Exhiben la cultura mexicana en una cerca del noreste de Fresno. Conoce los detalles

(English below)

Lo que hace única a la exposición fotográfica Guadalajara, Ciudad Hermana es la ubicación del lugar donde se expone: La cerca exterior del Consulado de México en el noreste de Fresno.

La exposición Art on the Fence (Arte en la cerca) forma parte del proyecto cultural del consulado que pretende acercar el arte al público, exponiéndolo en la cerca exterior de sus instalaciones para que el público pueda visitarlo a cualquier hora y día de la semana.

Puedes ver la exposición en 7435 N Ingram Avenue, en el norte de Fresno, en la esquina suroeste de W. Alluvial Avenue.

La exposición fotográfica Guadalajara, Ciudad Hermana conmemora el segundo aniversario de la firma del “acuerdo de hermandad entre Guadalajara y Fresno”.

La exposición consta de 12 obras del fotógrafo tapatío Luis Ramírez Corral, cuyo trabajo mostró lugares emblemáticos y tradiciones icónicas de Guadalajara –una de las tres principales ciudades del país– que representa a México en el imaginario colectivo internacional.

“Tratan de captar la esencia de lo que es Guadalajara, su cultura, sus tradiciones, lugares icónicos de la ciudad”, dijo la cónsul en jefe, Nuria P. Zúñiga Alaniz.

Zúñiga Alaniz explicó que el proyecto se inspira en la galería abierta del Parque de Chapultepec, en Ciudad de México.

“Tiene que ver con hacer lugares urbanos más amigables para la gente y al mismo tiempo llevar un poco de cultura a todos porque es abierto, pueden ir a la hora que quieran”, dijo Zúñiga Alaniz.

Guadalajara, Ciudad Hermana es la cuarta exposición en la Cerca del consulado. El proyecto inició el año pasado con la exposición de Colima, le siguió Las Catrinas de Japón, y a principios de este año Afrodescendientes de México.

El objetivo del consulado es cambiar la exposición cada tres meses y tener unas tres o cuatro exposiciones al año.

Unique art exhibit displays Mexican culture on a northeast Fresno fence

What makes the ‘Guadalajara, Sister City’ photographic exhibition unique is the location of where is being displayed: The exterior fence of the Consulate of México in northeast Fresno.

The Art on the Fence exhibition is part of the consulate’s cultural project that aims to bring art closer to the public, by displaying it on the exterior fence of its facility for the public to visit at any time and day of the week.

You can check the exhibit at 7435 N Ingram Avenue, in north Fresno at the southwest corner of W. Alluvial Avenue.

The ‘Guadalajara, Sister City’ photographic exhibition commemorates the second anniversary of the signing of the “sisterhood agreement between Guadalajara and Fresno.”

The exhibition consists of 12 photographs by Guadalajara-born photographer Luis Ramírez Corral, whose work showed emblematic places and iconic traditions of Guadalajara – one of the three main cities of the country – that represents México in the collective international imaginary.

“They try to capture the essence of what Guadalajara is, its culture, its traditions, iconic places of the city,” said head consul Nuria P. Zuñiga Alaniz.

Zuñiga Alaniz said the project was inspired by the open gallery of the Chapultepec Park in México City.

“It has to do with making urban places more friendly for people and at the same time bringing some culture to everyone because it is open, they can go at any time they want,” Zuñiga Alaniz said.

‘Guadalajara, Sister City’ is the fourth exhibition at the consulate’s fence. The project started last year with an exhibition from ‘Colima,’ followed by ‘The Catrinas of Japan’ and early this year ‘Afro-descendants from México.’

The consulate’s goal is to change the exhibit every three months and to have about three or four exhibitions a year.