Yahoo Noticias Video de un discurso de Kamala Harris en 2023 fue editado para agregar frases incoherentes
Un video de un discurso pronunciado por la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, fue manipulado para que pareciera que había hecho declaraciones incoherentes sobre el tiempo. La secuencia ha sido compartida miles de veces en redes sociales desde el 21 de julio de 2024 y en ella se escucha a la política decir, entre otras frases, que “hoy es hoy y ayer fue hoy, ayer”. En realidad, las imágenes originales y la transcripción oficial de la Casa Blanca prueban que no realizó tales afirmaciones y que el audio fue alterado.
“Hoy es hoy y ayer fue hoy ayer, mañana será hoy mañana,así que vive hoy para que el futuro de hoy se convierta en el pasado de hoy y también de mañana”, dicen publicaciones en Facebook (1, 2) y X (1, 2) con el video de 22 segundos.
Publicaciones similares también circulan en inglés y portugués.
El contenido ha sido difundido después de que Biden anunciara el pasado 21 de julio su renuncia a la carrera por su reelección en las presidenciales de noviembre en Estados Unidos.
“Si bien mi intención ha sido buscar la reelección, creo que lo mejor para mi partido y para el país es que me retire y me concentre únicamente en cumplir con mis obligaciones como presidente durante el resto de mi mandato”, dijo Biden en una carta publicada en X mientras se recupera de covid-19 en su casa en Delaware (noreste).
Biden anunció además que apoya como candidata de su partido a Kamala Harris, la primera vicepresidenta mujer, negra y de origen surasiático de la historia de Estados Unidos.
“Hoy deseo ofrecer mi total apoyo y respaldo a Kamala para que sea la nominada de nuestro partido este año”, dijo Biden. “Demócratas: es hora de unirnos y vencer a Trump. Hagámoslo”.
El candidato republicano Donald Trump reaccionó rápidamente. “El corrupto Joe Biden no era apto para postularse como presidente, y ciertamente no es apto para servir -- ¡Y nunca lo fue!”, escribió en su red Truth Social.
Audio alterado
En el video viralizado se escucha una voz femenina similar a la de Harris que dice: “Hoy es hoy y ayer fue hoy, ayer. Mañana será hoy mañana. Así que vive hoy, para que el futuro hoy sea como el pasado hoy, como es mañana”.
En el podio donde habla Harris se ve una leyenda que dice "Ramble Rants", que es el nombre de una cuenta en X pro-Trump que se autodenomina en su biografía como el “Jefe de los Memes“.
Un rastreo en el perfil permitió ubicar el video viralizado de la vicepresidenta de Estados Unidos, publicado el 28 de abril de 2023.
En los comentarios, algunos usuarios preguntaron si se había alterado el contenido, a lo que el responsable de la cuenta respondió que hace “los memes para ser falsos pero precisos”.
Además de la marca de agua de esta cuenta, en el podio donde habla Harris se puede leer el término “Libertad Reproductiva”.
Una búsqueda de estas palabras clave “Harris” y “Libertad Reproductiva” arrojó que el fragmento viral fue tomado de un discurso sobre los derechos reproductivos dado por la política el 25 de abril de 2023 en la Universidad de Howard, en Washington (noroeste), Estados Unidos.
La AFP localizó el discurso completo, transmitido en Facebook por el grupo sin fines de lucro “NARAL Pro-Choice America”. Al cabo de una hora y un minuto de grabación, los movimientos de Harris coinciden con los gestos que se ven en el fragmento compartido en redes sociales.
Como muestran las imágenes y la transcripción oficiales de la Casa Blanca, Harris dijo: “Así que creo que es muy importante, como han escuchado de tantos líderes increíbles, para nosotros, en cada momento, y ciertamente en este, ver el momento en el tiempo en que existimos y estamos presentes, y poder contextualizarlo, para comprender dónde existimos en la historia y en un momento que se relaciona no solo con el pasado sino con el futuro”.
Y continuó: “Y les diré a todos aquí que estamos viviendo, creo, en un momento en que muchas de nuestras libertades ganadas con tanto esfuerzo están bajo ataque, y este es un momento para levantarse y luchar”.
La AFP analizó el video con la herramienta InVID WeVerify* y arrojó que tiene un 49% de alteración.
Por su parte, Hany Farid, experto en análisis forense digital y profesor de la Universidad de California, Berkeley, analizó la imagen, y confirmó en un correo electrónico el 23 de julio que “se trata de una simple falsificación barata en la que el audio se ralentizó para que la vicepresidenta Harris suene intoxicada”.
En ningún momento Harris dijo “mañana será hoy, mañana”, contrario a lo que sugieren las entradas virales. Esa cita ya se le había atribuido falsamente en publicaciones que circularon en 2023 y que la AFP desmintió en su momento.
AFP Factual ha abierto un canal de comunicación con sus lectores hispanohablantes en Estados Unidos. Si tienes una consulta sobre contenido sospechoso, puedes escribirnos a esta línea de WhatsApp.
*Una vez instalada la extensión InVid We Verify en el navegador Chrome, se hace clic derecho sobre la imagen y el menú que se despliega ofrece lanzar una búsqueda de la misma en varios navegadores.
