Yahoo Noticias Lo que hay que saber antes de la celebración del Cesar Chavez Boulevard este viernes
(English below)
Un año después de que el Concejo Municipal de Fresno votara a favor de colocar el nombre del icónico líder de los trabajadores agrícolas César E. Chávez en un tramo de 10 millas de Kings Canyon Road, Ventura Avenue y California Avenue, concejales municipales de Fresno celebrarán el cambio de nombre con lowriders, música de banda y vendedores ambulantes de comida el viernes.
La celebración comenzará a las 3 p.m. en el Fresno Center/Adult Day Health Care Center, en 4855 E. Cesar Chavez Blvd. (antes E. Kings Canyon Road).
El proceso culmina un esfuerzo por parte de los concejales Luis Chávez y Miguel Arias para cambiar el nombre de las calles 32 años después de que se aprobara un esfuerzo similar que luego fue rechazado por el concejo y el alcalde tras protestas del público.
Fresno se convirtió en la primera y única ciudad del valle de San Joaquín –el corazón del movimiento de United Farmworkers– en dar a una calle el nombre de Chávez, fallecido en 1993.
El concejo votó 6-1 en marzo de 2023 para renombrar las calles.
Estas son las respuestas a preguntas sobre el cambio de nombre.
P. ¿Se resolvieron los litigios?
No del todo.
En marzo, un juez de la Corte Superior del Condado de Fresno falló a favor de la ciudad en una demanda interpuesta por 1 Community Compact, una coalición informal de empresarios y vecinos que se oponían al cambio. Impugnaban el proceso del concejo, alegando que no se había consultado a tiempo a los habitantes y propietarios de negocios sobre el cambio de nombre.
El 1 de agosto se celebrará una audiencia sobre la petición de una orden juidicial preliminar. El juicio está previsto para marzo de 2025.
P. ¿Qué ocurre con los letreros antiguos que se retiraron?
La portavoz de la ciudad de Fresno Sontaya Rose dijo que un contratista contratado por la ciudad sustituyó 219 letreros viales.
Rose dijo que la ciudad va a conservar los viejos letreros por ahora.
“No vamos a hacer nada con ellos”, dijo Rose. “Ya sabe, hay algunas acciones legales en curso en estos momentos. Por lo tanto, creo que solo vamos a almacenarlos”.
Rose dijo que las empresas fueron notificadas cuando la ciudad comenzó a ponerlos a mediados de junio. El proceso tardó alrededor de un mes en completarse.
La oficina de Arias dijo que los viejos letreros están en almacenamiento, y cada uno estaba marcado con los nombres de las calles de cruce para identificar la ubicación en la que estaban antes de que fueran retirados.
Q. ¿Puedo usar el nuevo nombre para el GPS?
Es posible que desees usar el domicilio anterior si usas los mapas de Google para obtener indicaciones.
A partir de esta semana, si buscas 4855 E. Cesar Chavez Blvd., Google Maps te dará indicaciones en San Antonio, Texas; Portland, Oregón, y Los Ángeles, pero nada en Fresno.
Pero, ¿cuánto tardará el nuevo nombre en reflejarse en las búsquedas de Google Maps?
“Usamos varias fuentes de datos para mantener la información de Google Maps lo más fresca y actualizada posible. Siempre que tenemos conocimiento de nuevas actualizaciones en el mundo real, actualizamos el mapa basándonos en fuentes de datos locales autorizadas”, declaró un portavoz de Google.
Según un portavoz de Google, el equipo de Google Maps ha empezado a realizar cambios que deberían ser visibles en los próximos días. (Si quieres saber más sobre cómo Google Maps actualiza el mapa, haz clic aquí).
Q. ¿Por qué no hay acentos en el nuevo nombre de la calle?
En una celebración del Chavez Boulevard el pasado mes de septiembre, el concejal Chávez dijo que consultó a Paul Chávez, hijo del líder sindical, sobre los acentos. El concejal dijo que la familia prefirió que no se usaran tildes para mantener la sencillez del nombre.
¿Todas las calles tendrán el nuevo nombre? Las partes de las calles que están en las islas del condado de Fresno no se verán afectadas. La Junta de Supervisores del Condado de Fresno votó unánimemente el año pasado en contra del cambio de nombre.
Q. ¿Cuánto costará el cambio de nombre a los vecinos y a las empresas?
El concejo ha presupuestado $1 millón para la nueva señalización de las calles y su instalación, y para ayudar a los comercios en el cambio de tarjetas, domicilios y otros gastos.
Q. ¿Veremos las indicaciones de Chavez Boulevard en las autopistas locales?
Un acuerdo de cooperación con Caltrans para reemplazar los letreros de la autopista con Cesar Chavez Boulevard será aprobado por el concejo a finales de agosto o principios de septiembre, según la oficina de Arias.
Q. ¿Seguirá la oficina de correos entregando el correo con el antiguo domicilio?
En 1993, el jefe de correos de Fresno dijo que no esperaba ningún problema con el cambio de calle. El Servicio Postal de Estados Unidos lo tratará como cualquier otro cambio de domicilio.
Los empleados de correos seguirán entregando el correo en el antiguo domicilio durante los 18 meses siguientes al cambio de nombre. Transcurridos 13 meses, el correo se devuelve al remitente con el nuevo domicilio adjunto. Transcurridos 18 meses, el correo se devuelve al remitente sin el nuevo domicilio.
Cesar Chavez Boulevard celebration set for Friday
A year after the Fresno City Council voted to place the name of iconic farmworker leader César E. Chávez on a 10-mile stretch of Kings Canyon Road, Ventura Avenue and California Avenue, Fresno City councilmembers will celebrate the renaming with lowriders, banda music and mobile food vendors on Friday.
The celebration will start at 3 p.m. at the Fresno Center/Adult Day Health Care Center, 4855 E. Cesar Chavez Blvd. (formerly E. Kings Canyon Road).
The process culminates an effort by Councilmembers Luis Chávez and Miguel Arias to rename the roads 32 years after a similar effort was approved and then rejected by the council and mayor following public outcry.
Fresno became the first and only city in the San Joaquín Valley – the heart of the United Farmworkers movement – to name a street after Chávez, who died in 1993.
The council voted, 6-1, in March 2023 to rename the streets.
Here are answers to questions regarding the name change.
Q. Have lawsuits been resolved?
Not entirely.
In March, a Fresno County Superior Court judge ruled in favor of the city in a lawsuit by 1 Community Compact, an informal coalition of business owners and residents who opposed the change. They challenged the council process, saying residents and business owners were not consulted in time about the name change.
A hearing on a motion for a preliminary injunction is scheduled for Aug. 1. A trial on the lawsuit is scheduled for March 2025.
Q. What happens to the old signs that were removed?
City of Fresno spokesperson Sontaya Rose said 219 street signs were replaced by a contractor hired by the city.
Rose said the city is going to keep the old signs for now.
“We are not doing anything with them,” Rose said. “You know, there’s some legal action going on right now. So, I think we’re just going to store them.”
Rose said businesses were notified when the city started putting them up in mid-June. The process took about a month to complete.
Arias’s office said the old signs are in storage, and each was marked with cross-street names to identify the location they were at before they were taken down.
Q. Can I use the new name for GPS purposes?
You might want to use the former address if you use Google maps to get directions.
As of this week, searching for 4855 E. Cesar Chavez Blvd, Google maps will give you addresses in San Antonio, Texas, Portland Oregon and Los Ángeles, but nothing in Fresno.
But how long would it take for the new name to be reflected on search on google maps?
“We use a number of data sources to keep the information on Google Maps as fresh and up-to-date as possible. Whenever we’re aware of new updates in the real world, we update the map based on authoritative local data sources,” said Google spokesperson.
According to a Google spokesperson, the google maps team has begun to make changes which should become visible over the next few days. (If you want to learn more about how Google Maps updates the map click here.)
Q. Why are there no accents on the new street name?
At a Chavez Boulevard celebration last September, Councilmember Chávez said he consulted with Paul Chávez, the son of the labor leader, about the accents. The councilmember said the family preferred no accent marks be used to keep the name simple.
Will all of the streets have the new name?Portions of the streets that are in Fresno County islands will not be affected. The Fresno County Board of Supervisors voted unanimously last year to oppose the name change.
Q. What will the name change cost residents and businesses?
The council has budgeted $1 million for the new street signs and installation, and to help businesses for changing cards, addresses and other expenses.
Q. Will we see Chavez Boulevard directions on local freeways?
A cooperative agreement with Caltrans to replace the freeway signs with Cesar Chavez Boulevard will be up for council approval in late August or early September, according to Arias’ office.
Q. Will the post office still deliver mail with the old address?
Back in 1993, the Fresno postmaster said he expected no problem with the street change. The U.S. Postal Service will treat it like any of the other address changes they handle.
Postal workers will continue to deliver mail to an old street address for about 18 months after a name change. After the 13th month, the mail is returned to the sender with the new address attached. After 18 months, the mail is returned to the sender with no new address.
