Caballos militares que se desbocaron por Londres en abril están recuperándose “con notable rapidez”

LONDRES (AP) — Los cinco caballos militares que se desbocaron y se lesionaron al correr sueltos por el centro de Londres en abril se están recuperando y tres de ellos ya han regresado al servicio, dijo el martes el Ejército británico.

Los caballos estaban realizando ejercicios rutinarios cerca del Palacio de Buckingham el 24 de abril cuando se asustaron por el ruido de una obra cercana y galoparon sueltos por las calles de la capital, chocando contra vehículos y causando caos durante la hora pico de la mañana.

Los dos caballos más gravemente heridos, Vida y Quaker, se están recuperando bien en el campo después de someterse a operaciones y se espera que regresen al trabajo pronto, dijeron los funcionarios.

Los otros tres caballos -- llamados Trojan, Tennyson y Vanquish -- han regresado al servicio y probablemente podrán participar en el desfile de cumpleaños del rey Carlos III el 15 de junio.

“Los cinco caballos heridos durante el incidente del 24 de abril se están recuperando con notable rapidez”, dijo el teniente coronel Mathew Woodward.

Los caballos parecían “de buen ánimo”, añadió el ejército.

Los soldados que resultaron heridos tras ser desmontados por los caballos también se están recuperando y probablemente regresarán al servicio militar, dijeron los funcionarios.

Los caballos eran parte de la Caballería de la Casa Real, la guardia ceremonial del monarca y una característica de las funciones estatales en Londres. El video de los animales corriendo desbocados y sorprendiendo a los viajeros en su camino al trabajo fue ampliamente compartido en las redes sociales.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.