Yahoo Noticias Intérprete rompe a llorar mientras traduce la súplica de Zelensky a Europa
Un intérprete rompió en llanto mientras traducía el emotivo discurso del presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy en el que le dijo al Parlamento Europeo que su pueblo está “luchando por su libertad”.
Translator chokes up as Zelensky addresses the European Parliament: "Nobody is going to break us. We are strong. We are Ukrainians. We have a desire to see our children alive. I think it's a fair one." pic.twitter.com/AqOzmMPuFx
— Zach Basu (@zacharybasu) March 1, 2022
Dirigiéndose a la UE a través de un vídeo en vivo, el líder ucraniano suplicó a los líderes europeos que “demuestren que están con nosotros”.
Mientras hablaba, una emocionada traductora del Parlamento Europeo se esforzaba por interpretar las palabras para los angloparlantes.
(VIDEO) "Demostrad que estáis con nosotros", pide Zelenski a la UE
“Este es el precio de la libertad. Estamos luchando por nuestra tierra y nuestra libertad”, dijo Zelenskyy, mientras se escuchaba a la traductora con la voz quebrada intentando pronunciar las palabras.
“A pesar de que todas las líneas a nuestras ciudades están bloqueadas, nadie va a entrar e intervenir nuestra libertad”.
"Créanme, cada plaza de hoy, sin importar cómo se llame, se llamará Plaza de la Libertad en cada ciudad. Nadie nos va a doblegar. Somos fuertes. Somos ucranianos”.
Al concluir su discurso, Zelenskyy dijo: “Hemos demostrado nuestra fuerza. Hemos demostrado que, como mínimo, somos exactamente iguales a vosotros”.
“Entonces, demuestren que están con nosotros. Demuestren que no nos abandonarán. Demuestren que realmente son europeos. Entonces la vida vencerá. La luz vencerá a la oscuridad. Gloria a Ucrania”.
Los parlamentarios de la Unión Europea, muchos de ellos con camisetas en las que se leía #juntoaUcrania con a la bandera de dicho país, se pusieron de pie para hacerle una ovación.
Zelenskyy ha permanecido en Kiev para unir a su pueblo contra la invasión y hasta ahora ha obstaculizado el progreso de Putin más de lo previsto.
Mientras hablaba se intensificaba el ataque ruso
Mientras hablaba el presidente, una columna blindada rusa de 64 kilómetros de largo se abalanzaba sobre la capital en medio de los temores de que un liderazgo militar ruso frustrado pudiera ser el detonante a una ofensiva aún mayor con consecuencias devastadoras.
El lunes, Ucrania solicitó oficialmente unirse al bloque. Charles Michel, presidente de los líderes de la UE, dijo al Parlamento de la UE después del discurso de Zelenskiy que el bloque tendría que considerar seriamente la solicitud “legítima” de Ucrania para unirse.
Sin embargo, agregó: “Va a ser difícil, sabemos que hay diferentes puntos de vista en Europa (refiriéndose a una posible ampliación)”.
La UE ha tomado medidas sin precedentes en la guerra, incluida la financiación de envíos de armas a Ucrania.
Según el proyecto de resolución y las enmiendas respaldadas por los principales partidos de la asamblea, los parlamentarios pedirán que se amplíe el alcance de las sanciones y se “dirijan a debilitar estratégicamente la economía rusa y la base industrial, en particular el complejo militar-industrial”.
El Parlamento Europeo también instará a los líderes de la UE a ser más duros con los oligarcas y funcionarios cercanos al poder ruso.
