Yahoo Noticias Libro español que muestra a Jesús con dibujos sexuales es satírico y para adultos, no para niños
El 9 de mayo 2024 se publicó en España el libro “El Niño Jesús no odia a los mariquitas”, una obra satírica destinada a denunciar la homofobia mediante actividades como colorear. Desde entonces, más de 3.700 usuarios en redes sociales cuestionaron que el libro aparezca recomendado para niños “a partir de 6 años” en Amazon, pese a tener representaciones de actos sexuales. Si bien algunas librerías mostraban una descripción con ese rango de edad, la editorial explicó a la AFP que se trató de un error. La empresa promocionó el libro como un contenido para adultos.
“En España se publicó un libro infantil sobre Jesús, que incluye un rompecabezas con penes: hay que descubrir qué pene llegó al niño”, se lee en una publicación en Facebook.
La entrada muestra la portada del libro con un dibujo de Jesús en la cruz, con dos banderas LGTB, y un dibujo sexual entre dos hombres. Afirmaciones similares circulan en X e Instagram.
Los mensajes también se comparten en inglés, italiano y francés.
Un libro para adultos
El libro “El niño Jesús no odia a los mariquitas”, del autor Julio Serrano, alias Don Julio, fue publicado el 9 de mayo de 2024 por la editorial Fandogamia. Según la descripción del libro en la página web de la editorial se trata de un “cuaderno de actividades para adultos”.
“Mariquita” es un término usado para “insultar y señalar a los hombres homosexuales”, según la enciclopedia de términos LGBT Moscas de colores, que también aclara que “en la actualidad estas palabras también se utilizan normalmente entre personas LGTB para sustituir al término gay”.
Fandogamia confirmó a la AFP que el libro “es una parodia de los típicos cuadernos de actividades, pero con pasatiempos exagerados y estrafalarios. Está claro que, por su tono, su título, su contenido y su anclaje en nuestra editorial, no es un libro para niños”. Además, sostuvo que el libro no tiene intenciones de ser educativo.
La empresa afirmó que la contratapa del libro “no indica recomendaciones de edad”, por lo tanto no consta allí un rango “a partir de seis años”.
En una presentación para Barcelona Comic, feria anual del cómic en España, en abril de 2024, la editorial no recomendó el libro para niños pequeños, por el contrario, indicó que es “para adultos”.
Error en la descripción
Algunos usuarios en redes advirtieron que el libro se vende en Amazon con la descripción "para niños de 6 años".
Josema Vallejo, antiguo candidato al Parlamento por el partido español Vox y miembro de la Guardia Civil, publicó en su cuenta en X, el 10 de mayo, imágenes del libro con la descripción: “Pensé que era una broma, pero no lo era. Libro infantil para colorear 'El pequeño Jesús no odia a las mariquitas'. Atención a la descripción en Amazon. Están desplegando su plan y el objetivo son tus hijos, tú verás lo que haces”.
Una búsqueda en Amazon con el título de la obra no arrojó resultados.
Sin embargo, un rastreo con el enlace sugerido por los usuarios en X permitió hallar una versión archivada en la plataforma Wayback Machine, que permite ver versiones guardadas de sitios web incluso si han sido eliminados.
En la captura archivada el 11 de mayo de 2024 se puede ver que la descripción en Amazon decía: “A PARTIR DE 6 AÑOS El nuevo cuaderno de actividades para toda la familia. ¡Descubre lo mala que es la homofobia coloreando y pintando!”.
Esta misma sinopsis se utilizó en otros sitios de venta de libros en línea (1, 2, 3).
En cambio, la descripción en el sitio oficial de Fandogamia es: “¡Descubre lo mala que es la homofobia coloreando y pintando! En este cuaderno de actividades para adultos encontrarás muchos pasatiempos para aprender mientras te diviertes”.
Según la editorial, la diferencia entre las descripciones se debe a un error cometido en un sitio de referencia bibliográfica.
AFP se contactó con la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), que explicó que “las editoriales españolas disponen de dos plataformas en las que pueden dar de alta sus libros publicados para su comercialización: ISBN, que es general y gratuita, y DILVE, donde los editores pueden enriquecer la información de sus libros con datos adicionales (imagen de portada, sumario, etc.) Para poder introducir datos en DILVE, el editor debe estar registrado mediante una suscripción”.
La información que está en ambos servicios es utilizada por los sitios web que venden el libro.
Según la FGEE, Fandogamia cometió un error al registrar su nuevo libro, eligiendo la opción “a partir de 6 años”, información que se envía automáticamente a los distribuidores. Sin embargo, la editorial no está suscrita al servicio DILVE, por lo tanto no tiene acceso. “El resumen del libro publicado en determinados sitios web no procede de DILVE”, afirmó la Federación a la AFP.
Por su parte, Fandogamia dijo que “esos datos incorrectos solo aparecieron en las descripciones que descargaron las tiendas online desde la red de CEGAL [Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros]”.
Además, la editorial afirmó que investigaron junto con CEGAL dónde se “creó por primera vez la ficha del libro en DILVE (...) ya que eliminó la expresión PARA ADULTOS” de la sinopsis original agregando una edad incorrecta. “Quizás por confusión o con mala intención, no lo sabemos. Esta información se subió incorrectamente a algunos sitios web, como Amazon”, agregó la empresa.
“Para evitar futuros problemas, hemos solicitado el pago de la cuota DILVE y ya somos usuarios de pleno derecho del sistema de inserción de metadatos”, dijo la editorial.
Hasta la publicación de este artículo, Amazon no volvió a colocar el libro a la venta en su sitio web.
El error en la descripción del libro ha provocado una reacción de la Fundación Abogados Cristianos, organización que “defiende los valores de inspiración cristiana en el ámbito jurídico”, quienes realizaron una petición, con más de 24.000 firmas, para que se retire el libro “de las grandes plataformas y puntos de venta”.
También anunció que ha presentado una denuncia contra el autor y el editor del libro por la posible “provocación a la discriminación y al odio, y provocación sexual”.
