Adiós a Mario Vargas Llosa, escritor brillante y cosmopolita

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa (1936-2025).<span class="copyright">Atilano Garcia/SOPA Images/ZUMA Press/picture alliance</span>
Jorge Mario Pedro Vargas Llosa (1936-2025).Atilano Garcia/SOPA Images/ZUMA Press/picture alliance

Mario Vargas Llosa, fallecido este domingo 13 de abril de 2025 a la edad de 89 años, fue una de las figuras clave del panorama literario latinoamericano a partir de los años sesenta. Escribió laureadas novelas hasta avanzada edad y sus libros se han traducido a numerosos idiomas.

A lo largo de su carrera, Vargas Llosa recibió numerosos premios y honores, entre ellos, el título francés de "Caballero de la Legión de Honor", el Premio Príncipe de Asturias, el Premio Cervantes y el Premio de la Paz de los libreros alemanes. En 2010, la Academia Sueca le concedió el Premio Nobel de Literatura "por su cartografía de las estructuras de poder y sus agudas imágenes de la resistencia individual, la revuelta y la derrota".

"Seríamos peores de lo que somos sin los buenos libros que leímos, más conformistas, menos inquietos e insumisos y el espíritu crítico, motor del progreso, ni siquiera existiría. Igual que escribir, leer es protestar contra las insuficiencias de la vida", dijo Vargas Llosa en su discurso de aceptación del preciado galardón, el 7 de diciembre de 2010, en Estocolmo.

Y añadió: "La buena literatura tiende puentes entre gentes distintas y, haciéndonos gozar, sufrir o sorprendernos, nos une por debajo de las lenguas, creencias, usos, costumbres y prejuicios que nos separan".

Adiós al escribidor.<span class="copyright">DW</span>
Adiós al escribidor.DW

En 2016, Vargas Llosa se convirtió en el primer autor en lengua española de la serie de libros clásicos "Bibliothèque de la Pléiade", publicada por la célebre editorial francesa Gallimard. En 2021, se convirtió en miembro de la prestigiosa Academia Francesa.

Una voz importante en la literatura latinoamericana

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa nació en Arequipa (Perú) el 28 de marzo de 1936. En su adolescencia, asistió a la academia militar de Lima y luego trabajó como periodista local. Publicó sus primeros cuentos siendo estudiante de derecho y literatura, a finales de los años cincuenta. En 1959, se trasladó a París durante unos años.

PUBLICIDAD

Su primera novela, La ciudad y los perros, se publicó en 1963 y tuvo un éxito inmediato. El libro está ambientado en la academia militar a la que asistió de adolescente. Le siguió, tres años más tarde, La casa verde, también ambientada en Perú, quedando consolidada definitivamente la reputación de Vargas Llosa como una de las voces literarias más importantes de América Latina.

En las décadas siguientes, Mario Vargas Llosa escribió otras muchas novelas de éxito, entre ellas La guerra del fin del mundo (1981) y La fiesta del chivo (2000).

"Igual que escribir, leer es protestar contra las insuficiencias de la vida", dijo Vargas Llosa en su discurso de aceptación del Nobel de Literatura.<span class="copyright">Henrik Montgomery/AFP/Getty Images</span>
"Igual que escribir, leer es protestar contra las insuficiencias de la vida", dijo Vargas Llosa en su discurso de aceptación del Nobel de Literatura.Henrik Montgomery/AFP/Getty Images

Vida política y ascenso aristocrático

Vargas Llosa ha vivido a lo largo de su carrera en numerosas ciudades del mundo, impartiendo clases en universidades de Estados Unidos, Sudamérica y Europa. De 1976 a 1979, fue presidente de la asociación internacional de escritores PEN. Además, fue políticamente activo durante gran parte de su carrera.

PUBLICIDAD

Como muchos otros escritores de su generación, en su juventud estuvo influido por el marxismo, pero más tarde se decantó por el liberalismo político. Llegó incluso a presentarse, en 1990, a las elecciones presidenciales de Perú, pero no fue elegido.

Posteriormente, Vargas Llosa se nacionalizó español. El entonces rey Juan Carlos I lo elevó a la nobleza en 2011, concediéndole el título hereditario de "marqués de Vargas Llosa".

En una entrevista concedida a la web danesa Louisiana Channel en 2020, el autor advertía de que "las imágenes han sustituido a las ideas como grandes protagonistas de la cultura contemporánea". Un fenómeno que le preocupaba, "porque si las imágenes sustituyen completamente a las ideas, los poderosos de este mundo podrán manipular a la sociedad muy fácilmente".

Vargas Llosa escribió laureadas novelas hasta avanzada edad y sus libros se han traducido a numerosos idiomas. <span class="copyright">Cezaro De Luca/dpa/picture alliance</span>
Vargas Llosa escribió laureadas novelas hasta avanzada edad y sus libros se han traducido a numerosos idiomas. Cezaro De Luca/dpa/picture alliance

Presencia tardía en las revistas del corazón

Mario Vargas Llosa se casó dos veces. Su segundo matrimonio, con su prima hermana Patricia, duró más de 50 años. En 2015, el premio Nobel de Literatura se convirtió en objetivo de los paparazzi cuando se hizo público su romance con Isabel Preysler, exmujer del cantante español Julio Iglesias y viuda del exministro español de Economía Miguel Boyer. Tras la publicación de este amor tardío, Vargas Llosa abandonó a su esposa Patricia. Finalmente, Preysler y Vargas Llosa acabaron separándose en 2022.

PUBLICIDAD

"Vargas Llosa es un cosmopolita curioso que se interesa vivamente por los fenómenos de nuestro tiempo y, al mismo tiempo, participa activamente en ellos. Esto explica su candidatura a la presidencia de Perú o por qué, a su edad, sigue sintiendo el impulso de escribir sobre Venezuela o México", dijo Jürgen Dormagen, editor desde hace años de los libros traducidos al alemán de Vargas Llosa en la editorial Suhrkamp, con motivo del 80 cumpleaños del Premio Nobel.

Vargas Llosa ingresó a la prestigiosa Academia Francesa de la lengua en 2023, año en que tanmbién se despidió de la ficción con su última novela: Le dedico mi silencio.<span class="copyright">Niviere David/ABACAPRESS/picture alliance</span>
Vargas Llosa ingresó a la prestigiosa Academia Francesa de la lengua en 2023, año en que tanmbién se despidió de la ficción con su última novela: Le dedico mi silencio.Niviere David/ABACAPRESS/picture alliance

Adiós a la ficción y a la vida: Le dedico mi silencio

El primer libro infantil del autor, aclamado por la crítica, se publicó en 2010 y se tituló Fonchito y la luna. En 2019, Vargas Llosa publicó su penúltima novela, Tiempos recios, sobre el golpe de Estado en Guatemala en 1954.

En una entrevista con la cadena de noticias estadounidense CNN en 2022, contó que estaba trabajando en una novela sobre la música popular peruana. Le dedico mi silencio (2023) fue, efectivamente, la última novela publicada de Vargas Llosa, su despedida oficial de la ficción y un homenaje a la música criolla peruana.

PUBLICIDAD

Mario Vargas Llosa citó una vez a su esposa Patricia diciendo: "Mario, para lo único que sirves es para escribir". Él dijo que se lo tomaba como un cumplido, y de hecho invirtió la mayor parte de su tiempo en lo que llamó "la pasión, el vicio, la maravilla de escribir".

2020: Louise Glück - Ahora coronada con el Premio Nobel de Literatura, la poeta y ensayista estadounidense ya había ganado importantes premios en EE.UU., incluyendo el Premio Pulitzer y el Premio Nacional del Libro, así como la Medalla Nacional de Humanidades, que le fue entregada por Barack Obama en 2016. Entre sus obras más notables figuran "El triunfo de Aquiles" (1985) y "El lirio salvaje" (1992).<span class="copyright">Carolyn Kaster/AP/picture alliance</span>
2019: Peter Handke - El autor austriaco nacido en 1942 se hizo famoso con obras experimentales como "Insultos al público" en 1966. También coescribió con Wim Wenders películas como "El cielo sobre Berlín". La decisión de otorgarle el Premio Nobel a Handke fue criticada ya que también es conocido por sus posiciones controvertidas sobre las guerras yugoslavas.<span class="copyright">AFP/A. Jocard</span>
2018: Olga Tokarczuk - En realidad, la escritora polaca recibió el Premio Nobel de 2018 en 2019, ya que se había aplazado un año tras los escándalos que afectaron a la Academia Sueca, el organismo que elige a los laureados para el premio. Dos veces ganadora del principal premio literario de Polonia, el Premio Nike, Tokarczuk también fue honrada en 2010 con el Premio Internacional Booker por su novela "Vuelos".<span class="copyright">Imago Images/BE&W/B. Donat</span>
2017: Kazuo Ishiguro - El novelista, guionista y escritor de cuentos británico nacido en Japón, Kazuo Ishiguro, ganó el premio en 2017. Su novela más conocida, "Lo que queda del día" (1989), fue adaptada a una película protagonizada por Anthony Hopkins. Sus obras tratan de la memoria, el tiempo y el autoengaño.<span class="copyright">imago/ZUMA Press</span>
2016: Bob Dylan - Él es atípico pero famoso a nivel mundial. El escritor de canciones folk, Bob Dylan, fue el ganador del Premio Nobel de Literatura 2016. La Academia Sueca lo conmemoró “por haber creado una nueva expresión de poesía a través de canciones norteamericanas”.<span class="copyright">Reuters/K.Price</span>
2016: Bob Dylan - Él es atípico pero famoso a nivel mundial. El escritor de canciones folk, Bob Dylan, fue el ganador del Premio Nobel de Literatura 2016. La Academia Sueca lo conmemoró “por haber creado una nueva expresión de poesía a través de canciones norteamericanas”.Reuters/K.Price
2015: Svetlana Alexievich - Sus obras son “un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestros tiempos”. La Academia Sueca conmemoró a la periodista de investigación y escritora de Bielorrusia, que se convirtió en la decimocuarta mujer en ganar el Nobel de Literatura desde 1901. Alexievich es reconocida por sus obras emotivas sobre la guerra, como “La guerra no tiene rostro de mujer” (1985) y “Voces de Chernóbil” (1997).<span class="copyright">Imago/gezett</span>
2014: Patrick Modiano - El escritor francés relata historias creando un universo de ciudades encantadas, padres ausentes, delincuencia y la juventud sin rumbo. Sus obras están situadas en París durante la Segunda Guerra Mundial. La Academia Sueca describe al novelista como un autor que logró dar un enfoque cuando los nazis ocuparon Francia, como “el Marcel Proust de nuestro tiempos".<span class="copyright">picture-alliance/dpa/Le Parisien Frédéric Dugit</span>
2013: Alice Munro - La escritora canadiense Alice Munro recibe elogios continuamente, siendo la ganadora del premio "Man Booker International” y en tres ocasiones siendo la ganadora del premio literario canadiense “Govenor General.” La Academia Sueca, quien la nombró ganadora del premio Nobel de Literatura, la llamó “una maestra de las historias cortas y contemporáneas”.<span class="copyright">PETER MUHLY/AFP/Getty Images</span>
2012: Mo Yan - Guan Moye, mejor conocido por su nombre artístico Mo Yan, fue conmemorado por la Academia Sueca como un escritor “quien con alusiones realistas incorpora cuentos populares, historia y hechos contemporáneos.” La decisión fue criticada por el Chino Ai Weiwei asegurando que Yan estaba relacionado con el Partido Comunista de China.<span class="copyright">picture-alliance/dpa</span>
2011: Tomas Tranströmer - La Academia eligió a Tomas Gösta Tranströmer como el ganador en 2011, “porque a través de sus imágenes concisas y traslúcidas, él ofrece acceso a la realidad.” En 1960, el poeta sueco trabajó como psicólogo en un centro para delincuentes juveniles. Sus poesías fueron traducidas a más de 60 lenguas.<span class="copyright">Fredrik Sandberg/AFP/Getty Images</span>
2010: Mario Vargas Llosa - El novelista peruano recibió el premio Nobel de Literatura “por su estructura cartográfica y sus imágenes de resistencia del individuo, rebelión y fracaso.” En América Latina, él es famoso por haber dicho en televisión la frase “México es la dictadura perfecta” en 1990 y por haber golpeado a su colega, Gabriel García Marquez (Premio Nobel de Literatura 1982), en la cara en 1976.<span class="copyright">AP</span>
2009: Herta Müller - La autora Rumana-Alemana fue conmemorada con el premio Nobel por ser una escritora “quien, con la concentración de su poesía y la franqueza de su prosa, describe "los paisajes de los desposeídos.” Es reconocida por sus obras criticando al régimen Ceusescu en Rumania, que ella vivió. Müller escribe en alemán y se mudó a Berlín Oeste en 1987.<span class="copyright">Getty Images</span>
2008: J.M.G. Le Clézio - La Academia Sueca nombro a J.M.G. Le Clézio “autor de nuevas desviaciones, aventuras poéticas y éxtasis sensual, explorador de la humanidad y más allá de la reinante civilización.” Le Clézio nació en Niza, Francia en 1940, de madre francesa y padre mauriciano. El tiene doble nacionalidad y llama Mauricio a su “pequeña patria.”<span class="copyright">AP</span>
2007: Doris Lessing - La autora británica Doris Lessing es escritora de novelas, obras de teatro e historias cortas. La escritora de 93 años de edad recibió el premio Nobel por ser una literata “que con su escepticismo, ardor y poder visionario ha sometido a escrutinio a una civilización dividida.” Ella está en contra de las armas nucleares y del régimen del "apartheid" en Sudáfrica.<span class="copyright">AP</span>
2006: Orhan Pamuk - Ferit Orhan Pamuk, “quien en la búsqueda del alma melancólica de su ciudad natal ha descubierto nuevos símbolos para el choque y el entrelazamiento de culturas,” fue el primer autor turco en recibir el Premio Nobel de Literatura. Con más de 11 millones de copias vendidas, él es el autor más popular en Turquía. Es profesor en la Universidad de Columbia en Nueva York, pero nació en Estambul.<span class="copyright">picture-alliance/dpa</span>
2005: Harold Pinter - Harold Pinter, “quien con sus obras desvela el principio bajo la charla cotidiana y obliga a la entrada de las salas cerradas de la opresión,” fue conmemorado tres años antes de que muriera a causa de cáncer de hígado. Murió en la Nochebuena de 2008. El escritor británico dirigió y actuó en muchas producciones de sus propios trabajos en radio y cine. En total recibió más de 50 premios.<span class="copyright">Getty Images</span>
2004: Elfriede Jelinek - El Premio Nobel fue entregadó a Elfriede Jelinek “por su flujo musical en sus obras” y que revelan los clichés de la sociedad. Uno de los temas centrales en sus obras es la sexualidad femenina. Su novela “La pianista” fue llevada a los cines en 2001 con el mismo nombre. La actriz protagónica es Isabelle Huppert.<span class="copyright">AP</span>
2003: John M. Coetzee - J.M. Coetzee, “quien innumerablemente relata las implicaciones de los forasteros,” fue también conmemorado en dos ocasiones con el Premio Booker antes de recibir el Premio Nobel. El autor nacido en Ciudad del Cabo recibió la nacionalidad australiana en 2006. Una de sus novelas más reconocidas es “Desgracias” (1999).<span class="copyright">Getty Images</span>
2002: Imre Kertész - El judío húngaro sobreviviente de Auschwitz recibó el Premio Nobel por “escribir sobre las experiencias de los individuos contra la arbitrariedad bárbara de la historia.” Kertész quien murió en marzo de 2016, en sus libros describe las atrocidades vividas en los campos de concentración.Él trabajó más de trece años en su novela “Sin destino” que fue publicada por primera vez en 1927.<span class="copyright">picture-alliance/dpa/P. Lundahl</span>
2001: Vidiadhar Surajprasad Naipaul - V.S Naipaul recibió el Premio Nobel en 2001 por su narración intensa y “por haber unido la perspectiva narrativa y el control incorruptible en obras que nos compulsan a ver la presencia de historias reprimidas.” Nacido en Trinidad y Tobago, el escritor británico en sus novelas ofrece explorar la libertad de los individuos en las sociedades débiles.<span class="copyright">picture-alliance/dpa/D. Giagnori</span>
2000: Gao Xingjian - El primer ganador del Premio Nobel del nuevo milenio fue el autor, dramaturgo y pintor chino que reside en Paris desde 1987. Gao Xingjian fue conmemorado por “su validez universal, con puntos de vista amargos e ingenuidad lingüística, que abre nuevos caminos para la novela y el teatro chino.” Autor: Carla Bleiker y Sabine Peschel<span class="copyright">picture-alliance/Effigie/Leemage</span>

(ms/rml)