El irónico mensaje de Nalvany desde una prisión en el Ártico: “Soy su nuevo Papá Noel”
MOSCÚ.- El encarcelado opositor ruso Alexei Navalny aseguró este martes en redes sociales que está “bien”, tras su misterioso traslado a una colonia penitenciaria en el Ártico.
Navalny publicó una actualización en X a través de sus abogados después de que su entorno perdiera contacto con él durante más de dos semanas mientras estaba en tránsito, sin información sobre dónde lo llevaban, lo que provocó expresiones de preocupación por parte de políticos occidentales.
El viaje a su nuevo penal duró 20 días y fue “bastante fatigoso”, según declaró en la red social X. “Pero estoy de buen humor, como un papá Noel”, añadió Navalny, refiriéndose a su barba que creció durante el trayecto y a la ropa de invierno que lleva, adaptada a las temperaturas polares. “Soy su nuevo Papá Noel”, se titula, de hecho, el hilo de mensajes.
1/9 I am your new Santa Claus.
Well, I now have a sheepskin coat, an ushanka hat (a fur hat with ear-covering flaps), and soon I will get valenki (a traditional Russian winter footwear). I have grown a beard for the 20 days of my transportation.— Alexey Navalny (@navalny) December 26, 2023
“En cualquier caso, no se preocupen por mí. Estoy bien. Estoy aliviado de haber llegado por fin”, concluyó.
Los comentarios de Navalny, redactados con una gran dosis de ironía y humor, resaltaron su buen ánimo y parecían tener la intención de calmar las preocupaciones entre sus aliados, quienes se habían inquietado por su salud y estado desde su repentina desaparición de la vida pública el 5 de diciembre.
La colonia “Lobo Polar”
Su vocero indicó el lunes que Navalny, de 47 años, finalmente había sido localizado en la colonia penal IK-3 al norte del Círculo Ártico, ubicada en Kharp en la región de Yamal-Nenets, a unos 1900 kilómetros al noreste de Moscú.
La nueva residencia de Navalny, conocida como la colonia “Lobo Polar”, es considerada una de las prisiones más duras de Rusia. La mayoría de los prisioneros ahí han sido condenados por delitos graves y los inviernos son extremadamente severos; se espera que las temperaturas desciendan a alrededor de -28ºC en la próxima semana.
Navalny, un carismático activista anticorrupción y enemigo jurado del presidente Vladimir Putin, purga una condena de 19 años de cárcel por “extremismo”.
Fue detenido en enero de 2021 a su regreso a Rusia, tras recuperarse en Alemania de un envenenamiento que, según él, fue orquestado por el Kremlin.
El opositor había desaparecido a principios de diciembre de la colonia penitenciaria de la región de Vladimir, a 250 kilómetros de Moscú en la que cumplía su pena.
Navalny precisó que llegó a su nuevo centro la noche del sábado, al término de un viaje discreto y organizado según “un itinerario tan extraño” que no pensaba ser localizado por sus allegados antes de mitad de enero.
“Por eso me sorprendí cuando abrieron ayer la puerta de la celda y me dijeron: ‘hay aquí un abogado para ti’”, admitió.
Agencias AFP y Reuters