Camioneta con sonido del "fierro viejo" en inglés recorre CDMX

El Universal
·2  min de lectura

CIUDAD DE MÉXICO, mayo 30 (EL UNIVERSAL).- ¿En Ciudad de México la gentrificación está empeorando? En redes sociales se ha difundido un video donde se observa una camioneta de las que recolecta electrodomésticos, colchones y otros enseres en desuso recorrer las calles en espera de que algún vecino salga a entregarles algún aparato.

Lo que llama la atención es que el sonido de Fierro Viejo que supuestamente reproduce la camioneta al recorrer las calles de Ciudad de México está en inglés, por lo que usuarios de redes sociales se han cuestionado si esto realmente ocurre en colonias como la Roma y Condesa, donde se ha acusado gentrificación.

Cabe recordar que la versión original de este audio fue grabada en español por María del Mar Terrón, alrededor de 2013. La grabación era utilizada por su padre quien se dedicaba a la recolección de electrodomésticos en desuso sin embargo se popularizó en todo México.

En los comentarios del video compartido en TikTok por el usuario @dalmazanm1, los usuarios bromearon sobre el sonido que emite la camioneta, sin embargo, otros aclararon que ese video fue grabado en la colonia Narvarte, no en la Roma-Condesa.

"¿Esto es real?", "Esa es la colonia Narvarte", "Esa es la Narvarte no la Roma", mientras que otros internautas cuestionaron si se trataba de alguna broma: "Nooo los del Fierro Viejo nooo, hemos sido conquistados otra vez".

Hasta el momento la publicación que se publicó por el usuario @dalmazanm1 cuenta con más de 264 mil "Me Gusta" en TikTok.

¿El sonido del "Fierro Viejo" en inglés se utiliza realmente?

El video habría sido captado en la esquina de Vértiz y Concepción Béistegui, pero el audio que se utiliza del sonido de Fierro Viejo en inglés está sobrepuesto. Éste corresponde a una publicación compartida por la cuenta de @villegaz en Tiktok en días pasados.

En el audio se puede escuchar: "Gentrificación en la Roma-Condesa: We purchase matresses, drums, refrigerators, stoves, washing machines, microwaves or some old iron that you are selling".

De hecho, esta no es la primera vez que el sonido del Fierro Viejo en inglés sale a la luz. En noviembre de 2022, ya se había viralizado en redes sociales.

En aquella ocasión el audio fue compartido por @lospaysdeluigi, mientras se observa la toma desde una ventana de un departamento.

Pero no son las únicas versiones que se han creado en otros idiomas, incluso en la cuenta de Instagram unpeu_defrancais se hizo la traducción al francés.

Historias más recientes

  • El drama desconocido que vivía Lionel Messi con sus vecinos en París: “Eran jodidos”

    En una entrevista con ESPN, el astro del fútbol dio todos los detalles de su turbulento paso por Francia, lo que incluyó problemas con las personas que vivían al lado de él

  • Qué es el ‘síndrome de Tarzán’ y por qué dicen que Christian Nodal lo padece

    El cantante mexicano está siendo cuestionado en el mundo entero tras la reciente confirmación de su romance con Ángela Aguilar a pocas semanas de anunciar su separación de Cazzu, con quien se convirtió en padre hace tan solo unos meses

  • La Cumbre de Paz de Ucrania cierra con una declaración que no firman 12 países, entre ellos México

    Bürgenstock (Suiza), 16 jun (EFE).- La Cumbre de Paz de Ucrania, que reunió a cerca de 60 líderes mundiales y representantes de unos noventa gobiernos, finalizó este domingo con una declaración conjunta que reclama seguridad nuclear y de tránsito marítimo, aunque doce países destacados del mundo en desarrollo y socios de Rusia en ciertos foros declinaron firmar el documento.

  • El divertido baile del príncipe Luis en la reaparición pública de Kate Middleton: el detrás de escena del desfile 'Trooping the Colour'

    Kate observó parte de la ceremonia con los niños desde la ventana de un edificio con vistas a Horse Guards Parade. Y Luis -quien a su corta edad ya es conocido por sus divertidas gesticulaciones- volvió a ser el centro de atención también en ese momento. Reaparición de la princesa de Gales

  • Alfredo Adame es encarcelado por insultar al periodista Gustavo Adolfo Infante

    Fue el mismo actor quien informó sobre su situación legal mientras se dirigía de forma voluntaria al centro de reclusión donde fue ingresado.

  • Buque de guerra canadiense llega a Cuba, luego de submarinos de Rusia y EEUU

    El buque canadiense "Margaret Brooke" arribó el viernes a Cuba, adonde llegaron esta semana también dos submarinos de propulsión nuclear, uno ruso y otro estadounidense.La embarcación, que llegó por la mañana al puerto de la capital cubana, marca "la primera visita de la Marina Real Canadiense a La Habana desde 2016" y a Cuba desde 2018, dijo en su página de Facebook el Mando Conjunto de Operaciones de Canadá.La visita, que se extenderá hasta el lunes, responde al "reconocimiento a la larga relación bilateral" entre ambos países, añadió el mando canadiense.El miércoles también arribó al puerto habanero el submarino ruso de propulsión nuclear "Kazan" acompañado de la fragata Almirante Gorshkov, así como de un petrolero y un remolcador de salvamento "Nikolai Chiker", que el jueves fue abierto al público.Las autoridades cubanas dijeron la semana pasada que estos navíos no portan armas nucleares y no representan una "amenaza para la región".El inusual despliegue ruso a tan solo unos 150 kilómetros de la costa de Florida se produce en medio de grandes tensiones por la guerra en Ucrania, país que cuenta con el apoyo de Occidente en su lucha contra una invasión rusa. Por otra parte, el submarino estadounidense de ataque rápido "USS Helena" está desde el jueves en la Bahía de Guantánamo, "como parte de una visita de rutina" al puerto, afirmó el Comando Sur de Estados Unidos en un mensaje en las redes sociales, en referencia a la base naval estadounidense en la isla.El ejército de Estados Unidos asegura que monitorea de cerca la presencia de los barcos rusos, pero que no suponen una amenaza directa. Durante la Guerra Fría el despliegue de misiles nucleares soviéticos en la isla desencadenó la crisis de los misiles en Cuba de 1962, cuando Washington y Moscú estuvieron a punto de entrar en guerra. lp/mel

  • Horóscopo para domingo 16 de junio de Las Estrellas de Walter Mercado

    Nota a los lectores: Dannette Benet Mercado, sobrina y colaboradora del fallecido astrólogo Walter Mercado, continúa su legado escribiendo los horóscopos.

  • El mejor ejercicio para cuidar el corazón, según Harvard

    CIUDAD DE MÉXICO, junio 14 (EL UNIVERSAL).- La Universidad de Harvard, reconocida como la más prestigiosa a nivel mundial, ha dado a conocer de qué manera la práctica regular de ejercicios como el yoga puede ayudarnos a mantener la salud del corazón. Los especialistas de esta prestigiosa institución han explicado los beneficios cardiovasculares que puede tener esta actividad física. El estudio de Harvard, que revisó 64 ensayos ...

  • Joven en Nuevo León cancela su boda ¡pero no la fiesta!

    MONTERREY, NL., junio 15 (EL UNIVERSAL).- Después de descubrir la infidelidad de su pareja, una joven de Nuevo León identificada como Rossy Puente, canceló su boda programada para el 3 de agosto y para recuperar la inversión organizó una fiesta de pago por acceso. A través de su misma red social, Rossy publicó una invitación digital con la temática de "NO BODA", la cual se llevará a cabo el día en que iba a contraer nupcias y para la ...

  • Horóscopo para sábado 15 de junio de Las Estrellas de Walter Mercado

    Nota a los lectores: Betty B. Mercado, sobrina y colaboradora del fallecido astrólogo Walter Mercado, continúa su legado escribiendo los horóscopos.

  • Antonela Roccuzzo mostró la parte menos glamorosa de su paseo por Disney con sus hijos

    Mientras Lionel Messi se prepara para la Copa América 2024, su esposa aprovechó para disfrutar con los niños en Orlando; fiel a su estilo compartió fotos y videos con los 40 millones de seguidores de Instagram

  • Thiago Messi dio su primera entrevista y reveló con quién sueña jugar

    Tras debutar en un torneo juvenil con el Inter Miami, el mayor de los hijos del Campeón del Mundo dio su primera nota como futbolista y sorprendió a todos con sus contundentes revelaciones

  • ¿En pareja? Las bromas sobre un romance entre Javier Milei y Giorgia Meloni llegaron a Wikipedia

    Este sábado por la mañana, el presidente argentino aparecía vinculado a la primera ministra italiana en la enciclopedia colaborativa; luego fue corregido

  • Kate Middleton felicita al príncipe Guillermo por el Día del Padre con un mensaje de sus hijos y una emotiva foto hecha por ella misma

    Este domingo 16 de junio, se celebra el Día del Padre en el mundo anglosajón. Por este motivo, los príncipes de Gales han compartido en su perfil público una bonita fotografía protagonizada por Guillermo de Inglaterra y sus tres hijos, el príncipe George (10), la princesa Charlotte (9) y el pequeño príncipe Louis (6). “Te queremos papá. Feliz Día del Padre. G, C y L”, han escrito junto a unos emoticonos de corazones rosas y rojos. El regreso de Kate Middleton en 10 imágenes y sus primeras palabr

  • Exintegrantes del EZLN se quitan el pasamontañas y cuentan su historia en un documental

    Guadalajara (México), 15 jun (EFE).- Cinco exintegrantes del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) se quitaron los pasamontañas para contar cómo se gestó el movimiento armado que se rebeló contra el Gobierno mexicano en 1994, para el documental 'Después de las armas', estrenado en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara (oeste de México).

  • Por un espejo, "Fofo" Márquez podría pasar años en prisión

    TLALNEPANTLA, Méx., junio 15 (EL UNIVERSAL).- La ira por el golpe que recibió el espejo lateral de su auto de lujo en el estacionamiento de una plaza comercial en el Estado de México, derivó en que Rodolfo "Fofo" Márquez fuera detenido y trasladado al penal de Barrientos, donde permanece hasta la fecha. El youtuber cumplió ya dos meses en prisión y deberá permanecer otros meses más en tanto inicia y se lleva a cabo el juicio oral por el ...

  • Máxima deslumbró con su look total white en la inauguración de dos barcos gemelos

    Tras su gira por Estados Unidos, la reina de los Países Bajos volvió a llamar la atención con un delicado atuendo que, además, escondía detrás una particular razón

  • En medio del escándalo en el edificio de Puerto Madero, Dady Brieva suma una nueva polémica con otra propiedad

    El humorista no solo tendría problemas en su hogar de Capital Federal, sino también en el country Estancia Abril, donde busca mudarse con su familia; además, amenazó con hacerle juicio a Yanina Latorre por sus dichos en LAM

  • Alcanzó el éxito con Las crónicas de Narnia, sufrió una rara enfermedad y casi le amputan el brazo

    Se trata de Georgie Henley, quien alcanzó la fama por su papel de Lucy Pevensie, la niña que descubrió un mundo mágico a través del armario

  • Rod Stewart, abucheado por apoyar a Ucrania en la ciudad de Leipzig durante un concierto

    Berlín, 16 jun (EFE).- La estrella británica de la canción Rod Stewart fue abucheado en la noche del viernes durante el recital que ofreció en la ciudad alemana de Leipzig (este), cuando en un momento del concierto demostró su apoyo a Ucrania, país víctima de la agresión rusa desde febrero de 2022, recogió este domingo la prensa germana.