Jugador inglés de rugby se disculpa con aficionados de Nueva Zelanda tras pedir eliminar la haka

LONDRES (AP) — Joe Marler, jugador de la selección de Inglaterra, se disculpó el jueves por haber pedido que se eliminara la famosa danza de “haka” que los jugadores de Nueva Zelanda realizan antes de cada partido.

Antes del encuentro del sábado entre Inglaterra y Nueva Zelanda, Marler, pilar de 34 años, había opinado que el ritual previo al inicio del encuentro “debe eliminarse", al considerarlo "ridículo”.

Marler había sido parte del equipo de entrenamiento de 36 hombres que se estaba preparando para el test, pero no fue seleccionado para el partido en Twickenham.

“Hola, aficionados al rugby. Solo quería entrar aquí y disculparme con cualquier aficionado neozelandés que se haya molestado con mi tuit mal articulado a principios de semana. No tuve mala intención al pedir que se eliminara, solo quiero ver que se levanten las restricciones para permitir una respuesta sin sanción”, escribió Marler en X.

En la modalidad de rugby union, las regulaciones impiden que los equipos rivales crucen la línea de medio campo mientras los jugadores de Nueva Zelanda realizan la haka.

Inglaterra fue multada en 2019 por contravenir la regla antes de la semifinal de la Copa del Mundo. Marler cruzó la línea mientras Inglaterra formaba una V invertida, como para cercar a los jugadores neozelandeses.

Scott Robertson, entrenador en jefe de los All Blacks, dijo que Marler “podría haberse expresado mejor en esto”.

Robertson defendió la haka como una gran tradición del rugby que es parte de “nuestro ADN” y honra sus raíces.

Marler reconoció que podría haberse explicado mejor.

“Estoy agradecido por la educación recibida sobre cuán importante es la Haka para la cultura de Nueva Zelanda y espero que otros también tengan un mejor entendimiento”, escribió.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.