• China estrena el radiotelescopio más grande del mundo

    BEIJING (AP) — China empezó a trabajar el domingo en el radiotelescopio más grande del mundo, para ayudar a buscar vida extraterrestre.

    Associated Press
  • California: Policía halla tres adultos muertos en vivienda

    FULLERTON, California, EE.UU. (AP) — Los cadáveres de tres adultos fueron encontrados dentro de una casa en el sur de California después de que una niña avisara al número de emergencias 911 que sus padres habían "muerto", dijo el sábado la policía.

    Associated Press
  • Decidirán en pueblo de Alaska si imponen correas a gatos

    KENAI, Alaska, EE.UU. (AP) — A los gatos habrá que sujetarlos con correa igual que a los perros si es aprobada una iniciativa en un poblado de Alaska.

    Associated Press
  • Luego de juicio, víctima de violación es demandada

    SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — Mientras Yee Xiong se preparaba para salir de la audiencia para la sentencia de un hombre que ella acusa de abusarla sexualmente cuando eran estudiantes, se sentía preparada para finalmente dejar atrás el episodio luego de cuatro años. Pero en lugar de ello recibió

    Associated Press
  • Iowa se prepara para inundaciones ante llegada de más lluvia

    CEDAR RAPIDS, Iowa, EE.UU. (AP) — Numerosos voluntarios llenaban el sábado bolsas de arena, los dueños de viviendas sacaban cosas de sus sótanos y fueron evacuadas unas 100 casas en una pequeña localidad ante los pronósticos de inundaciones a lo largo del río Cedar en Iowa.

    Associated Press
  • Hombre apuñala a seis personas en fiesta en California

    PASADENA, California, EE.UU. (AP) — Un hombre de 21 años apuñaló a seis personas el sábado en una fiesta en una casa de California, cuando se encolerizó al chocar contra alguien e irrumpió una pelea, informaron las autoridades.

    Associated Press
  • Hombre le tira pastel en la cara a alcalde de Sacramento

    SACRAMENTO, California, EE.UU. (AP) — Un hombre que fue acusado por agresión física luego de que arrojara una tarta a la cara del alcalde de Sacramento, California, Kevin Johnson, ha sido liberado de prisión tras el pago de una fianza.

    Associated Press
  • Policía española arresta a hombre por pornografía infantil

    MADRID (AP) — Tras un año de investigación, la policía española informó que arrestó a un hombre bajo sospecha de producir pornografía infantil. Según la policía, el hombre posaba como una joven niña bisexual para contactar a menores de edad y engañarlas para que le enviaran material explícito.

    Associated Press
  • Laboristas británicos reeligen a Jeremy Corbyn como líder

    LIVERPOOL, Inglaterra (AP) — El veterano socialista Jeremy Corbyn fue reelegido el sábado para comandar el Partido Laborista británico, tras derrotar a la oposición en el seno de su dividido grupo. Después de una batalla por el liderazgo de varios meses de duración, Corbyn ganó casi el 62% de los más

    Associated Press
  • Mladenovic podrán jugar en final de Fed Cup por Francia

    PARIS (AP) — Kristina Mladenovic y Caroline Garcia podrán jugar por Francia en la final de la Fed Cup de tenis contra la República Checa luego que la federación francesa de tenis levantó sus suspensiones el sábado.

    Associated Press
  • Bélgica: menor enfermo recibe eutanasia

    ARCHIVO- En esta foto del 7 de febrreo del 2014, el médico belga Marc Van Hoey, presidente de la Asociación del Derecho a Morir en la región de Flandes, habla con The Associated Press en su consultorio en Amberes. Un niño terminalmente enfermo fue ayudado a morir en Bélgica, por primera vez desde que

    Associated Press
  • Aviones británicos bombardean a Estado Islámico en Irak

    AKROTIRI, Chipre (AP) — Los aviones británicos Tornado y Typhoon estacionados en una base británica en Chipre han comenzado a bombardear objetivos del grupo Estado Islámico en Irak en antelación a una gran ofensiva que las fuerzas de seguridad iraquíes lanzarán el mes próximo para recapturar la ciudad

    Associated Press
  • Papa recibe a parientes de fallecidos en ataque de Niza

    CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa Francisco recibió el sábado a familiares de las víctimas del ataque extremista del pasado verano en Niza, a quienes ofreció una "inmensa compasión" y animó a no responder al odio con odio.

    Associated Press
  • 12 muertos en ataque de militantes al norte de ciudad iraquí de Tikrit

    TIKRIT, Irak (Reuters) - Doce personas murieron el sábado cuando extremistas atacaron un puesto de control policial al norte de Tikrit y luego detonaron un coche bomba en la entrada de la ciudad, dijo la policía iraquí y fuentes militares. Nadie se atribuyó de inmediato la responsabilidad del atentado

    Reuters
  • El Partido Laborista británico reelige a Jeremy Corbyn como líder por delante de Owen Smith

    LIVERPOOL, Gran Bretaña (AP) — El Partido Laborista británico reelige a Jeremy Corbyn como líder por delante de Owen Smith.

    Associated Press
  • Indonesia detiene a relevante traficante de personas a Australia

    Por Agustinus Beo Da Costa y Harry Pearl YAKARTA/SÍDNEY (Reuters) - La policía indonesia ha detenido a un presunto traficante de personas importante que ha apuntado a Australia desde 1999, dijeron las autoridades de Indonesia y Australia el sábado. Abraham Louhenapessy fue detenido en Yakarta esta semana

    Reuters
  • Hollande promete cerrar el sórdido campo migrante de Calais

    PARIS (AP) — El presidente de Francia, François Hollande, dijo el sábado que espera que las autoridades puedan reubicar a 9.000 migrantes del sórdido asentamiento de Calais a centros de recepción de todo el país en las próximas semanas.

    Associated Press
  • Accidente de bus causa 24 muertos en Pakistán

    MUZAFFARABAD, Pakistán (AP) — Un autobús se precipitó a un río en la parte paquistaní de la región de Cachemira el viernes matando a al menos 24 pasajeros, dijo la policía de Pakistán.

    Associated Press
  • Policía: triple ataque suicida mata al menos 11 agentes en el norte de Bagdad; hay 34 heridos

    BAGDAD (AP) — Policía: triple ataque suicida mata al menos 11 agentes en el norte de Bagdad; hay 34 heridos.

    Associated Press
  • Hungría dice que la migración propaga el terrorismo

    NACIONES UNIDAS (AP) — Las políticas migratorias en el mundo han fracasado y llevado a la propagación del terrorismo, afirmó el viernes el ministro del exterior de Hungría ante la Asamblea General de Naciones Unidas.

    Associated Press
  • Incendio en campo petrolero de Irak pone en riesgo misiones

    WASHINGTON (AP) — El incendio en uno de los campos petroleros de Irak podría entorpecer las labores militares y humanitarias, mientras se llevan a cabo las operaciones para retomar el control en Mosul, bastión del grupo Estado islámico.

    Associated Press
  • Nepal: Recuperan cuerpos de español, guías muertos por alud

    KATMANDU, Nepal (AP) — Los cadáveres de un montañista español y dos guías nepalíes muertos en un alud en Nepal fueron recuperados y trasladados el viernes al capital del país, Katmandú, donde otras 15 personas están siendo atendidas en un hospital, dijeron rescatistas y un funcionario.

    Associated Press
  • Naufragio en el Mediterráneo: recuperan 162 cadáveres

    ROSETTA, Egipto (AP) — Un total de 162 cadáveres han sido recuperados de las aguas del Mediterráneo frente a la costa de Egipto, tres días después de que naufragó el barco que los llevaba a Europa, informó el viernes la agencia oficial de noticias egipcia.

    Associated Press
  • Vaticano emite nuevas normas para canonizaciones

    CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El Vaticano emitió nuevas normas para el proceso de determinar si ciertas curaciones califican como milagros para ganar la santidad, e incluyó ciertas salvaguardias contra posibles abusos financieros.

    Associated Press
  • El presidente ruso Putin reestructura su equipo de gobierno

    MOSCU (AP) — El presidente Vladimir Putin reestructuró el viernes su equipo de gobierno, dándole el cargo de titular del parlamento a su principal estratega político, el hombre que hizo posible los resultados favorables al partido oficialista en las recientes elecciones parlamentarias.

    Associated Press