Elogian humildad de Jimmy Carter en su funeral en Washington antes de volver a su natal Georgia

Jimmy Carter fue homenajeado el jueves por su humildad personal y servicio público antes, durante y después de su presidencia durante un funeral en la Catedral Nacional de Washington con la pompa que el 39no presidente de Estados Unidos típicamente evitaba.

Todos los sucesores vivos de Carter estuvieron presentes, y el presidente Joe Biden, el primer senador en activo en respaldar su campaña de 1976, pronunció una elegía. Biden y otros se turnaron para elogiar el historial de Carter —que muchos historiadores han valorado más favorablemente desde que perdió su candidatura para un segundo mandato en 1980— y exaltar su carácter.

“Construyó viviendas para personas que necesitaban hogares”, afirmó Joshua Carter, nieto del expresidente, quien recordó cómo Carter enseñaba regularmente en la escuela dominical después de dejar la Casa Blanca. “Erradicó enfermedades en lugares olvidados. Promovió la paz en cualquier parte del mundo, dondequiera que viera una oportunidad. Amaba a las personas”.

Jason Carter, otro nieto, elogió a su abuelo y a su esposa Rosalynn, quien murió en 2023. Señaló con ironía la frugalidad de la pareja, como lavar y reutilizar bolsas Ziploc, y las luchas del expresidente con su teléfono celular. “Eran personas de pueblo pequeño que nunca olvidaron quiénes eran ni de dónde venían, sin importar lo que sucediera en sus vidas”, indicó Jason, quien preside el Centro Carter, una operación humanitaria global fundada por el expresidente poco después de dejar el cargo.

La inusual reunión de comandantes en jefe ofreció un momento poco común de cortesía para la nación en una era hiperpartidista y fraccionada. El expresidente Barack Obama y el presidente electo Donald Trump, rivales políticos que se han burlado mutuamente durante años, se sentaron uno al lado del otro el jueves y conversaron durante varios minutos, incluso riendo juntos.

Biden, quien dejará la presidencia en 11 días, insinuó la política al repetir varias veces que el “carácter” era el principal atributo de Carter. Biden dijo que el expresidente le enseñó el imperativo de que “todos deben ser tratados con dignidad y respeto”.

“Tenemos la obligación de no dar refugio seguro al odio”, dijo Biden, señalando también la importancia de enfrentarse al “abuso de poder”. Esos comentarios resonaron en las críticas típicas de Biden a Trump, su predecesor y sucesor.

Cuando Trump fue a su asiento antes que comenzara el servicio, estrechó la mano de Mike Pence en una interacción poco común con su exvicepresidente. Los dos hombres tuvieron una ruptura por la negativa de Pence a ayudar a Trump a anular su derrota electoral ante Biden hace cuatro años. La vicepresidenta Kamala Harris, quien perdió ante Trump en noviembre, entró después pero no interactuó con él. Michelle Obama, la ex primera dama, no asistió.

Carter murió el 29 de diciembre a la edad de 100 años, habiendo vivido tanto tiempo que dos de las elegías fueron escritas por personas que murieron antes que él: su vicepresidente Walter Mondale y su predecesor en la Casa Blanca, Gerald Ford.

“Por el destino de una breve temporada, Jimmy Carter y yo fuimos rivales”, señala la elegía de Ford, que fue leída por su hijo Steven. “Pero durante los muchos años maravillosos que siguieron, la amistad nos unió como a ningún otro par de presidentes desde John Adams y Thomas Jefferson.”

Carter derrotó a Ford en 1976, pero los presidentes y sus esposas se hicieron amigos cercanos, y Carter elogió a Ford en su propio funeral. Durante días, tanto en actos formales como líderes políticos y empresariales o ciudadanos de a pie han recordado a Carter por su decencia y por usar una prodigiosa ética de trabajo para hacer algo más que obtener poder político.

Los actos comenzaron el jueves por la mañana cuando miembros del servicio militar llevaron el ataúd de Carter, cubierto con la bandera nacional, por las escaleras del este del Capitolio de Estados Unidos, donde el expresidente había estado en capilla ardiente, para ser transportado a la catedral. También hubo una salva de 21 cañonazos. En la catedral, el Coro de las Fuerzas Armadas cantó el himno “Be Still My Soul” antes que el ataúd de Carter fuera llevado al interior.

Los dolientes también escucharon a Andrew Young, de 92 años, exalcalde de Atlanta, congresista y embajador de la ONU durante el gobierno de Carter. Carter sobrevivió a gran parte de su gabinete y círculo íntimo, pero se mantuvo especialmente cercano a Young, una amistad que unió a un georgiano blanco y a un georgiano negro que crecieron en la era de la segregación de Jim Crow. “Jimmy Carter fue una bendición que ayudó a crear una gran Estados Unidos de América”, dijo Young.

“Hail to the Chief” fue interpretado por la banda mientras su ataúd era llevado hacia afuera. Carter alguna vez intentó detener el estándar tradicional de ser tocado para él cuando era presidente, viéndolo como un adorno innecesario.

El jueves terminaron seis días de ritos nacionales que comenzaron en Plains, Georgia, donde Carter nació en 1924, vivió la mayor parte de su vida y murió después de permanecer 22 meses en cuidados paliativos. Las ceremonias continuaron en Atlanta y Washington, donde los restos de Carter, ex oficial naval, ingeniero y agricultor de maní, permanece desde el martes.

Después del servicio matutino en Washington, los restos de Carter, así como sus cuatro hijos y el resto de su familia regresarán a Georgia en un Boeing 747 que sirve como el Air Force One cuando el presidente en activo viaja a bordo. Carter, un franco evangélico bautista que hizo campaña como cristiano renacido, será recordado por la tarde en un funeral en la Iglesia Bautista Maranatha, el pequeño edificio donde enseñó en la escuela dominical durante décadas después de dejar la presidencia. Su féretro se situará debajo de una cruz de madera que él mismo fabricó en su taller.

Tras un último recorrido por su ciudad natal, pasando por la antigua estación de tren que sirvió como sede de su campaña presidencial de 1976, será enterrado en una propiedad de la familia, en una parcela junto a la ex primera dama Rosalynn Carter, quien murió en 2023 luego de más de 77 años de matrimonio.

Carter, quien llegó a la presidencia tras prometer un buen gobierno y un diálogo honesto a un electorado desilusionado por la guerra de Vietnam y el Watergate, firmó leyes importantes y negoció un histórico acuerdo de paz entre Israel y Egipto. Pero también ocupó el cargo en un momento de repunte de la inflación y las tasas de interés, y de crisis internacionales, y sufrió una contundente derrota a manos del republicano Ronald Reagan en 1980.

Un exasesor de la Casa Blanca, Stu Eizenstat, utilizó su elegía para intentar redefinir la presidencia de Carter como más exitosa de lo que los votantes apreciaron en su momento.

Señaló que Carter desreguló las industrias de transporte de Estados Unidos, racionalizó la investigación energética y creó la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. Enfatizó que la administración de Carter aseguró la liberación de los rehenes estadounidenses en Irán, aunque no fueron liberados hasta después de que Reagan asumiera el cargo.

“Puede que no sea un candidato para el Monte Rushmore, pero pertenece a las colinas”, dijo Eizenstat.

___

Los periodistas de The Associated Press Michael Liedtke en Indian Wells, California, y Kate Brumback en Atlanta contribuyeron a este despacho.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.