Caso Epstein: la lista completa de nombres que figuran en los documentos publicados

[Este artículo se publicó originalmente el 24 de enero de 2024]

El príncipe Andrés y Bill Clinton se encuentran entre las más de 100 personas nombradas en los documentos legales, publicados recientemente, en relación con el caso de Jeffrey Epstein.

La divulgación de la primera tanda de expedientes, que salió a la luz el 17 de enero, incluye los nombres de víctimas, amistades y socios de Epstein y Ghislaine Maxwell; sin embargo, muchas de las personas mencionadas no comparten ningún vínculo directo con el agresor.

El millonario financista solía codearse con miembros de la realeza y con varias celebridades, y fue acusado de administrar una amplia red de mujeres menores de edad a cambio de sexo. Mientras esperaba que comenzara el juicio, se suicidó en su celda en 2019.

Los documentos legales corresponden a una demanda por difamación interpuesta contra Maxwell en 2015 y fueron publicados por orden judicial el miércoles 3 de enero.

Una segunda tanda de documentos publicados el jueves por la noche no ofreció muchas novedades sobre el caso, puesto que incluían muchos nombres de público conocimiento. The Independent está analizando los expedientes publicados el viernes.

Cabe destacar que el hecho de que una persona sea nombrada en los documentos no es un delito y tampoco implica su participación en los crímenes de Epstein ni de ninguna otra persona. En la lista figuran los nombres de quienes lo acusan, de las presuntas víctimas y de todas aquellas personas que tuvieron algún tipo de vínculo con él y que terminaron involucradas en la demanda contra Maxwell.

El príncipe Andrés es una de las figuras destacadas y, en los documentos, se menciona que se lo acusó de manosear a Johanna Sjoberg (algo que él niega). También se nombra a los expresidentes estadounidenses Bill Clinton y Donald Trump, a pesar de que ninguno de ellos fue acusado de cometer algún delito.

No se menciona a ningún miembro del poder judicial ni a representantes legales.

• Ghislaine Maxwell: exnovia de Epstein, condenada en 2021 por tráfico sexual vinculado con el accionar de Epstein

• Príncipe Andrés: duque de York, segundo hijo de la Reina Isabel II de Gran Bretaña y hermano del rey Carlos III

• Bill Clinton: expresidente de los EE. UU

• Donald Trump: empresario y expresidente de los EE. UU

• Hillary Clinton: ex primera dama de Bill Clinton, candidata a la presidencia y secretaria de Estado de los EE.UU. durante el gobierno de Barack Obama

• David Copperfield: mago estadounidense

• John Connelly: detective de la policía de Nueva York y, más tarde, periodista que investigó a Epstein

• Alan Dershowitz: abogado y experto en medios de comunicación que representó a Epstein en 2006

• Leonardo DiCaprio: actor y productor de cine, famoso por sus papeles en Titanic e Inception

• Al Gore: exvicepresidente de los EE.UU. durante el gobierno de Bill Clinton

• Richard Branson: multimillonario británico y magnate de los negocios fundador de Virgin Group

• Stephen Hawking: físico y autor científico británico

• Ehud Barak: ex primer ministro israelí

• Michael Jackson: famoso músico conocido como el “rey del pop”

• Marvin Minksy: pionero en el campo de la inteligencia artificial

• Kevin Spacey: actor conocido por sus papeles en Pecados capitales y House of Cards, que fue declarado inocente de agresión sexual en 2023.

• George Lucas: director de cine estadounidense y creador de la saga Star Wars

• Jean Luc Brunel: director de una agencia de modelos francesa y presunto cómplice de Epstein que murió en un aparente suicidio mientras esperaba el juicio

• Cate Blanchett: actriz australiana protagonista de El señor de los anillos y Tár

• Naomi Campbell: modelo británica

• Heidi Klum: modelo alemana-estadounidense

• Sharon Churcher: periodista británica

• Bruce Willis: actor famoso por sus papeles en Duro de matar y Sexto sentido

• Bianca Jagger: activista y esposa de Mick Jagger, líder de los Rolling Stones

• Bill Richardson: exgobernador de Nuevo México

• Cameron Diaz: actriz protagonista de Shrek y Loco por Mary

• Glenn Dubin: gestor de fondos de cobertura estadounidense que, supuestamente, fue amigo de Epstein

• Eva Andersson-Dubin: ex miss Suecia y esposa de Glenn Dubin. Salió con Epstein en una ocasión.

• Noam Chomsky: lingüista, filósofo y activista político

• Tom Pritzker: magnate y filántropo estadounidense

• Chris Tucker: cómico y actor estadounidense conocido por su papel en las películas de Rush Hour

• Sarah Ferguson: duquesa de York y exesposa del príncipe Andrés

• Robert F. Kennedy Jr.: político y conspiracionista estadounidense

• James Michael Austrich

• Juan y María Alessi: matrimonio que trabajó en la casa de Epstein en Florida

• Janusz Banasiak: administrador de la casa de Epstein en Palm Beach

• Bella Klein o Klen (difiere según los documentos): excontadora de la oficina de Epstein en Nueva York

• Leslie o Lesley Groff (difiere según los documentos): exsecretaria de Epstein que figuró como coconspiradora en la sentencia de conformidad de Epstein de 2008. Al parecer, no será acusada.

• Victoria Bean

• Rebecca Boylan

• Dana Burns

• Ron Eppinger: traficante sexual

• Daniel Estes

• Annie Farmer: mujer que acusó a Epstein de agresión sexual

• Maria Farmer: hermana de Annie Farmer, que también acusó a Epstein de agresión sexual

• Anouska De Georgiou: modelo que acusó a Epstein de violación

• Louis Freeh: exdirector del FBI

• Frédéric Fekkai: estilista de personas famosas

• Alexander Fekkai: hijo del famoso estilista

• Jo Jo Fontanella: mayordomo de Epstein

• Doug Band: asistente de Bill Clinton durante mucho tiempo. Asegura haberle pedido a Clinton que cortara todo tipo de relación con Epstein.

• Virginia Giuffre (antes conocida como Virginia Roberts): acusó al príncipe Andrés de agresión sexual.

• Lynn Miller: madre de Virginia Giuffre

• Crystal Figueroa: hermana de Anthony Figueroa, que salió con Virginia Giuffre a principios de la década del 2000

• Anthony Figueroa: exnovio de Virginia Robert

• Eric Gany

• Meg Garvin: representante de Virginia Giuffre

• Sheridan Gibson-Butte

• Ross Gow: agente de prensa de Maxwell

• Fred Graff

• Robert Giuffre

• Philip Guderyon

• Alexandra Hall

• Joanna Harrison

• Shannon Harrison

• Victoria Hazel

• Brittany Henderson

• Brett Jaffe

• Forest Jones

• Sarah Kellen: exasistente de Epstein que figuró como coconspiradora en la sentencia de conformidad de 2008. No fue imputada.

• Adriana Ross: exasistente de Epstein que figuró como coconspiradora en la sentencia de conformidad de 2008. No fue imputada.

• Carol Kess

• Dr. Steven Olson

• Stephen Kaufmann

• Wendy Leigh: autora

• Peter Listerman

• Tom Lyons

• Nadia Marcinkova : supuesta amiga de Epstein. Figuró como coconspiradora en la sentencia de conformidad de 2008, pero no fue imputada.

• Bob Meister

• Jamie Melanson

• Donald Morrell

• David Mullen

• David Norr

• Joe Pagano

• May Paluga

• Stanley Pottinger

• Joe Recarey: expolicía de Palm Beach y detective encargado de investigar las denuncias de abuso sexual a menores en contra de Epstein

• Michael Reiter: responsable de la investigación de los abusos sexuales a menores cometidos por Epstein

• Rinaldo y Debra Rizzo: matrimonio que trabajaba para Glenn Dubin, presunto amigo de Epstein

• Sky Roberts

• Kimblerley Roberts

• Lynn Roberts

• Haley Robson: mencionada como “reclutadora de adolescentes” de Epstein en documentos policiales

• Dave Rodgers: piloto del avión privado de Epstein

• Scott Rothinson

• Forest Sawyer

• Dough Schoetlle: investigador

• Johanna Sjoberg: mujer que afirma haber sido abusada sexualmente por Epstein cuando era menor de edad. También aseguró que el príncipe Andrés le tocó un seno.

• Cecilia Stein

• Marianne Strong

• Mark Tafoya

• Emmy Taylor: exasistente personal de Maxwell

• Brent Tindall

• Kevin Thompson

• Ed Tuttle

• Les Wexner: fundador de L Brands y antiguo socio de Epstein

• Abigail Wexner: esposa de Les Wexner

• Cresenda Valdes

• Emma Vaghan

• Anthony Valladares

• Christina Venero: masajista profesional

• Maritza Vazquez

• Vicky Ward: periodista de investigación y escritora. Afirmó que se le impidió cubrir los malos actos de Epstein mientras trabajaba en VanityFair.

• Jarred Weisfield

• Sharon White

• Courtney Wild

• Daniel Wilson

• Mark Zeff: decorador neoyorquino

• Kelly Spamm: persona desconocida que voló en el avión privado de Epstein

• Alexandra Dixon: persona desconocida que aparece en el “pequeño libro negro” de Epstein

• Alfredo Rodríguez: exadministrador de la casa de Epstein, encarcelado en 2012 por ocultar e intentar vender el “libro negro” de Epstein

• Ricardo Legorreta: diseñador mexicano que figura como uno de los pasajeros del avión privado de Epstein

• Chris Donahue: médico que trató a Virginia Giuffre. Figura en una lista de todos los proveedores médicos previos de Giuffre que solicitó la defensa de Maxwell.

• Wah Wah: médica que trató a Virginia Giuffre

• Judith Lighfoot: psicóloga que trató a Virginia Giuffre

• Karen Kutikoff: médica que trató a Virginia Giuffre

• Carol Hayek: psiquiatra que trató a Virginia Giuffre

• John Harris: médico que trató a Virginia Giuffre

• Darshanee Majaliyana: médica que trató a Virginia Giuffre

• John Harris: médico que trató a Virginia Giuffre

• Mona Devansean: médica que trató a Virginia Giuffre

• Scott Robert Geiger: médico que trató a Virginia Giuffre

• Michele Streeter: médica que trató a Virginia Giuffre

• Donna Oliver: psicóloga que trató a Virginia Giuffre

Traducción de Noelia Hubert