López Obrador desestima el aviso de huelga del Poder Judicial por su polémica reforma

El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, desestimó este miércoles el aviso de huelga que hicieron los trabajadores del Poder Judicial por su polémica reforma para transformar el sistema de justicia y elegir por voto popular a los jueces y a la Suprema Corte.

“Están hablando jueces, magistrados y ministros (de la Corte) de que van a hacer una huelga el día 19 (de agosto). Hay quienes sostienen que no pueden hacerlo legalmente, yo digo que sí, están en su derecho, somos libres”, declaró el mandatario en su conferencia matutina.

El gobernante mexicano minimizó las consecuencias que tendría el paro que el martes adelantó la Asociación Nacional de Magistrados de Circuito y Jueces de Distrito del Poder Judicial de la Federación (Jufed), que se opone a la reforma constitucional que el oficialismo votaría en el Congreso en septiembre.

La agrupación de trabajadores advirtió de que la elección popular de jueces afectaría la carrera judicial y, “sin duda alguna, abriría la posibilidad de que grupos de poder, incluso ilegales, ejerzan presión efectiva sobre los poderes judiciales”.

Pero el presidente insistió en que la reforma busca erradicar la corrupción de la cúpula del Poder Judicial, que “está al servicio de minorías, de grupos de intereses creados, es un apéndice del poder económico del país”.

“¿A ustedes qué les preocupa, si hasta se van a beneficiar? Porque no es en contra de ustedes, no es en contra de los trabajadores, es acabar con los privilegios de los de arriba”, manifestó.

Incluso, el mandatario ironizó que con la huelga acabarían “los sabadazos”, es decir, liberaciones polémicas de presuntos criminales que ocurren los sábados, como la orden de excarcelación este fin de semana del exgobernador del estado de Puebla (2005-2011) Mario Marín, acusado de torturar a la periodista Lydia Cacho.

Y les “encargó” que antes del paro “ayuden a resolver” dos expedientes que “tienen guardados” por adeudos fiscales de empresas por un monto de 35.000 millones de pesos (1.842 millones de dólares).

“Que ya liberen ese asunto y ya que se vayan a la huelga después de eso”, mencionó.

López Obrador dismisses the Judicial Branch’s strike notice over its controversial reform

Mexican President Andrés Manuel López Obrador on Wednesday dismissed the strike notice issued by the Judicial Branch workers over their controversial reform to transform the justice system and elect judges and the Supreme Court by popular vote.

“Judges, magistrates and ministers (of the Court) are talking about going on strike on the 19th (of August). There are those who say that they cannot do it legally, I say that they can, they are within their rights, we are free,” declared the president in his morning conference.

The Mexican leader downplayed the consequences of the strike that the National Association of Circuit Magistrates and District Judges of the Judiciary of the Federation (Jufed) called for on Tuesday, which is opposed to the constitutional reform that the ruling party would vote on in Congress in September.

The group of workers warned that the popular election of judges would affect the judicial career and, “without a doubt, would open the possibility of groups of power, even illegal ones, exerting effective pressure on the judicial powers.”

But the president insisted that the reform seeks to eradicate corruption at the top of the Judiciary, which “is at the service of minorities, of interest groups, it is an appendage of the country’s economic power.”

“What do you care about, if you are even going to benefit? Because it is not against you, it is not against the workers, it is to end the privileges of those above,” he said.

The president even joked that the strike would end “the Saturday bombings,” that is, controversial releases of alleged criminals that occur on Saturdays, such as the order to release this weekend the former governor of the state of Puebla (2005-2011) Mario Marín, accused of torturing journalist Lydia Cacho.

And he “instructed” them to “help resolve” two cases that they “have on file” for tax debts of companies totaling 35 billion pesos (1.842 billion dollars) before the strike.

“Let them release that matter and since they are going on strike after that,” he mentioned.