El Servicio Meteorológico Nacional en Indianápolis provee el pronóstico en español

El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) sucursal de Indianápolis tiene una versión de su sitio en español.

Visite weather.gov/ind/espanol a encontrar el pronóstico del tiempo diario, condiciones proximas e información adicional de seguridad. Este sitio tiene detalles y consejos para clima duro, el calor extremo, las inundaciones, el clima invernal y más.

El radar meteorológico para Indianápolis

NWS Radar

Las alertas meteorológicas para Indianápolis, Indiana

Las alertas meteorológicas en Indiana Vigilancias, avisos y advertencias

Como informar los apagones y las líneas eléctricas caídos

Los clientes de AES Indiana: 317-261-8111

Los clientes de Duke Energy: 1-800-343-3525

Otros recursos de clima (en inglés)

⚡ Mapa de apagones en Indiana: Cómo comprobar el estado de tu casa

💻 Las interrupciones de Internet y como rastrearlas

🚫 Que hacer y que no hacer durante un apagón

La diferencia de una vigilancia y un aviso según a NWS

• Vigilancia de tornado: Prepárese. Los tornados son posible. Conozca su lugar seguro (refugio tormenta, sótano, pasillo interior alejado de ventanas), compre las provisiones y revisa su plan de emergencia. Este listo para actuar rápidamente si se emite un Aviso. Las vigilancias son emitidas por el Centro de Predicción de Tormentas para los condados donde pueden ocurrir tornados. Generalmente el área de vigilancia es grande y incluye muchos condados o estados.

• Aviso de tornado: Tome acción. Un tornado esta ocurriendo y ha sido visto por el radar. Peligro para la vida y la propiedad es inminente. Muévase a una habitación interior en el piso más bajo de un edificio robusto. Evite las ventanas. Si está en una casa móvil, un vehículo o al aire libre, muévase al refugio sustancial más cercano y protegerse de los escombros voladores. Los avisos son emitidos por su oficina local de pronosticó. Generalmente los avisos incluyen un área más pequeña (tamaño de una ciudad o condado pequeño) que se puede afectar por el tornado identifica por un pronosticador en radar o un observador calificado/policiales viendo la tormenta.

• Vigilancia de tormenta: Las tormentas severas son posible. Debe estar informado y está listo si su pronóstico emite un aviso de y observa las condiciones del cielo y sepa donde refugiarse.

• Aviso de tormenta: Tome acción. Una tormenta severa está ocurriendo y visto en radar por un pronosticador. Peligro para la vida y la propiedad es inminente. Refúgiese inmediatamente en un edificio robusto. Salga de las casas móviles que pueden volcarse con vientos fuertes. Generalmente los avisos incluyen un área más pequeña (tamaño de una ciudad o condado pequeño) que se puede afectar por granizo grande o viento dañino identifica por un pronosticador en radar o un observador calificado/policiales viendo la tormenta.

• Vigilancia de tormenta invernal: Las condiciones favorecen un evento de tormenta invernal que podría amenazar la vida o la propiedad.

• Aviso de tormenta invernal: Se esperan fuertes nevadas de al menos 6 pulgadas en 12 horas, o al menos 8 pulgadas en 24 horas. También se puede emitir si la acumulación de aguanieve será de al menos media pulgada.

• Aviso de tormenta hielo: Se espera una acumulación de hielo de al menos 1/4 de pulgada.

• Aviso de ventisca: Se espera baja visibilidad de menos de 1/4 de milla debido a la caída y / o soplado de nieve, y vientos de al menos 35 mph durante al menos 3 horas.

• Advertencia de lluvia congelada: Se espera una acumulación de hielo de hasta 1/4 de pulgada.

• Advertencia de tormenta invernal: Se emite para uno o más de los siguientes: Nieve de 3 a 5 pulgadas en 12 horas, acumulación de aguanieve de hasta 1/4 de pulgada, lluvia helada en combinación con aguanieve y/o nieve, o nieve que sopla.

This article originally appeared on Indianapolis Star: El tiempo en Indianápolis: NWS provee los pronósticos en español