EEUU repatría a tres detenidos de Guantánamo, uno sin cargos durante 17 años

WASHINGTON (AP) — Estados Unidos ha trasladado a dos detenidos malasios de la prisión militar de la Bahía de Guantánamo a su país de origen, después de que se declararan culpables de cargos relacionados con los atentados mortales de 2002 en Bali y acordaran testificar contra el presunto cabecilla de esos y otros ataques, informó el Pentágono el miércoles.

Los fiscales dicen que Mohammed Farik bin Amin y Mohammed Nazir bin Lep trabajaron durante años con Encep Nurjaman, conocido como Hambali, un líder indonesio del grupo Yemá Islamiya, que es filial de Al-Qaeda. Esto incluye ayudar a Nurjaman a escapar de la captura después de los atentados del 12 de octubre de 2002 que mataron a 202 personas en dos lugares nocturnos en Bali, dijeron funcionarios estadounidenses.

Los dos hombres se declararon culpables de conspiración y otros cargos en enero. Su traslado se produce después de que proporcionaron testimonio que los fiscales planean usar en el futuro contra Nurjaman, el presunto cerebro, dijo el Pentágono en un comunicado.

Nurjaman está bajo custodia en Guantánamo esperando la reanudación de las audiencias previas al juicio en enero sobre los atentados de Bali y otros ataques.

El traslado de los dos hombres malasios deja 27 detenidos en Guantánamo. El presidente George W. Bush estableció un tribunal militar y una prisión después de los ataques del 11 de septiembre de 2001.

En su punto máximo, Guantánamo detuvo a cientos de hombres, la mayoría musulmanes, en la “guerra contra el terrorismo” librada después de los ataques del 11 de septiembre.

Solo dos de los hombres en Guantánamo están cumpliendo condenas. El proceso de otros siete que actualmente enfrentan cargos se ha visto ralentizado por obstáculos legales, incluidos los presentados por la tortura de los hombres en sus primeros años bajo la custodia de la CIA, y dificultades logísticas.

El martes, las autoridades estadounidenses repatriaron a un hombre keniano, Mohammed Abdul Malik Bajabu, después de 17 años en Guantánamo sin cargos.

Su liberación deja a otros 15 hombres nunca acusados esperando la liberación. Estados Unidos está buscando países adecuados y estables dispuestos a recibirlos. Muchos son de Yemen, un país dividido por la guerra y dominado por un grupo militante aliado con Irán.

Amnistía Internacional instó al presidente Joe Biden a poner fin a la detención de esos hombres nunca acusados antes de que deje el cargo. De no hacerlo, el grupo de derechos dijo en un comunicado, “continuará siendo responsable de la aborrecible práctica de detención indefinida sin cargos ni juicio por parte del gobierno de Estados Unidos”.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.