Elizabeth Acevedo se afirma como figura literaria gracias a la novela “Sabiduría familiar”

Así como hay cantantes o actores estadounidenses de origen hispano destacados, también los hay en el mundo de las letras. Uno de los casos más recientes es el de Elizabeth Acevedo, nacida en Nueva York, hija de dominicanos. La escritora empezó su carrera literaria con el pie derecho, en el 2018, con la novela “Poet X”, con la que, !atención!, logró estar en la lista de los libros más vendidos “bestsellers” del diario The New York Times; ganar la Medalla Carnegie; y obtener el codiciado premio National Book Award.

Lo novedoso en el camino de esta rockstar de la literatura latina en Estados Unidos es que hasta ahora escribía para un público juvenil y ahora ha comenzado a hacerlo para adultos. Los tiempos mozos pasaron y Acevedo se ha lanzado a un enfoque más maduro de la mano del realismo mágico. En esta última parte del año presentó la novela “Family Lore”, apoyada por la editorial Harper Collins, que ha mostrado su entusiasmo con la novela publicándola en español también con el título de “Sabiduría familiar”, traducido por Kianny N. Antigua. Ambos libros se encuentran disponibles en las plataformas digitales y físicas de todo el país.

“Mi novela es pasado, presente y mañana; es belleza, poesía y nuestros miedos más profundos. Son mis parientes, vivos y ancestrales, y mi devoción por escribir sobre mi gente de una manera llena de ternura, integridad y honestidad aguda”, ha manifestado sobre su creación Acevedo, afincada en Washington DC. En “Sabiduría familiar” volcó sus vivencias y su bagaje académico: es graduada como Licenciada en Artes Escénicas de la Universidad George Washington, de Washington D.C., y tiene una maestría en Escritura Creativa de la Universidad de Maryland.

“Sabiduría familiar” es una novela que abarca varias décadas y se mueve entre los Estados Unidos y República Dominicana. Por la sangre de las mujeres de la familia Marte corre una magia que les concede dones especiales. La autora cuenta que las enigmáticas damas aprendieron a valerse de ellas, y de la fuerza de su vínculo para protegerse de las hostilidades del mundo. Cuando una de ellas, Flor, anuncia que se va a celebrar un velorio hay conmoción: Flor tiene el don de predecir la muerte y en esta ocasión se niega a contar a quién le ha llegado la hora final, creando zozobra.

El New York Times vuelve a rendirse ante la escritora. En el suplemento New York Times Books Review consideró que “Family Lore”/”Sabiduría familiar” es “un relato laberíntico en torno a la sororidad y el caos del amor; no trata acerca de prepararse para la muerte, sino de deleitarse en la oportunidad de vivir”. Otros medios de la élite periodística internacional también elogiaron la obra. “La historia familiar siempre es mejor cuando se cuenta a través de los ojos de una mujer”, manifestó la revista Elle. Con un guiño a los anteriores libros de Acevedo, la revista Harper’s Bazaar asegura que en “Sabiduría” la autora “aborda algunas de las preguntas más importantes de la vida con la vivacidad y empatía que los lectores conocen gracias a sus novelas juveniles”.

Luego de su estreno con “Poet X”, Acevedo publicó títulos como “With the Fire on High” (“El ingrediente secreto de Emoni Santiago”) y “Clap When You Land”. Aunque vivía en Nueva York, de pequeña visitaba con frecuencia República Dominicana. Su infancia estuvo poblada por cuentos que le narraba su madre. A los catorce años, empezó a competir en torneos de poesía. En su adultez Acevedo ejerció brevemente como maestra de escuela en Maryland.

Una consagrada de las letras, domínico americana como ella, Julia Alvarez ha dado la bendición a su joven colega. “Elizabeth domina plenamente sus poderes especiales como narradora de imaginación compasiva, espaciosa y lírica”, apuntó. En el mismo tono celebratorio, la estadounidense Jacqueline Woodson sostiene que “gracias a su impresionante talento” Acevedo ha conseguido que en su nueva novela “la transición al mundo adulto parezca fácil”.