Y ahora, la ‘lista de Jeffrey Epstein’: Tribunal divulgará la lista de personas no conocidas

Los nombres de unos 150 afiliados de los traficantes sexuales Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell serán revelados hoy, posiblemente de forma fragmentada a lo largo de varios días, como resultado de una larga batalla legal librada por el Miami Herald y su empresa matriz, McClatchy.

La jueza Loretta Preska emitió una orden el miércoles por la tarde, reiterando que los documentos serían desclasificados, a pesar de que dos personas no identificadas han apelado su decisión. Una persona de identidad desconocida, lo que en inglés se conoce como John Doe o Jane Doe, recibió una suspensión hasta el 22 de enero, la otra, “Doe 110”, será revisado a su debido tiempo, dijo la jueza.

La divulgación de los documentos judiciales sellados —una muy esperada lista de las personas en la órbita del traficante sexual— pudiera poner fin a años de especulaciones sobre quiénes, entre los ricos y poderosos, participaron en el sórdido mundo de abusos sexuales del habitante de Palm Beach.

Pero los registros también pudieran ser un fiasco, conteniendo nombres ya conocidos, e incluyendo algunos que eran empleados que trabajaron para Epstein, investigadores que trabajaron en el caso llamados como testigos, e incluso personas que nunca conocieron a Epstein.

Epstein, de 66 años, murió en agosto de 2019. Feu encontrado ahorcado en de su celda carcelaria, la muerte de Epstein fue declarada suicidio. Su cómplice, Maxwell, de 62 años, está cumpliendo una condena de 20 años de prisión federal en Tallahassee. Hasta la fecha, eran las únicas personas procesadas en el caso, aunque se cree que muchas personas influyentes conocían sus delitos o incluso participaron en ellos.

La divulgación de los documentos culminó un caso judicial de cinco años presentado por el Miami Herald en 2019 a través de sus abogados en Holland & Knight para desvelar documentos que habían sido sellados por un juez anterior que manejó el caso. La mayor parte del material fue revelado el 9 de agosto de 2019, un día antes de que Epstein fue encontrado muerto. Desde entonces, los documentos se han publicado de forma continua, ya que el juez permitió que muchos de los nombres en la demanda apelaran la revelación. Como resultado, el caso ha tardado años en llegar hasta aquí. El juez permitió que los nombres de las víctimas permanecieran sellados.

A otras tres personas de identidad desconocida –que no son víctimas– también se les permitió permanecer sellados. El Herald tiene la intención de apelar esa decisión.

A mediados de diciembre, la jueza de distrito Loretta Preska ordenó que se abriera el secreto de sumario, concediendo un plazo de 14 días para presentar recursos. El plazo expiró a finales de diciembre.

Con su decisión, la jueza Preska coincidió con el Miami Herald en que los documentos debían hacerse públicos. Los documentos se generaron en el curso del litigio de una demanda por difamación presentada contra Maxwell, cómplice de Epstein, por la víctima Virginia Giuffre.

La demanda de Giuffre se resolvió extrajudicialmente en 2016, pero gran parte de la evidencia permaneció sellada.

Epstein, que tenía costosas casas en Manhattan, Nuevo México y las Islas Vírgenes Estadounidenses, además de Palm Beach, abusó sexualmente de más de 100 mujeres jóvenes y niñas entre 2002 y 2018. Había evadido en gran medida las consecuencias legales, hasta el verano de 2019, después de que una serie de investigación del Miami Herald, Perversion of Justice, atrajera la atención de nuevo a su caso, y condujera finalmente a su arresto.

Los nombres en los documentos son los de reclutadores, asociados y “afiliados” de Epstein y Maxwell.

El fallo de Preska permite que tres personas sigan sin ser identificadas públicamente. Dos de ellas –los J. Does 58 y 124– son “personas ajenas periféricas a los acontecimientos en cuestión” que no están asociadas con Epstein y Maxwell, según la sentencia de la jueza. Un tercero, el Doe 133, fue identificado erróneamente en una foto, según la jueza, que señaló que la persona de identidad desconocida fue descrita como “un presunto perpetrador” por un periodista. La jueza no dio más detalles sobre su decisión.

Otras trece personas intentaron sin éxito mantener ocultos sus nombres. Entre ellas: Leslie Wexner, ex directora ejecutiva de Limited y Victoria’s Secret.

Otros nombres que se espera que aparezcan en los documentos incluyen al príncipe Andrés, el financiero Glenn Dubin y el agente de modelos Jean Luc Brunel, un antiguo bon vivant de South Beach que se suicidó en una prisión francesa; y personas que trabajaron como mayordomos, amas de llaves o reclutadores para Epstein.