López Obrador enviará carta a Trump sobre migración y la frontera: “No le informan bien”

(English below)

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, anunció este viernes que enviará una carta al expresidente de Estados Unidos y candidato republicano, Donald Trump, sobre la migración y la frontera entre ambos países porque, en su opinión, no está bien informado.

Así lo aseguró en su conferencia mañanera, cuando catalogó al aspirante a la Casa Blanca de “hombre inteligente, con visión” y resaltó la amistad que les une.

“Le voy a enviar una carta, lo anuncio, a mi amigo Donald Trump porque pienso que no le están informando bien sobre el tema migratorio”, reveló López Obrador en medio de la sesión de preguntas.

La misiva, que enviará la semana que viene, también abordará “la importancia de mantener la integración económica” entre México, Estados Unidos y Canadá, pues “no se resuelve nada con cerrar la frontera”.

Este jueves, Trump envió un mensaje de unión en su primera intervención tras el intento de asesinato en la Convención Nacional Republicana en la que aceptó su nominación electoral y aseguró que con su victoria el país vivirá los cuatro años más grandes de su historia.

En el rubro migratorio, el mandatario mexicano, que terminará su sexenio el próximo 1 de octubre, aseguró que “demostrará” a Trump que las personas en movilidad “no llevan droga a Estados Unidos”, una creencia que es “una vil mentira”.

“(Le voy a demostrar) que los migrantes van a Estados Unidos a trabajar honradamente y que esa nación se constituyó y se convirtió en una potencia gracias a los migrantes de todo el mundo que llegaron e hicieron un país más próspero”, relató.

En su discurso el expresidente estadounidense (2017-21) alertó de la “invasión migrante” y afirmó que cerrará la frontera con México el primer día de su hipotético segundo mandato.

López Obrador sostuvo que “ni se debe ni se puede” parar el paso entre los dos países norteamericanos y advirtió de que “no se aguantaría la frontera cerrada un mes”, sobre todo a nivel económico.

“Lo que le están diciendo de que se pueden construir los automóviles en Estados Unidos significaría que, en promedio, cada automóvil que se venda en Estados Unidos le costaría al ciudadano estadounidense entre 15,000 y 20,000 dólares más”, aportó.

Apostilló que México también se vería afectado por un posible cierre fronterizo, pero que “les afectaría más a ellos.

Por último, López Obrador se mostró confiado en que Trump “va a cambiar su manera de pensar” y recetó, para las relaciones entre México y Estados Unidos, huir de la pelea.

López Obrador enviará carta a Trump sobre migración

México President Andrés Manuel López Obrador announced on Friday that he will send a letter to the former president of the United States and Republican candidate, Donald Trump, about migration and the border between both countries because, in his opinion, Trump is not well informed.

This was stated in his morning conference, when he classified the candidate for the White House as an “intelligent man, with vision” and highlighted the friendship that unites them.

“I am going to send a letter, I announce it, to my friend Donald Trump because I think they are not informing him well about the immigration issue,” López Obrador revealed in the middle of the question session.

The letter, which he will send next week, will also address “the importance of maintaining economic integration” between México, the United States and Canada, because “closing the border does not solve anything.”

Thursday, Trump sent a message of unity in his first intervention after the assassination attempt at the Republican National Convention in which he accepted his electoral nomination and assured that with his victory the country will experience the four greatest years of its existence.

In the area of immigration, the Mexican president, who will end his six-year term on Oct. 1, assured that he will “demonstrate” to Trump that people on the move “do not bring drugs to the United States,” a belief that is “a vile lie.”

“(I am going to show you) that migrants go to the United States to work honestly and that that nation was established and became a power thanks to the migrants from all over the world who arrived and made a more prosperous country,” he said.

In his speech, the former U.S. president (2017-21) warned of the “migrant invasion” and stated that he will close the border with México on the first day of his hypothetical second term.

López Obrador maintained that “we neither should nor can” stop the passage between the two North American countries and warned that “the border would not be closed for a month,” especially at an economic level.

“What they are telling you that cars can be built in the United States would mean that, on average, each car sold in the United States would cost the American citizen between $15,000 and $20,000 more,” he contributed.

He added that México would also be affected by a possible border closure, but that “it would affect them more.

Finally, López Obrador expressed confidence that Trump “is going to change his way of thinking” and prescribed, for relations between México and the United States, fleeing from the fight.