Vogt, mánager de Guardianes, ajusta su equipo de coaches. Willis y Alomar Jr. regresan.

CLEVELAND (AP) — El manager de los Guardianes, Stephen Vogt, contará nuevamente con dos coaches invaluables a su lado para su segunda temporada.

Finalista para el Manager del Año de la Liga Americana después de llevar a Cleveland a 92 victorias en la temporada regular y a un título de la División Central, Vogt modificó su equipo el miércoles.

Las mayores decisiones implican que Craig Albernaz y Carl Willis se quedan.

Albernaz, quien fue el coach de banca del club en 2024, fue ascendido a manager asociado, mientras que Willis regresará para su decimoquinta temporada en Cleveland.

Vogt se apoyó mucho en Albernaz la temporada pasada durante y después de los juegos, mientras navegaba por su primer año como manager — en cualquier nivel. Albernaz se volvió muy codiciado en el receso que inició recién.

Los Marlins de Miami y los Medias Blancas de Chicago figuraron entre los equipos que preguntaron por él como manager.

En cambio, se quedará con Vogt en Cleveland y tendrá un nuevo título.

“Estoy muy emocionado de que regrese”, dijo Vogt durante una videoconferencia de prensa. “Obviamente, el que él obtuviera las dos oportunidades y eligiera volver con nosotros, simplemente habla de quién es Alby. Sus responsabilidades no cambiarán. Fue sólo reconocer: ‘Eres más que un entrenador de banca, significas más para nosotros que un entrenador de banca’”.

Lo mismo es cierto para Willis, clave en que los Guardianes superaran algunos problemas importantes de pitcheo este año. El as Shane Bieber se perdió la temporada después de sólo dos aperturas y el equipo tuvo que cubrir roles importantes en el bullpen después de que Trevor Stephan y James Karinchak se lesionaron en la pretemporada.

Había especulaciones de que Willis, de 63 años, se retiraría o tal vez se uniría al equipo del nuevo manager de Cincinnati, Terry Francona.

El equipo también ascendió a Grant Fink a coach de bateo el miércoles. Reemplazará a Chris Valaika, quien se unió a Francona con los Rojos. Fink fue el coordinador de bateo de ligas menores del club las últimas tres temporadas.

Además, el coach boricua de primera base Sandy Alomar Jr. volverá en 2025 para su decimosexta temporada.

Además, los Guardians ascendieron a Kai Correa a coordinador de campo de las grandes ligas/director de defensa, corrido de bases y estrategia de juego.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.