HAITÍ-AP EXPLICA