Se hace historia en la ceremonia de ascensos de la policía de Passaic

PASSAIC — La ciudad de Passaic ascendió a tres nuevos capitanes de la policía y dos tenientes el lunes en una concurrida ceremonia que hizo historia en la Alcaldía de la ciudad.

Entre las personas promovidas se encuentra la primera mujer capitán en los 153 años del departamento, Claudia Aguirre-Cruz, convirtiéndola en una de las mujeres de más alto rango en los departamentos de policía en el Condado de Passaic, aunque en 2018 Woodland Park nombró a Eileen Tiernan como su jefe de policía, siendo la primera mujer en esa posición en el Condado de Passaic.

"Estamos aquí haciendo historia en la ciudad", el alcalde de Passaic Hector Lora le dijo a una sala del concejo abarrotada el lunes por la mañana. Lora felicitó a Cruz y a los demás sobre su ascenso. "Todas estas promociones no son políticas sino que se basan en el mérito", comentó Lora.

La nueva capitán es "un verdadero producto de Passaic", afirmó el Jefe de Policía Luis Guzmán, quien lidera el departamento de policía de 160 oficiales en la ciudad de 70,000 residentes.

Cruz fue contratada por el departamento en el 2002 y trabajó como agente de patrulla para la división de servicios juveniles mientras obtenía un máster en justicia criminal y administración policial en el John Jay College of Criminal Justice. Fue ascendida a sargento en 2013 y a teniente en 2020.

Cruz, el alcalde comentó, se ganó sus ascensos al ser fiel a su juramento de proteger y servir así como "siempre preguntar si hay algo más que se puede hacer".

Cruz dijo que su madre inspiró su ética de trabajo y que su esposo, David Cruz, quien es un policía retirado de Passaic, proveyó el apoyo que ella necesitaba.

También ascendidos al rango de capitán fueron Patrick Burnett y Alexander Castellón.

Burnett se unió a la fuerza policial en el 2003 y trabajó investigaciones especiales y como detective antes de ser promovido a sargento en 2016. En abril del 2020 fue ascendido a teniente.

Burnett, como Cruz, está casado con una agente retirada de Passaic, Linda Burnett.

Castellón comenzó su carrera en el servicio público como bombero en 2000 y se unió al Departamento de la Policía en febrero de 2022. Fue promovido a sargento en el 2011 y a teniente en el 2020. Trabajó como detective y desarrolló inteligencia sobre actividades pandilleras en la ciudad.

Lora comentó que Castellón era uno de los detectives más prolíficos de la ciudad para resolver crímenes.

Promovidos al estatus de teniente fueron Jason Cancel y Roberto Cancel Jr., y aunque tienen el mismo apellido no son familia. Jason Cancel, quien se unió al ejército en 1996, fue contratado por el departamento en 2003 luego de completar su servicio. Trabajó como patrullero y en la unidad de crímenes callejeros.

Luego de servir en la unidad especial de crímenes violentos del fiscal fue promovido a sargento en 2019.

Roberto Cancel, quien estaba asistiendo a la boda de su hermano en Escocia, participó en la ceremonia de promoción a través de Zoom. Cancel fue promovido a sargento en 2020 luego de servir en la unidad del departamento que combate pandillas.

Lora aseguró que Cancel fue responsable por la remoción de 71 armas de fuego de las calles de la ciudad en los últimos tres años. Se unió a la fuerza policial en el 2013.

Guzmán manifestó que este grupo representa lo mejor de lo mejor de la ciudad.

"Este es un grupo de individuos talentosos", el jefe le dijo a la multitud. "Veteranos que traen con ellos conocimiento y experiencia".

Esta traducción fue proporcionada por Mariela Santos-Muñiz, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NorthJersey.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.This translation was provided by Mariela Santos-Muñiz, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NorthJersey.com and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.

This article originally appeared on NorthJersey.com: Se hace historia en la ceremonia de ascensos de la policía de Passaic