Juez mantiene fecha de sentencia a Trump en caso de pagos para ocultar información

NUEVA YORK (AP) — El presidente electo Donald Trump se encamina a ser sentenciado esta semana en el proceso que se le abrió por pagar para ocultar información desfavorable después de que un juez rechazó el lunes su solicitud para suspender el procedimiento en lo que se apela la decisión que ratificó el histórico veredicto.

El juez de Manhattan Juan M. Merchan ordenó que la audiencia de sentencia se realice el viernes, tal como se tenía previsto, poco más de una semana antes de la investidura de Trump. El juez rechazó una solicitud de la defensa para posponer la sentencia indefinidamente en lo que solicitan a un tribunal estatal de apelaciones que revierta el fallo de la semana pasada, en el que permitió que se mantuviera la declaración de culpabilidad.

Trump, quien está por convertirse en el primer presidente de Estados Unidos en asumir el cargo siendo declarado culpable de algún delito, aún puede pedir al tribunal de apelaciones que aplace la sentencia o buscar la intervención de otra corte. Sus abogados han insinuado en otras ocasiones que llevarán el caso hasta la Corte Suprema federal.

Los abogados de Trump le han dicho a Merchan que si se lleva a cabo la audiencia de sentencia, el presidente electo comparecerá por video y no presencialmente. El juez le había presentado la opción, accediendo a las exigencias del proceso de transición presidencial.

Merchan rechazó el viernes la solicitud de Trump de anular su condena y desestimar el caso debido a su inminente regreso a la Casa Blanca, pero señaló que es improbable que le imponga alguna pena al expresidente por 34 cargos de delitos graves por falsificar registros comerciales.

Tras la decisión de Merchan, Trump escribió en su plataforma Truth Social que, de permitirse que se mantenga la sentencia, “sería el fin de la presidencia tal como la conocemos”.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.