Nueva York deroga centenaria ley poco utilizada que penalizaba el adulterio

ALBANY, Nueva York, EE.UU. (AP) — Nueva York derogó el viernes una poco utilizada ley de hace más de un siglo que penalizaba el engañar a tu cónyuge, un delito menor que en su momento podría haber llevado a los adúlteros a la cárcel por tres meses.

La gobernadora Kathy Hochul promulgó una iniciativa de ley que deroga el estatuto, el cual data de 1907 y desde hace mucho tiempo se considera anticuado y difícil de aplicar.

“Aunque he tenido la suerte de compartir una vida matrimonial amorosa con mi esposo durante 40 años, lo que resulta algo irónico para mí al promulgar una iniciativa de ley que despenaliza el adulterio, sé que las personas a menudo tienen relaciones complejas”, dijo. “Estos asuntos deberían ser claramente manejados de forma personal y no por nuestro sistema de justicia penal. Eliminemos este estatuto absurdo y anticuado de nuestros códigos de una vez por todas”.

Hay leyes contra el adulterio en varios estados, y se promulgaron para dificultar el divorcio en una época en que probar que un cónyuge había engañado era la única manera de obtener una separación legal. En muy pocas ocasiones se han presentado cargos y las condenas han sido aún más raras. Algunos estados también han avanzado en la derogación de sus leyes de adulterio en los últimos años.

Nueva York definía el adulterio como casos en los que una persona “mantiene relaciones sexuales con otra persona en un momento en que tiene un cónyuge vivo, o la otra persona tiene un cónyuge vivo”. La ley estatal se utilizó por primera vez unas semanas después de su entrada en vigor, según un artículo del diario The New York Times, para arrestar a un hombre casado y a una mujer de 25 años.

Charles Lavine, integrante de la Asamblea Estatal e impulsor de la iniciativa de ley, dijo que alrededor de una docena de personas han sido acusadas bajo la ley desde la década de 1970, y solo cinco de esos casos resultaron en declaraciones de culpabilidad.

“Las leyes están destinadas a proteger nuestra comunidad y servir como disuasivo para comportamientos antisociales. La ley de adulterio de Nueva York no cumplía con ninguno de estos propósitos”, dijo Lavine en un comunicado el viernes.

Dicha ley estatal parece haber sido utilizada por última vez en 2010, contra una mujer que fue sorprendida participando en un acto sexual en un parque, pero el cargo de adulterio fue posteriormente retirado como parte de un acuerdo de declaración de culpabilidad.

Nueva York estuvo cerca de derogar la ley en la década de 1960 después de que una comisión estatal encargada de evaluar el código penal dijera que era casi imposible de aplicar.

En ese momento, los legisladores inicialmente estaban de acuerdo con eliminar la prohibición, pero finalmente decidieron mantenerla luego de que un político argumentara que derogarla haría parecer que el estado estaba respaldando oficialmente la infidelidad, según un artículo publicado en The New York Times en 1965.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de la AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.