LA PALABRA DEL DIA: aliscafo

Varenna: A small area, between the Piazza Martiri della Libert?, the Via Imbarcadero and the river Esino offers great views across the lake. (see also previous and next in set). An aliscafo to Bellagi...

Este vocablo es el único que se emplea, al menos en Argentina, para referirse a un tipo de embarcación cuyo casco sobresale del agua cuando la velocidad es lo bastante elevada, gracias a la acción de un plano de sustentación o ala que funciona según el mismo principio que las alas de un avión pero en medio líquido. También se lo denomina ‘hidroala’, aunque el diccionario de la Real Academia Española no registra ninguno de estos términos. ‘Aliscafo’ significa, literalmente, nave con alas, formada por una voz griega, ‘skafe’, nave, barco, y otra latina, ‘alis’, que lleva alas. En el diccionario académico figuran ‘ferry’ como voz inglesa, y ‘transbordador’ para designar estos barcos.