Sorprende falta de ortografía en letrero de aeropuerto en México

Los señalamientos son clave en lugares de gran importancia, como por ejemplo garitas, aduanas o aeropuertos, en donde personas de otras nacionalidades llegan sin conocimiento sobre reglas u normas, por lo que dichos letreros con información importante deben de contar con impecable ortografía.

Error de ortografía en letrero de Aeropuerto

Por medio de una fotografía en redes sociales se dio a conocer un error ortográfico en un letrero ubicado dentro del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, dicho fallo tiene lugar específicamente en el texto traducido al inglés.

Originalmente, dice la siguiente frase:

“¿Llevas mercancías que debes declarar?”

Mientras que su traducción es la siguiente:

“Are you bringing goods that you ahould declare? “

Siendo el evidente error en la palabra “ahould” la cual debería decir “should”. Autoridades no han rendido algún tipo de declaración referente a este caso; de igual manera se desconoce si a este punto ya ha sido corregido y reemplazado.

Editan más errores

Si bien la fotografía se ha vuelto viral en redes sociales, una versión claramente editada es la que ha estado circulando, en la que modificaron la paraba “debes” en español, por la palabra con error ortográfico “deves”; siendo aprovechado por “haters” del actual presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

VIDEO RELACIONADO: Rescatan a perritos atrapados en canal de Tijuana