Se hace historia en la ceremonia de ascensos de la policía de Passaic

Matt Fagan, NorthJersey.com
·3  min de lectura

PASSAIC — La ciudad de Passaic ascendió a tres nuevos capitanes de la policía y dos tenientes el lunes en una concurrida ceremonia que hizo historia en la Alcaldía de la ciudad.

Entre las personas promovidas se encuentra la primera mujer capitán en los 153 años del departamento, Claudia Aguirre-Cruz, convirtiéndola en una de las mujeres de más alto rango en los departamentos de policía en el Condado de Passaic, aunque en 2018 Woodland Park nombró a Eileen Tiernan como su jefe de policía, siendo la primera mujer en esa posición en el Condado de Passaic.

"Estamos aquí haciendo historia en la ciudad", el alcalde de Passaic Hector Lora le dijo a una sala del concejo abarrotada el lunes por la mañana. Lora felicitó a Cruz y a los demás sobre su ascenso. "Todas estas promociones no son políticas sino que se basan en el mérito", comentó Lora.

La nueva capitán es "un verdadero producto de Passaic", afirmó el Jefe de Policía Luis Guzmán, quien lidera el departamento de policía de 160 oficiales en la ciudad de 70,000 residentes.

Claudia S. Aguirre-Cruz durante la ceremonia de promoción para miembros del departamento de la policía de Passaic en la Alcaldía de Passaic el lunes, 30 de septiembre de 2024. Aguirre-Cruz se convirtió en la primera mujer capitán en la historia del Departamento de la Policía de Passaic. Julian Leshay Guadalupe/NorthJersey.com
Claudia S. Aguirre-Cruz durante la ceremonia de promoción para miembros del departamento de la policía de Passaic en la Alcaldía de Passaic el lunes, 30 de septiembre de 2024. Aguirre-Cruz se convirtió en la primera mujer capitán en la historia del Departamento de la Policía de Passaic. Julian Leshay Guadalupe/NorthJersey.com

Cruz fue contratada por el departamento en el 2002 y trabajó como agente de patrulla para la división de servicios juveniles mientras obtenía un máster en justicia criminal y administración policial en el John Jay College of Criminal Justice. Fue ascendida a sargento en 2013 y a teniente en 2020.

Cruz, el alcalde comentó, se ganó sus ascensos al ser fiel a su juramento de proteger y servir así como "siempre preguntar si hay algo más que se puede hacer".

Cruz dijo que su madre inspiró su ética de trabajo y que su esposo, David Cruz, quien es un policía retirado de Passaic, proveyó el apoyo que ella necesitaba.

También ascendidos al rango de capitán fueron Patrick Burnett y Alexander Castellón.

Burnett se unió a la fuerza policial en el 2003 y trabajó investigaciones especiales y como detective antes de ser promovido a sargento en 2016. En abril del 2020 fue ascendido a teniente.

Burnett, como Cruz, está casado con una agente retirada de Passaic, Linda Burnett.

Desde la izquierda: Jason A. Cancel, Alexander Castellón, Claudia S. Aguirre-Cruz y Patrick Burnett sentados durante su ceremonia de promoción en el Departamento de la Policía de Passaic en la Alcaldía de Passaic el lunes, 30 de septiembre de 2024. Julian Leshay Guadalupe/NorthJersey.com
Desde la izquierda: Jason A. Cancel, Alexander Castellón, Claudia S. Aguirre-Cruz y Patrick Burnett sentados durante su ceremonia de promoción en el Departamento de la Policía de Passaic en la Alcaldía de Passaic el lunes, 30 de septiembre de 2024. Julian Leshay Guadalupe/NorthJersey.com

Castellón comenzó su carrera en el servicio público como bombero en 2000 y se unió al Departamento de la Policía en febrero de 2022. Fue promovido a sargento en el 2011 y a teniente en el 2020. Trabajó como detective y desarrolló inteligencia sobre actividades pandilleras en la ciudad.

Lora comentó que Castellón era uno de los detectives más prolíficos de la ciudad para resolver crímenes.

Promovidos al estatus de teniente fueron Jason Cancel y Roberto Cancel Jr., y aunque tienen el mismo apellido no son familia. Jason Cancel, quien se unió al ejército en 1996, fue contratado por el departamento en 2003 luego de completar su servicio. Trabajó como patrullero y en la unidad de crímenes callejeros.

Luego de servir en la unidad especial de crímenes violentos del fiscal fue promovido a sargento en 2019.

Roberto Cancel, quien estaba asistiendo a la boda de su hermano en Escocia, participó en la ceremonia de promoción a través de Zoom. Cancel fue promovido a sargento en 2020 luego de servir en la unidad del departamento que combate pandillas.

Lora aseguró que Cancel fue responsable por la remoción de 71 armas de fuego de las calles de la ciudad en los últimos tres años. Se unió a la fuerza policial en el 2013.

Guzmán manifestó que este grupo representa lo mejor de lo mejor de la ciudad.

"Este es un grupo de individuos talentosos", el jefe le dijo a la multitud. "Veteranos que traen con ellos conocimiento y experiencia".

Esta traducción fue proporcionada por Mariela Santos-Muñiz, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NorthJersey.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.This translation was provided by Mariela Santos-Muñiz, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NorthJersey.com and is republished under a special content sharing agreement through the NJ News Commons Spanish Translation News Service.

This article originally appeared on NorthJersey.com: Se hace historia en la ceremonia de ascensos de la policía de Passaic

Historias más recientes

  • Iban por "La Flaca", presunto integrante del CJNG, en ataque a bar en Querétaro

    CIUDAD DE MÉXICO, noviembre 11 (EL UNIVERSAL).- Un presunto integrante del Cártel Jalisco Nueva Generación, fue identificado como el principal objetivo del ataque al bar "Los Cantaritos" en Querétaro, ocurrido el pasado 9 de noviembre. Video: Agencia EL UNIVERSAL

  • Condenan a "El Manos" a 297 años de prisión en Tamaulipas

    REYNOSA, Tamps., noviembre 10 (EL UNIVERSAL).- Jesús Cárdenas alias "El Manos" o "El Chuy" fue sentenciado por un juez federal a 297 años de prisión tras haber participado en el secuestro de siete personas en Morelos, entre ellos Juan Francisco Sicilia Ortega, hijo del escritor Javier Sicilia, quien posteriormente fue asesinado junto con las demás víctimas. La Fiscalía General de la República (FGR) a través de su Fiscalía en ...

  • Detienen a agresor sexual de la UNAM; atacó a estudiante en el Pumabú

    CIUDAD DE MÉXICO, noviembre 10 (EL UNIVERSAL).- Policías de Investigación detuvieron a un hombre señalado e identificado por alumnas universitarias de agredirlas sexualmente cuando ellas viajan en el Pumabús, el ataque más reciente ocurrió apenas el pasado 6 de noviembre de 2024. El imputado fue identificado como Alejandro "N", según su expediente criminal, agredió sexualmente a una estudiante de la Universidad Nacional Autónoma de ...

  • "Límite", un adolescente en la frontera

    CIUDAD DE MÉXICO, noviembre 11 (EL UNIVERSAL).- En la frontera entre México y Estados Unidos, Manuel, un adolescente de 16 años, intentó cruzar con dos botellas de un líquido que, aseguró que era jugo de manzana. Uno de los agentes, sospechando que ocultaba algo, lo desafió a beber el contenido para demostrar su inocencia. Esta historia inspiró a George Nicholas a crear "Límite", un cortometraje que explora los riesgos y presiones que ...

  • Escándalo en Córdoba. Detuvieron a un sacerdote acusado del abuso sexual ultrajante de una mujer después de la misa

    Patricio Cruz Viale, doctor en Teología, vivió en Roma y es autor de varios libros; era párroco de la congregación de Schöenstatt y el hecho habría ocurrido en una oficina del Santuario

  • Científicos han logrado resolver un misterio de 3.000 años de antigüedad sobre una mujer egipcia gracias al uso de la tecnología

    En septiembre, científicos llevaron 26 de las momias que se exhiben en el Museo Field de Historia Natural de Chicago para pasarlas por un escáner de tomografía computarizada móvil. Esto descubrieron.

  • Hombres armados matan a 10 personas en un bar de México

    Hombres armados mataron a 10 personas e hirieron al menos a siete el sábado en un bar en la ciudad de Querétaro, centro de México, informó un responsable de seguridad local.Los atacantes llegaron en una camioneta al bar Los Cantaritos y abrieron fuego en el interior donde se registró "el fallecimiento de 10 personas", dijo el secretario de Seguridad Pública de Querétaro, Juan Luis Ferrusca, en un video publicado en las redes sociales.

  • Rastrean mensajes que intercambiaron agresores de Diana Sánchez

    CIUDAD DE MÉXICO, noviembre 11 (EL UNIVERSAL).- Un análisis de telecomunicaciones realizado por agentes de inteligencia de la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) de la Ciudad de México permitió identificar la coordinación que tuvieron los autores del ataque a la activista trans y lideresa de ambulantes, Diana Sánchez Barrios, en un periodo de seis horas, hasta que los sujetos fueron trasladados a un inmueble en Ojo de Agua, Tecámac, ...

  • UNAM deberá pagar jubilación a extrabajadora

    CIUDAD DE MÉXICO, noviembre 11 (EL UNIVERSAL).- El Decimoséptimo Tribunal Laboral Federal de Asuntos Individuales de la Ciudad de México ordenó a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) pagar la gratificación por jubilación y devolver las retenciones injustificadas que le aplicaron a una extrabajadora de la Máxima Casa de Estudios, quien concluyó su vida laboral. La extrabajadora demandó a la UNAM el pago de la diferencia ...

  • Ámsterdam busca al asesino de Betty con un holograma de la víctima en el Barrio Rojo

    La Haya, 11 nov (EFE).- La Policía de Ámsterdam usa la visión gráfica para resolver el asesinato de una prostituta húngara de 19 años, Bernadett "Betty" Szabó, y ha instalado en el Barrio Rojo un holograma de la víctima, que estará activo toda esta semana, en un intento de lograr nuevas pistas que puedan conducir al autor del trágico apuñalamiento que sacudió Países Bajos en 2009.

  • Un ataque armado dejó 10 muertos y 7 heridos en un bar en México

    El hecho ocurrió en la ciudad de Querétaro, en el centro del país; el grupo que comenzó la agresión estaba formado por al menos cuatro hombres

  • Darán 2 mil pesos bimestrales a adultos de 57 a 59 años en CDMX

    CIUDAD DE MÉXICO, noviembre 10 (EL UNIVERSAL).- La Secretaría de Bienestar e Igualdad (Sebien) de la CDMX publicó las reglas de operación del programa Ingreso Ciudadano Universal para Personas de 57 a 59 años e informó que 20 mil personas se espera que este 2024 reciban el apoyo económico de 2 mil pesos bimestrales. El programa Ingreso Ciudadano Universal para Personas de 57 a 59 años tiene como objetivo la entrega gratuitamente y de ...

  • ¡Llegó la Navidad a la mansión de Luis Fonsi y Águeda López!

    La modelo mostró la espectacular decoración de este año que llega con una gran sorpresa

  • Atleta mexicano demanda localizar a expolicía que lo atropelló

    CIUDAD DE MÉXICO, noviembre 11 (EL UNIVERSAL).- A más de ocho años, Ulises Palacios, un atleta mexicano que perdió una de sus extremidades al ser embestido por un policía de la entonces Secretaría de Seguridad Pública (SSP), busca que se le repare el daño y se le dé toda la atención que fue dictada por un juez; sin embargo, el exelemento policial no es ubicado por las autoridades de investigación. En entrevista con EL UNIVERSAL, ...

  • La ‘Ley Menstrual’ se estanca en Chile y miles de mujeres se ven afectadas

    Santiago de Chile, 11 nov (EFE).- La pobreza menstrual afecta cada día a millones de niñas y mujeres en todo el mundo, también en Chile, país en el que la verdadera dimensión de este problema se desconoce ya que no existen registros ni el Estado hace esfuerzos suficientes para atajarlo, denuncia la sociedad civil.

  • Hombre ebrio ataca a su tía y abuela con un cuchillo en Hidalgo

    PACHUCA, Hgo., noviembre 10 (EL UNIVERSAL).- En estado de ebriedad, un hombre agredió con arma blanca a su abuela en la colonia Zaragoza de Tlahuelilpan, Hidalgo durante la madrugada de este día, luego de que la mujer se negara a darle cervezas. De acuerdo con los reportes de seguridad, el hecho movilizó a las autoridades locales, luego de que se informara que un hombre de 20 años atacó con un cuchillo a su abuela, M. L. H. M., de 59 ...

  • San Martín de Tours: cuál es su historia y qué oración rezar para pedir su ayuda

    El santo reconocido por su compromiso social y empatía fue declarado patrono de la ciudad de Buenos Aires hace más de 400 años

  • Detienen a presunto violador serial de menores en Nuevo León

    MONTERREY, NL., noviembre 11 (EL UNIVERSAL).- La Agencia Estatal de Investigaciones (AEI) de Nuevo León, logró la detención de un presunto violador serial de menores, cuyas agresiones cometió en los municipios de Juárez y Guadalupe durante los años 2023 y 2024. Las autoridades identificaron al presunto como Víctor Misael de 29 años de edad, a quien se le ejecutó una orden de aprehensión por los delitos equiparables a violación y ...

  • La millonaria cifra en dólares que cobra Mariah Carey por “All I Want For Christmas Is You”

    La artista estadounidense recibe una enorme suma de dinero cada año por las reproducciones de su exitosa canción navideña de 1994, que sigue siendo de las más escuchadas en las Fiestas

  • Casi 300 años de prisión para sicario responsable de la muerte del hijo de Javier Sicilia

    Condenaron en Tamaulipas a 297 años a Jesús Cárdenas, 'El Manos', miembro del Cártel del Pacífico Sur, por el secuestro y la muerte de siete personas en Morelos. Entre ellas está Juan Francisco Sicilia, hijo del escritor y activista Javier Sicilia.