Corte EEUU falla en contra de inmigrantes en caso sobre elegibilidad para visas

Por Lawrence Hurley WASHINGTON (Reuters) - La Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó el lunes que los niños que esperan recibir visas de residencia por petición de familiares cuyo estatus migratorio aún está pendiente, deberán gestionar un nuevo pedido, partiendo desde cero, al cumplir los 21 años. El fallo de la corte - emitido por 5 votos a favor y 4 en contra - determinó que sólo en circunstancias específicas la ley de inmigración federal de Estados Unidos permite que los menores mantengan el nivel de avance de sus solicitudes de visa una vez que se convierten en adultos. El caso está vinculado a un programa que permite a las personas que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales ayudar con sus trámites de residencia en el país norteamericano a familiares que viven en el extranjero. Las personas a menudo deben esperar durante años para que su solicitud de visa sea aprobada y el número de permisos de residencia disponibles se restringe cada año. El proceso legal de la Corte Suprema no está relacionado con reportes recientes de niños que han intentando cruzar solos la frontera para llegar a Estados Unidos. La corte ratificó la interpretación de la ley del Gobierno federal, indicando que sólo los hijos de residentes permanentes en Estados Unidos eran elegibles para mantener el estatus migratorio una vez cumplidos los 21 años. El caso fue presentado por dos grupos de demandantes, entre ellos Rosalina Cuellar de Osorio, a quien en noviembre del 2005 se le dijo que su familia estaba primera en línea para obtener visas en Estados Unidos y mudarse desde El Salvador. A la familia se le informó en ese momento que su hijo Melvin, que había cumplido 21 años hace apenas unos meses, ya no sería elegible para recibir la visa. (Editado en español por Marion Giraldo, Gabriela Donoso)