Yahoo Noticias Heredera de Disney a sus coetáneos baby boomer: ‘Qué tal si se sientan y dejan hacer a los chicos’
Abigail Disney, la nieta de uno de los fundadores de Walt Disney Co., ha regañado a sus coetáneos baby boomer por su reacción a la frase viral: “OK, boomer”.
La frase se ha convertido en una expresión de escarnio usada por las generaciones más jóvenes en las redes sociales para rechazar las quejas y opiniones de personas nacidas entre 1946 y 1964. Y los boomers, en su mayoría, la odian.
Pero Disney dijo que necesitan superarlo:
1/ Can I just say this about "OK Boomer"? What the hell is wrong with you/us boomers?? When did you get so easily triggered? Face up to the fact that the world is changing fast but you are not. You are old. You are not irrelevant yet. But you are less relevant every day.
— Abigail Disney (@abigaildisney) November 10, 2019
1/ ¿Puedo decir esto sobre el “OK, boomer”? ¿Qué demonios pasa con ustedes/nosotros, los boomers? ¿Desde cuándo son tan fáciles de provocar? Enfrenten el hecho de que el mundo está cambiando rápido y que ustedes no. Son viejos. Ya no son relevantes, son menos relevantes cada día que pasa.
2/ And the more often you object to Millenials' understandable resentment toward a generation that has selfishly poisoned their water, blown past every climate warning so they could drive their stupid hummers, and looked away or worse for....
— Abigail Disney (@abigaildisney) November 10, 2019
2/ Y cuanto más a menudo se oponen al comprensible resentimiento de los milénicos hacia una generación que ha envenenado de forma egoísta su agua y que ha omitido todas las advertencias climáticas para poder conducir sus estúpidos Hummer mirando para otro lado...
3/ Sexual, racial and economic injustice, the more you prove their point that you just don't understand anything of value to them. Look, these kids are facing down a rising tide (literally) of changes that threatens everything you and I taught them to hold dear.
— Abigail Disney (@abigaildisney) November 10, 2019
3/ Injusticia sexual, racial y económica, cuanto más se demuestra que tienen razón menos entienden lo que valen. Miren, estos chicos están haciendo frente a una marea (literalmente) creciente de cambios que amenazan todo lo que ustedes y yo les enseñamos a querer.
4/ Oh, and does anyone remember not trusting anyone over 30??? Good lord I bet half of the nudniks complaining about youth disrespecting them were all over that freight train of prejudice and bad judgment. How about you guys sit the fuck down and let the kids drive.
— Abigail Disney (@abigaildisney) November 10, 2019
4/ Ah, ¿y alguien recuerda no haber confiado en nadie de más de 30 años? Bueno, señor, apuesto a que la mitad de pesados que se quejan porque los jóvenes les faltan el respeto cargan con todo ese tren de prejuicios o mal criterio. Qué tal si se sientan y dejan hacer a los chicos.
5/ It's not like you've done such a great job with the time you have had. Get over the idea that all things pass, you are old and you need to let history do what history does: move on.
— Abigail Disney (@abigaildisney) November 10, 2019
5/ No es que hayan hecho grandes cosas en el tiempo del que has dispuesto. Olvídense de la idea de que todo pasa, son viejos y tienen que dejar que la historia haga lo que sabe hacer: seguir adelante.
Disney es hija de Roy E. Disney, –quien durante mucho tiempo fue ejecutivo de la empresa que lleva el nombre familiar– y nieta de Roy O. Disney, hermano mayor de Walt Disney. Los hermanos Disney fundaron la empresa en 1923.
Disney ha sido una crítica implacable de la desigualdad económica, en general y en la empresa, llegando a describir el sueldo del director ejecutivo Bob Iger como “demencial”. A principios de este año, se puso “furiosa” tras un encuentro con trabajadores de Disneyland. Según se ha informado, el sueldo de Iger es más de 1 000 veces superior al del empleado promedio de Disney en 2018.
“Cuando salí de allí estaba muy furiosa porque, ya sabes, mi abuelo me enseñó a venerar a estas personas que te cortan la entrada, que te sirven el refresco”, dijo a Yahoo. “Esta gente son una buena receta para el éxito”.
Disney dijo a The Financial Times en julio que a lo largo de los años había regalado unos 70 millones de dólares.
Este artículo fue publicado originalmente en el HuffPost.
