Sheinbaum ve “positiva” la detención del Mayo y el hijo del Chapo Guzmán en EE.UU.

(English below)

La presidenta electa de México, Claudia Sheinbaum, calificó como positiva la detención el jueves de Ismael ‘el Mayo’ Zambada, cofundador del Cártel de Sinaloa, y de Joaquín Guzmán López, uno de los hijos del Chapo Guzmán, en Texas, en un operativo realizado por las autoridades de Estados Unidos.

“Pues sí (es positiva la detención) estaban perseguidos ellos pero participó en este paso el FBI, entonces hay que esperar más información”, dijo a medios locales la exjefa de gobierno de la Ciudad de México previo a la Evaluación del Programa Nacional de Reconstrucción en Tlaquiltenango, en el central estado de Morelos.

Sheinbaum recordó que el Gobierno mexicano ni “ninguna institución” fue informada sobre la detención, por lo que están esperando información de las autoridades estadounidenses.

“Pues ya en la mañanera habló el presidente (Andrés Manuel López Obrador), no fue informado el gobierno mexicano ninguna institución y están esperando información”, precisó.

Cuestionada sobre si esto significaba una injerencia del gobierno estadounidense sobre el mexicano, la futura presidenta de México se limitó a decir que esperaría la información para “saber exactamente qué pasó”, enfatizó.

El jueves, Zambada y Guzmán López fueron detenidos en un El arresto causó polémica en México porque López Obrador ha criticado la injerencia de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) e, incluso, reformó la Ley de Seguridad Nacional a finales de 2020 para restringir la participación de los agentes extranjeros.

Zambada, quien también tiene cuatro órdenes de arresto en México, afrontará en Estados Unidos cargos por tráficos de diversas drogas, tráfico de armas, lavado de dinero, asesinato y secuestro, mientras que Guzmán López está acusado de tráfico de cocaína, fentanilo, heroína y metanfetaminas.

La captura de Zambada, por quien el Departamento de Justicia ofrecía 15 millones de dólares, también despierta interés porque ocurre a tres meses de que ocurran las elecciones presidenciales en Estados Unidos, donde el tráfico de fentanilo desde México y el poder de los cárteles mexicanos ha sido un tema clave.

Sheinbaum sees “positive” the arrest of Mayo and Chapo Guzmán’s son in the U.S.

The elected president of México, Claudia Sheinbaum, described the arrest last Thursday of Ismael ‘El Mayo’ Zambada, co-founder of the Sinaloa Cartel, and Joaquín Guzmán López, one of the sons of Chapo Guzmán, in Texas, as positive, in an operation carried out by U.S. authorities.

“Well yes (the arrest is positive) they were being persecuted but the FBI participated in this step, so we have to wait for more information,” the former head of government of México City told local media prior to the Evaluation of the National Reconstruction Program in Tlaquiltenango, in the central state of Morelos.

Sheinbaum recalled that the Mexican Government or “any institution” was not informed of the arrest, so they are waiting for information from American authorities.

“Well, the president (Andrés Manuel López Obrador) spoke in the morning, no institution in the Mexican government was informed and they are waiting for information,” he specified.

Asked if this meant an American government interference in Mexico, the future president of Mexico simply said she would wait for the information to “know exactly what happened,” she emphasized.

On Thursday, Zambada and Guzmán López were arrested, causing controversy in México because López Obrador has criticized the interference of the United States Drug Enforcement Agency (DEA) and even reformed the National Security Law at the end of 2020 to restrict the participation of foreign agents.

Zambada, who also has four arrest warrants in México, will face charges in the United States for drug trafficking, arms trafficking, money laundering, murder and kidnapping, while Guzmán López is accused of cocaine, fentanyl, heroin and methamphetamine trafficking.

The capture of Zambada, for whom the Department of Justice was offering $15 million, also raises interest because it comes three months before the presidential elections in the United States, where fentanyl trafficking from México and the power of Mexican cartels has been a key issue.