Esta emblemática tienda de comestibles de Fresno ha estado vacía durante más de dos décadas. Esta es la razón

Uniquely is a Fresno Bee series that covers the moments, landmarks and personalities that define what makes living in the Fresno area so special.

El sitio de una antigua tienda de comestibles de propiedad armenia en Fresno que ha estado vacío durante más de dos décadas está pasando por una transformación silenciosa que podría marcar el primer paso en una nueva era para el espacio comercial.

El mercado de Hanoian, ubicado en la esquina de las avenidas Butler y Cedar, atendió a varias generaciones de habitantes de Fresno cuando funcionó entre 1956 y 2001.

Esta tienda, querida por muchos, fue considerada una de las primeras grandes instalaciones comerciales del sudeste de Fresno, según un artículo publicado en 1991 en The Fresno Bee. Además del espacio para la tienda de comestibles, el centro comercial contaba con una farmacia, una lavandería, una tienda de artículos deportivos, una peluquería, un salón de belleza y una tienda de alimentos naturales.

Un artículo del 27 de julio de 2001 en The Bee se refirió a él como un “lugar muy conocido del sureste de Fresno”.

Y el edificio, con su exterior moderno de mediados de siglo y letras de ocho pies de alto que deletrean el apellido de la familia, todavía atrae la atención de la calle y en las redes sociales.

La tienda también es una parte importante de la historia armenia de Fresno.

“En el vecindario que lo rodea había mucha gente armenia”, dijo el administrador de la propiedad, Dan Carrion. Su esposa, Anita, es nieta del fundador de la tienda, Peter Hanoian Jr.

“Casi todos los restaurantes armenios de la ciudad acudían a él para comprarle carnes”, dijo.

Pero la antigua tienda de comestibles ha estado vacía desde su cierre en 2001.

Eso se debe a que ha sido difícil venderlo o usarlo debido a la contaminación causada por el negocio de tintorería el espacio minorista entre los años 1960 y 1980, dijo Carrión.

“Debajo de ese edificio hay una gran cantidad de líquido de limpieza en seco”, dijo, porque el líquido se filtró a través de las tuberías de alcantarillado de arcilla hasta el suelo.

Ahora, los propietarios están realizando importantes trabajos de remediación con la ayuda de una subvención de $1.5 millones de la Junta Estatal del Agua. Los propietarios están en el proceso de instalar nuevos pozos y un sistema de extracción de vapor para eliminar los contaminantes del suelo.

“Es un proceso abrumador, pero tenemos que hacerlo”, dijo Carrión. “No podemos dejarlo así de sucio”.

El espacio comercial, que incluye cinco parcelas que suman un total de 54,630 pies cuadrados, está a la venta por $4,5 millones de dólares por el agente inmobiliario Chris Cammak, quien dijo que ha hablado con varios compradores interesados. Pero Carrión dijo que los propietarios no están buscando compradores hasta que se completen los trabajos de remediación.

“Todos tenemos la esperanza de que se haga rápidamente”, dijo, “pero no sabemos... una vez que comience a extraerse ese material del suelo, entonces tendremos una mejor idea de lo que está sucediendo”.

Historia de las tiendas de comestibles de Hanoi

Peter Hanoian Sr. abrió la primera tienda de comestibles de la familia en 1912 en 2454 Railroad Ave. después de mudarse a Fresno desde Boston, según un artículo de Fresno Bee de 1991. Inicialmente abrió la tienda como “Highway Cash Grocery ”.

El sitio web ArmeniansFresno.com dijo que Hanoian era oriundo de Kharpert , una ciudad en la actual Turquía que era un centro importante de la vida armenia.

A generaciones de habitantes de Fresno les encantaba la panadería, el servicio familiar y, especialmente, el departamento de carnes.

“Siempre tenían la mejor y más fresca carne de Fresno. Por eso eran conocidos”, dijo Luis Chávez, miembro del concejo del Distrito 5, que representa a la zona. Chávez trabajó en Hanoian’s a mediados de los años 90 como encargado de carritos, ayudando a descargar los camiones de reparto.

A lo largo de los años, la tienda tuvo dificultades para competir con las tiendas familiares más pequeñas de la zona, las gasolineras y los grandes minoristas como Target y Walmart, dijo a The Bee en 2001 Bob Hanoian, nieto del fundador original. y entonces presidente del mercado. También estaba luchando contra el cáncer cuando decidió cerrar la tienda.

Cuando la tienda cerró, se consideró que era el mercado familiar que más tiempo había sobrevivido en Fresno, según los archivos de The Bee. El negocio de comestibles de la familia funcionó durante unos 89 años y fue administrado por varias generaciones de la familia Hanoian. (La licorería familiar permaneció abierta hasta 2017).

“Los Hanoians son definitivamente parte de mi herencia armenia. Mi familia lloró cuando cerraron”, dijo un miembro del grupo de Facebook “Históricamente Fresno”.

¿Futuro potencial para la antigua tienda Hanoian’s?

Edith Márquez vive al otro lado de la calle del mercado vacío de Hanoian’s. Si bien nunca fue de compras allí (se mudó a Fresno desde Los Ángeles después de que el local ya había cerrado), siempre se preguntó por qué estaba vacío.

El espacio comercial tiene una excelente ubicación debido a la intersección concurrida y tres escuelas cercanas: Vang Pao Elementary, Sequioa Middle School y Roosevelt High.

A Márquez le encantaría ver el sitio transformado en un lugar con negocios y espacios comunitarios para adolescentes que no tienen muchos lugares a donde ir cuando esperan que sus padres salgan del trabajo, como una biblioteca, una librería, un parque, una heladería o un lugar de comida rápida.

Por ahora, le preocupa que sus hijos caminen solo a la escuela cercana porque el terreno suele atraer a personas sin hogar.

“Es un espacio desaprovechado”, le dijo a The Bee en español.

Carrión espera que se abra otro supermercado en el lugar porque el más cercano es un supermercado Vallarta en las avenidas Chestnut y Butler, aproximadamente una milla al este.

Y en cuanto al icónico letrero de mediados de siglo, “tenemos que asegurarnos de que permanecerá intacta”, dijo.

“Creo que (un desarrollo de uso mixto) sería una gran ventaja para Fresno, donde podríamos tener el espacio comercial en la parte inferior y luego tener viviendas en la parte superior”, dijo Chávez sobre el espacio vacante.

Quienquiera que sea el futuro propietario o desarrollador, Chávez dijo que espera que conserven el espíritu y la tradición de la cultura Hanoian.

“Tal vez el nombre ‘Plaza Hanoian’”, dijo.