Cómo ingresar al 'corredor de la cascada' de Columbia River Gorge

Read in English

Esta semana entró en vigor un sistema de permisos que limitará la forma en que las personas podrán hacer caminatas por las cascadas más populares en Oregon, la última de una serie de acciones en todo el estado destinadas a combatir las grandes multitudes y la congestión de los estacionamientos en los lugares más hermosos del estado.

El sistema más recientemente establecido requiere que los visitantes obtengan un "permiso de uso programado" para ingresar al corredor de la cascada del Columbia Gorge en la carretera histórica entre Bridal Veil (a través de la salida 28 de la Interestatal 84) y Ainsworth State Park (salida 35).

Los permisos, que se pueden comprar en la página de Internet Recreation.gov dos semanas antes de la visita, se requerirán entre las 9 a.m. y las 6 p.dm. desde que inició el pasado 24 de mayo y hasta el 5 de septiembre. Los visitantes podrán llegar a lugares populares como Multnomah Falls, Horsetail Falls y Oneonta Trail.

Los permisos, ahora a la venta, brindan una ventana de una hora para que las personas ingresen a través de los retenes establecidos en ambos lados de la Carretera Histórica Columbia River Gorge.

Por ejemplo, en el sitio de Internet, cada permiso cuesta 2 dólares y permite elegir un horario de entrada entre las 9-10 a.m., las 10-11 a.m. y así sucesivamente hasta las 6 p.m. de cada día.

El permiso no requiere que los visitantes salgan a una hora específica, solo que ingresen durante la hora asignada. Si abandonan el área de permisos e intentan volver a ingresar, necesitarán obtener un permiso diferente.

Las áreas fuera del área del permiso, como Latourell Falls o Vista House en el oeste o Eagle Creek Trail en el este, no requieren el permiso cronometrado y estarían en la misma situación que en años anteriores.

“Todo el mundo sabe cuán grande es el problema de la congestión del tráfico en esta parte del desfiladero y este es un programa piloto para ver qué tan bien funciona”, aseguró el portavoz del Departamento de Transporte de Oregon, Don Hamilton. “Al final del verano, veremos si esta es una herramienta efectiva a largo plazo. Sabemos que tenemos que hacer algo, y esto es con lo que estamos empezando a hacer”.

Aquellos que viajen en transporte, como Sasquatch Shuttle o Gray Line Waterfall Trolly, no necesitarán el permiso. Lo mismo será para cualquier persona que llegue en una bicicleta. Y para cualquiera que llegue antes de las 9 a.m. o después de las 6 p.m. será bienvenido.

Los funcionarios enfatizaron que la sola compra del permiso cronometrado no garantiza un lugar en el estacionamiento; es posible que el número limitado de lugares de estacionamiento de Gorge pueda estar ocupados por los madrugadores que llegan antes de las 9 a.m.

“No sabemos si eso será un problema, si esa tarifa de 2 dólares es suficiente para cambiar drásticamente los patrones de comportamiento de las personas”, señaló Hamilton. "Tendremos que ver cómo funciona".

Además del sistema de entrada con permiso cronometrado para la autopista histórica, aquellos que planeen visitar Multnomah Falls desde el estacionamiento de la I-84, desde la salida 31, también necesitarán un permiso de "uso cronometrado".

“Los permisos son dos sistemas separados y no son intercambiables”, apuntó el Servicio Forestal en un comunicado de prensa.

Los permisos que limitan la entrada se han convertido en una herramienta cada vez más comúnmente utilizada por las agencias de administración de tierras que han visto las multitudes vertiginosas impulsadas por el aumento de la población del estado y las sobrecargas luego de la pandemia del COVID-19.

Se requieren nuevos permisos para las tres áreas silvestres más populares de Oregon: Three Sisters, Mount Jefferson y Mount Washington, junto con las caminatas populares para observar las flores silvestres como Dog Mountain y ríos populares como John Day y Rogue.

En detalle: ¿Cómo funcionará el sistema de permisos de uso cronometrado de Gorge?

  • Todos los vehículos personales que usen el corredor Waterfall para acceder a las tierras del Columbia Gorge necesitarán un permiso de uso programado los siete días de la semana entre las 9 a.m. y las 6 p.m. desde justo al este de la rampa de salida de Bridal Veil (salida 28) hasta Ainsworth State Park (salida 35) desde el pasado 24 de mayo y hasta el 5 de septiembre del 2022.

  • Los permisos estarán disponibles en Internet, en la página Recreation.gov, por una tarifa de transacción de 2 dólares. Los permisos se entregarán aproximadamente dos semanas antes de la fecha de la visita. También habrá una cantidad limitada de permisos para el mismo día en persona (sin cargo) en lugares como el Centro de Visitantes Gateway to the Gorge en Troutdale y el Museo Histórico Cascade Locks.

  • Cada permiso enumera un determinado intervalo de tiempo. Se puede llegar a cualquiera de los extremos del Waterfall Corridor en uno de los dos puntos de registro (justo al este de la rampa de salida de Bridal Veil en la salida 28 o la salida 35 en Ainsworth State Park) en cualquier momento durante el horario elegido. Si se llega después de la franja horaria del permiso, se puede considerar ir en un transporte público, en un tour o en una bicicleta.

  • Una vez que se llegue, se puede quedar todo el tiempo que se desee.

El estacionamiento no está garantizado en ningún lugar a lo largo del corredor de la cascada. Solo se debe estacionar en los lugares de estacionamiento marcados.

Opciones para visitar el corredor de la cascada sin un permiso

  • Se puede dejar el automóvil en casa y tomar el transporte público (Columbia Area Transit), incluido el servicio desde Gateway Transit Center en Portland, Cascade Locks y Hood River.

  • Hacer un recorrido: Sasquatch Shuttle y Gray Line Waterfall Trolley dan servicio al corredor de la cascada con autobuses de subida y bajada.

  • Salir al aire libre y andar en bicicleta por la ruta.

  • Se puede modificar el horario del viaje para antes de las 9 a.m. o después de las 6 p.m.

  • Planificar la visita al Waterfall Corridor antes del Día de los Caídos (Memorial Day) o después del Día del Trabajo (Labor Day), cuando hay menos demanda de visitas.

Para obtener más información sobre el sistema, se puede visitar la página de Internet WaterfallCorridorPermits.org

Para obtener un permiso, se puede visitar la página de Internet: recreacion.gov/timed-entry/10089144/ticket/10089150.

Zach Urness ha sido reportero de actividades al aire libre en Oregon durante 15 años y es el presentador del podcast Explore Oregon. Para apoyar su trabajo, se puede suscribir al periódico Statesman Journal. Urness es el autor de "Best Hikes with Kids: Oregon" y "Hiking Southern Oregon". Puede comunicarse con él por correo electrónico zurness@StatesmanJournal.com, al número (503) 399-6801 o en Twitter @ZachsORoutdoors.

Traducción Alfredo García

This article originally appeared on Salem Statesman Journal: Cómo ingresar al 'corredor de la cascada' de Columbia River Gorge