Yahoo Noticias La serie ‘Casa Grande’ cuenta una historia universal hablada en inglés y español
Una de las cosas que el actor Daniel Mora más gozo de trabajar en su más reciente proyecto, ‘Casa Grande’, fue que por fin pudo darle vida a “uno de los buenos”.
“El por fin haber sido uno de los buenos y no el malandrín (risas) fue bastante grato porque siempre soy el malo”, dijo Mora de su personaje y de ser usualmente elegido como malo en proyectos anteriores. “Pero su nobleza, la familia en que se encontraba, donde filmamos, o sea, fue una experiencia preciosa de cabo a rabo, no, no había momentos malos. Hasta cuando tenía que manejar hasta allá, hasta Petaluma, pues, es primoroso el paisaje”.
El actor platicó recientemente con Vida en el Valle sobre cómo fue personificar a Rafael Morales en la serie de televisión ‘Casa Grande’, que ahora se transmite solo en Amazon Freevee y Amazon Prime.
‘Casa Grande’ sigue las vidas entrelazadas de varias familias en las tierras de cultivo del norte de California.
“Mira, Rafael representa a todo latino, inmigrante, porque es un hombre bueno, noble, trabajador, de familia. Él es el estereotipo para nosotros de lo que es un inmigrante”, dijo Mora de su personaje.
Mora dijo que no solo fue muy grato trabajar con el elenco de la serie de televisión, la cual cuenta con muchos latinos, sino que también fue muy interesante.
“Porque pues trabajar bilingüemente a veces nomás le ves la cara a los güeritos, así como diciendo ‘este que anda hablando de mí o qué’”, dijo Mora entre risas. “Pero ya les traduce uno, les explica y ya ‘OK, OK, OK, y ya se cómo reaccionar”.
La directora de la serie Gabriela Tagliavini dijo que la serie es 80% hablada en inglés y 20% en español.
“Es una historia muy como universal porque se trata de familias, familias ricas y familias pobres”, dijo Tagliavini, quien también fue productora ejecutiva de la serie. “Y estoy muy orgullosa de colaborar en este proyecto.”
Buscando autenticidad
“A mí me gusta mucho la dirección de actores, tenemos actores muy buenos, hicimos mucho casting y creo que eso es lo que hace que suba el nivel de esta serie,” dijo Tagliavini, agregando que a ella le gusta mucho platicar con los actores de cómo son los personajes y empujarlos a ideas nuevas para que hagan otras actuaciones.
Tagliavini dijo que el guión de ‘Casa Grande’ le encantó “porque nadie era ni buenos ni malos. Como que todo el mundo no es ni negro ni blanco y creo que los seres humanos somos así, muy complejos y eso es lo que hace que la serie sea muy interesante”.
Tagliavini, quien también es una escritora galardonada, dijo que la serie es entorno a cuatro familias – dos ricas y dos pobres, y de esas familias dos son latinas.
“Y quisimos que una sea mexicana y otra sea colombiana, o sea que hice mucho casting para estos sean actores auténticamente colombianos y auténticamente mexicanos por sus acentos”, dijo Tagliavini. “Después están los latinos que nacen en Estados Unidos, que más bien hablan inglés y hablan español con acento”.
“Entonces para mí todo eso era como muy importante que fuera auténtico porque obvio, cuando de repente ves una serie de televisión y te dicen que alguien es colombiano y tiene acento de Brasil, que hablan portugués, que es otro idioma completamente diferente” dijo Tagliavini. “Entonces creo que la gente, los latinos que la vean se van a sentir identificados y van a ver que es muy realista”.
Mora dijo que el elenco latino de ‘Casas Grande’ muestra lo que es la realidad de “este fenómeno migratorio, que pues son de todo el mundo”.
“Había de todo, porque no nomás éramos mexicanos”, dijo Mora, agregando que la actriz que personifica a su esposa en la serie Loren Escando es afrocolombiana, y el actor que personifica a su hijo es colombiano y otros actores eran nicaragüenses entre otros.
Mora dijo que uno de los personajes en la serie es iraní y es personificado por el productor de la serie quien también cuenta su experiencia como inmigrante en la serie.
‘Casa Grande’ cuenta también las diferentes experiencias de inmigrantes en este país.
“Está uno solo, semi perdido, a veces asustado quizá, y luego muchas veces el blanco de tanta ira y de tanto prejuicio. Y realmente cuando te ven la piel un poquito prietita, pues ya ves cómo es la gente, ¿no?,” dijo Mora.
“Está representado la realidad, o sea, no es, no es una fantasía o es televisión. No, está representando la realidad. En Fresno, especialmente, creo que hay mucha agricultura, ¿no? Aquí también, a poco al norte de Los Ángeles muchísimo. Entonces eso es lo que es”, dijo Mora sobre los diálogos en español y la diversidad de latinos en la serie.
Mora dijo que, aunque él y su esposa nacieron en los Estados Unidos, en casa él le habla solamente en español.
“Me siento raro, me siento infiel, si le hablo en inglés”, dijo Mora entre risas.
‘Casa Grande’ explorar temas universales
La serie utiliza el marco del drama de personajes convencional para explorar temas universales de clase, inmigración, cultura y familia.
En la serie, dijo Mora, la familia rica como que pierde su moral, pierde su humanidad a veces por la codicia del dinero y las riquezas mientras que las familias inmigrantes lo único que quieren es trabajar.
“El tener una vida decente, y oportunidad. El inmigrante no viene aquí a tomar nada. Al revés, viene a dejar, dejar el sudor de su frente, su cultura también, sus comidas. O sea, nosotros somos lo que enriquecemos este país, no al revés,” dijo Mora.
Mora dijo que la dinámica entre los terratenientes con los trabajadores que a veces es manipulante y a veces son muy déspotas en la serie.
Pero a veces, por ejemplo, con su personaje, Rafael Morales. se relaciona con el jefe, aunque hay millones de dólares de distancia entre los dos, dijo Mora.
“Pero a pesar de eso, lo entiende como hombre. Hay unos momentitos así, pequeños de hombre a hombre, donde el dinero y la clase y el estatus no, no tiene nada que ver, simplemente son momentos de hombre a hombre. O de hombre a hijo. Hay mucho de eso aquí”, dijo Mora. “Los personajes son muy humanos, fíjate, muy tridimensionales”.
Siempre que hace algún proyecto Mora se dice a sí mismo, “bueno, pues se veía bien en el guión, a ver cómo sale en la pantalla y a veces, pues tú sabes, se decepciona uno un poquito”.
“Pero en esto me sorprendió lo bien hecho que está. Aparte, que está muy bien en cuestión de actuación, la escenografía es preciosa. Y el paisaje fue un personaje en esta serie”, dijo Mora. “ Me encanto lo bien hecho que esta. Te lleva de cabo a rabo y no pierdes la atención”.
“La serie está muy bien filmada, muy bien dirigida. Gabo Tagliavini hizo un trabajo fenomenal porque mantiene se mantiene el momento, la tensión de principio a fin de casa escena y de toda la serie”, Mora dijo de la directora de la serie. “Así que esperemos que nos dé una segunda temporada para poder explorar un poquito más a fondo.”
“Les va a encantar la serie, y aunque no entiendan inglés, la mayoría es en español”, dijo Mora.
“Vean todos los episodios hasta el final porque tiene mucho suspenso y mucha intriga”, dijo Tagliavini.
Para el actor latino Jovan Armand volver a la secuela de ‘Shazam! Fury of the Gods’ “fue una bomba”
Natalia Solián protagoniza la película de terror sobrenatural mexicana ‘Huesera: The Bone Woman’
África Zavala y Yuri Vargas comparten experiencias en la exitosa serie ‘El Señor de los Cielos’
