Yankees mandan a la banca a venezolano Gleyber Torres después de un mal juego ante Mets

NUEVA YORK (AP) — Después de una terrible actuación en el primer juego de la Serie del Subway, el titubeante segunda base venezolano Gleyber Torres fue relegado a la banca el miércoles por el mánager de los Yankees de Nueva York Aaron Boone.

Su compatriota Oswaldo Cabrera jugó de inicio por tercera en la temporada como intermedista en el duelo de los Yankees ante los Mets la misma ciudad en el Citi Field. Boone dijo que planeaba darle a Torres un par de días libres “sólo por descanso”.

Los Yankees comenzarán una serie de cuatro juegos el jueves por la noche ante Toronto, rival del Este de la Americana.

“Sentí que él lo necesitaba”, dijo Boone. “Solamente creo que él es muy importante, y un muchacho en quien confío se pondrá en marcha. Pero ha sido un trabajo duro, ha sido una batalla y creo que la ha resentido. Creo que es algo que le va a servir, mentalmente y físicamente, el tomar un respiro y después regresar a trabajar. Porque cuando actúa como todos lo hemos visto, es una pieza importante para la alineación”.

Torres comenzó la jornada bateando para .215 con siete cuadrangulares, 29 carreras producidas y un OPS de .628, muy por debajo de las mejores marcas de su carrera de .262 y .773. El pelotero dos veces elegido al Juego de Estrellas ha incurrido en 12 errores, tres más que cualquier otro segunda base de las mayores.

“Ha cometido demasiados errores. Esos yerros ciertamente han sido parte de la historia de esta temporada hasta ahora”, admitió Boone.

Pero no tienen nada que ver con alguna lesión, según el mánager.

“Está bien. Digo, salió con algún problema con la ingle, la cadera, pero nada significativo”, dijo Boone.

Torres tuvo una noche complicada especialmente el martes, cuando los Yankees, que seguían al frente del Este de la Americana después de perder siete de nueve, perdieron 9-7 contra sus vecinos.

Bateando como cuarto en el orden, se ponchó abanicando en la primera entrada con las bases llenas y sin out. Fue el primero de tres ponches consecutivos que le permitieron al abridor de los Mets David Peterson escapar sin daño en la entrada.

Con el cuadro adentro, Torres dejó escapar una rola por debajo de su guante para un error que ayudó a que los Mets anotaran tres carreras en la sexta entrada. Y después de que Aaron Judge acercara a dos carreras a los Yankees con un grand slam en la octava, Torres no corrió con determinación en una rola que le puso fin al episodio.

“Ese fue una de las cosas que me llamaron la atención, ciertamente”, reconoció Boone.

Torres terminó de 4-0 con una base por bolas y dos ponches.