La UC Merced será anexionada a la ciudad. ¿Afecta esto a estudiantes y habitantes?

(English below)

La UC Merced, y una franja de 2 millas de carreteras que la conectan con la ciudad de Merced, forman parte casi oficialmente de la ciudad.

El jueves 18 de julio, la Comisión de Delimitación de Dependencias Locales del Condado de Merced aprobó por unanimidad la anexión. Tras un proceso de revisión administrativa de 30 días, la anexión se hará oficial.

Los límites actuales de la ciudad se sitúan en G Street. La anexión incluiría el campus de la UC Merced, así como un segmento de 2 millas de Bellevue Road entre G Street y Lake Road. Aproximadamente 1,139 acres se anexionarán a la ciudad, que tiene una población de alrededor de 90,971 personas.

“Al incorporar la UC Merced a la ciudad, ampliamos nuestros límites geográficos y reforzamos el marco educativo y de infraestructuras de nuestra comunidad”, declaró el alcalde de Merced, Matthew Serratto, en un comunicado.

“Esta decisión refleja nuestra dedicación a la promoción de una planificación urbana eficiente y a la prestación de servicios de primera categoría a todos los habitantes”.

Desde las fases de planificación de UC Merced en 1995 se ha contemplado la anexión, pero esta no era factible debido a que el campus se encuentra a 2 millas de los límites de la ciudad.

En 2003, la ciudad firmó un Acuerdo de Servicios Urbanos con los regentes de la UC, que acordaron ampliar las líneas de alcantarillado y agua al campus.

Dentro de este acuerdo, la universidad también firmó un acuerdo de anexión. Mediante este, la universidad acordó que, cuando el Concejo Municipal lo considerase oportuno, se anexionaría la Fase I del campus a la ciudad.

La anexión fue posible en 2020, cuando el entonces asambleísta Adam Gray aprobó una ley (AB 3312) que la facilitaba.

“Esto fortalece nuestra asociación con la ciudad y mejorará las oportunidades para los estudiantes, la facultad y toda la comunidad mientras construimos juntos un futuro más brillante para Merced”, dijo el rector de UC Merced, Juan Sánchez Muñoz, en un comunicado.

En otoño de 2023, la UC Merced contaba con 8,373 estudiantes universitarios, de los cuales el 54% eran hispanos y el 22% asiáticos. También hay un total de 775 estudiantes de posgrado con 1,626 empleados adicionales.

Para el otoño de 2024, UC Merced recibió 33,000 solicitudes, lo que supone un aumento del 12% respecto al año pasado.

Los estudiantes podrán votar en las elecciones municipales de Merced si indican el campus como su residencia.

University of Merced will officially become part of city

UC Merced, and a 2-mile strip of roadways that connect it to the City of Merced, are almost officially a part of the city.

On Thursday, July 18 the Local Agency Formation Commission of Merced County unanimously approved the annexation. After a 30-day administrative review process the annexation will be made official.

The current city limits are located at G Street. Annexation would include the UC Merced campus, as well as a 2-mile segment of Bellevue Road between G Street and Lake Road. Approximately 1,139 acres will be annexed into the city, which has a population of about 90,971 people.

“By bringing UC Merced within city limits, we are expanding our geographical boundaries and strengthening our community’s educational and infrastructural framework,” said Merced Mayor Matthew Serratto in a statement.

“This decision reflects our dedication to promoting efficient urban planning and delivering top-notch services to all residents.”

From the planning phases of UC Merced in 1995 annexation has been contemplated, but annexation has not been feasible due to the campus being located 2-miles from city limits.

In 2003, the city entered into an Urban Services Agreement with the UC Regents, which agreed to extend sewer and water lines to the campus.

Within this agreement, the university also signed an annexation agreement. Through this, the university agreed that when the city council deemed it was appropriate, Phase I of the campus to the city would be annexed.

Annexation was made possible in 2020 when then-Assemblymember Adam Gray passed legislation (AB 3312) making it easier.

“This strengthens our partnership with the city and will enhance opportunities for students, faculty and the entire community as we build a brighter future for Merced together,” UC Merced Chancellor Juan Sánchez Muñoz said in a statement.

As of Fall 2023 UC Merced’s enrollment numbers were 8,373 undergrad students; 54% of those students are Hispanic and 22% Asian. There are also a total of 775 graduate students with an additional 1,626 employees.

For fall 2024, UC Merced received 33,000 applications which is a 12% increase from last year.

The students will be allowed to vote in Merced municipal elections if they list the campus as their residence.