Hombre de Fresno que mató a niño cerca de Woodward Park enfrentará juicio con jurado

Un hombre de 64 años de Fresno acusado de un accidente fatal de atropello con fuga que mató a un niño de 10 años cerca de Woodward Park enfrentará un juicio con jurado, dictaminó un juez de la Corte Superior del Condado de Fresno.

La policía ha dicho que Raymond Jay Celaya viajaba hacia el sur por North Friant Road alrededor de las 11:30 p.m. del 17 de junio de 2021, cuando se acercó al semáforo en rojo en Fort Washington Road.

Un testigo, que testificó en la audiencia preliminar de Celaya el martes, dijo que él conducía detrás del Chrysler 300 de Celaya esa noche y que no pareció reducir la velocidad mientras conducía hacia la intersección.

Al mismo tiempo, Ángel Hernández, de 10 años, y su tía caminaban hacia el oeste por el paso peatonal para reunirse con varios familiares que iban a dar un paseo por el parque.

El testigo, Ocean Granada, vio cómo el Chrysler de Celaya golpeaba algo en la intersección, pero Granada no pudo decir qué fue.

“Debió pensar que no era tan grave porque siguió conduciendo”, dijo Granada. “Pero cuando me acerqué, pude ver una multitud y entonces vi que alguien estaba en el suelo”.

Granada llamó al 911 mientras los familiares se apiñaban alrededor del niño y trabajadores de emergencia intentaron salvarle la vida. Murió más tarde en el Valley Children’s Hospital. El forense declaró que la causa de la muerte fue un traumatismo por objeto contundente.

Granada declaró ante la fiscal Sierra tenNyenhuis que Celaya estaba superando el límite de velocidad establecido de 50 mph. La policía dijo que otros testigos estimaron la velocidad de Celaya en unas 60 mph.

Ángel Hernández, de 10 años, de Fresno murió en un atropello con fuga el jueves 17 de junio de 2021. Special to The Bee
Ángel Hernández, de 10 años, de Fresno murió en un atropello con fuga el jueves 17 de junio de 2021. Special to The Bee

Detalles del accidente mortal en Friant Road

Se desconoce si Celaya estaba bajo los efectos del alcohol en el momento del accidente. Fue arrestado varios días después en su apartamento en el centro de Fresno.

El sargento de policía Jeremy Maffei testificó que los escombros en la escena ayudaron a los detectives a identificar el auto de Celaya como implicado en el accidente. Maffei declaró que el auto de Celaya también apestaba a marihuana quemada cuando fue inspeccionado.

Celaya está acusado de atropello con fuga con resultado de lesiones permanentes o muerte y homicidio por negligencia grave. Enfrenta hasta siete años de prisión si es declarado culpable de los dos cargos.

Celaya tiene un historial de infracciones de tráfico que se remontan a 1998, según consta en registros judiciales, entre las que se incluyen multas por exceso de velocidad, por conducir con la licencia suspendida o revocada y por falta de evidencia de registro en vigor.

Entrevista del agente con el sospechoso

El agente de la Policía de Fresno Michael Buessing entrevistó a Celaya en el momento de su arresto y lo describió como cooperativo. Dijo que Celaya negó haber bebido esa noche, pero admitió haber desarrollado insomnio tras la reciente muerte de su esposa. Celaya dijo al agente que a veces no dormía en tres o cuatro días. Y que había empezado a tener alucinaciones.

La noche de la fatalidad, Celaya recordó haber oído un ruido sordo cuando conducía por Friant, pero no recordaba haber visto a nadie en la intersección, dijo Buessing.

“También dijo que quería escribir una carta a la familia”, dijo Beussing. “Mostró remordimiento”.

Celaya está siendo representado por el abogado Taylor D. Pittman de Fitzgerald, Álvarez & Ciummo.

‘Como una pesadilla’. Habla la mamá de niño de 10 años muerto en atropello con fuga en Fresno

Un monumento permanece el sábado por la mañana en la intersección de North Friant Road con Fort Washington Road, en una esquina de Woodward Park, rindiendo homenaje con flores, velas, juguetes y mensajes para Ángel Hernández, de 10 años, quien murió en un atropello con fuga la noche del jueves 17 de junio de 2021. JOHN WALKER/jwalker@fresnobee.com
Un monumento permanece el sábado por la mañana en la intersección de North Friant Road con Fort Washington Road, en una esquina de Woodward Park, rindiendo homenaje con flores, velas, juguetes y mensajes para Ángel Hernández, de 10 años, quien murió en un atropello con fuga la noche del jueves 17 de junio de 2021. JOHN WALKER/jwalker@fresnobee.com