Trump certificado ganador de elecciones sin impugnaciones, en claro contraste con violencia de 2021

WASHINGTON (AP) — El Congreso certificó el lunes al presidente electo Donald Trump como ganador de las elecciones de 2024 en procedimientos que se desarrollaron sin violencia ni caos, en marcado contraste con la violencia del 6 de enero de 2021, cuando su turba de seguidores asaltó el Capitolio.

Los legisladores se reunieron bajo estrictas medidas de seguridad y una tormenta de nieve para cumplir con la fecha establecida por ley para certificar la elección, pero el legado del 6 de enero deja un hecho extraordinario: el candidato que intentó anular la elección anterior ganó esta vez y está legítimamente regresando al poder.

Altas vallas negras flanquean el complejo del Capitolio como un sombrío recordatorio de lo que ocurrió hace cuatro años, cuando un Trump derrotado envió a su turba a “luchar como el infierno” en lo que se convirtió en el ataque más atroz al asiento de la democracia estadounidense en 200 años. Es el nivel de seguridad nacional más estricto posible.

La vicepresidenta Kamala Harris, presidiendo los procedimientos como es el rol de la oficina, leyó el recuento.

La cámara estalló en aplausos, primero los republicanos por Trump, luego los demócratas por Harris.

Todo el proceso ocurrió rápidamente y sin disturbios. Uno por uno, los resultados de los estados fueron leídos en voz alta por los informantes mientras los senadores y representantes se sentaban en sus asientos. El vicepresidente electo JD Vance se unió a sus antiguos colegas. En media hora, el proceso estaba terminado.

No hubo violencia, protestas, ni objeciones procedimentales en el Congreso esta vez. Los republicanos que desafiaron los resultados de las elecciones de 2020 cuando Trump perdió ante el demócrata Joe Biden no tuvieron reparos este año después de que él derrotara a Harris.

Y los demócratas, frustrados por la victoria de Trump en el Colegio Electoral por 312-226, aceptaron la elección de los votantes estadounidenses. Incluso la nieve invernal que cubría los terrenos no interfirió con el 6 de enero, el día establecido por ley para certificar el voto.

Trump dijo en una publicación en línea el lunes que el Congreso estaba certificando una victoria electoral “GRANDE” y la llamó “UN GRAN MOMENTO EN LA HISTORIA”.

El regreso a la tradición estadounidense de transferencia pacífica del poder presidencial viene con un asterisco: Trump se prepara para asumir el cargo en dos semanas con un renovado sentido de autoridad. Niega haber perdido hace cuatro años, menciona la posibilidad de permanecer más allá del límite de dos mandatos que establece la Constitución y promete indultar a algunos de los acusados por el asedio al Capitolio.

Lo que no está claro es si el 6 de enero de 2021 fue la anomalía, el año en que los estadounidenses atacaron violentamente a su propio gobierno, o si la calma esperada de este año se convierte en la excepción. Estados Unidos está luchando por hacer frente a sus diferencias políticas y culturales en un momento en que la democracia en todo el mundo está amenazada. Trump llama al 6 de enero de 2021 un “día de amor”.

“No debemos dejarnos llevar por la complacencia”, dijo Ian Bassin, director ejecutivo de la organización Protect Democracy.

Él y otros han advertido que devolver al poder a un líder envalentonado que ha demostrado su falta de voluntad para dejar el cargo “es un movimiento peligroso y sin precedentes que ha tomado libremente un país".

Biden, hablando el domingo en eventos en la Casa Blanca, dijo: “Tenemos que volver a la transferencia normal y básica del poder”, dijo el presidente. Lo que Trump hizo la última vez, dijo Biden, “fue una amenaza real para la democracia. Tengo la esperanza de que ahora estemos más allá de eso”.

Sin embargo, la democracia estadounidense ha demostrado ser resiliente, y el Congreso, la rama del gobierno más cercana al pueblo, se estaba uniendo para afirmar la decisión colectiva de los estadounidenses.

Con pompa y tradición, el día se desarrolló como lo ha hecho innumerables veces antes, con la llegada de cajas ceremoniales de caoba llenas de certificados electorales de los estados. Esas mismas cajas hace cuatro años tuvieron que ser protegidas mientras la turba de Trump asaltaba el edificio.

Los senadores caminaron por el Capitolio, que hace cuatro años se había llenado de alborotadores errantes, algunos defecando y llamando amenazantemente a los líderes, otros participando en combates cuerpo a cuerpo con la policía, para comenzar a certificar el voto.

Harris presidió el recuento, como es el requisito para el vicepresidente, y certificó su propia derrota, de la misma manera que el demócrata Al Gore lo hizo en 2001 y el republicano Richard Nixon en 1961.

Ella estaba en el estrado donde entonces la presidenta Nancy Pelosi fue llevada abruptamente a un lugar seguro la última vez mientras la turba se acercaba y los legisladores se apresuraban a ponerse máscaras de gas y huir, y se escucharon disparos mientras la policía mataba a Ashli Babbitt, una partidaria de Trump que intentaba trepar por una puerta de cristal rota hacia la cámara.

La capellán de la Cámara, Margaret Kibben, quien ofreció una oración durante el caos hace cuatro años, hizo una simple solicitud mientras la cámara se abría: “hagan brillar su luz en la oscuridad”.

Hay nuevas reglas después de lo que ocurrió hace cuatro años, cuando los republicanos que repetían la mentira de Trump de que la elección fue fraudulenta desafiaron los resultados que sus propios estados habían certificado.

Bajo cambios en la Ley de Conteo Electoral, ahora se requiere un quinto de los legisladores, en lugar de solo uno en cada cámara, para plantear objeciones a los resultados electorales. Con la seguridad tan ajustada como lo es para el Super Bowl o los Juegos Olímpicos, las fuerzas del orden están en alerta máxima para los intrusos.

Los republicanos, que se reunieron con Trump a puerta cerrada en la Casa Blanca antes del 6 de enero de 2021 para elaborar un plan complejo para desafiar su derrota electoral, han aceptado su victoria esta vez.

El representante republicano por Arizona Andy Biggs, quien lideró el desafío en el piso de la Cámara en 2021, dijo que en ese momento la gente estaba tan asombrada por el resultado de la elección y hubo “muchas afirmaciones y alegatos”.

Esta vez, dijo, “creo que la victoria fue tan decisiva... sofocó la mayor parte de eso”.

Los demócratas, que han planteado objeciones simbólicas en el pasado, incluyendo durante la disputada elección de 2000 que Gore perdió ante George W. Bush y que finalmente fue decidida por la Corte Suprema, no tienen intención de objetar. El líder demócrata de la Cámara, Hakeem Jeffries, ha dicho que el Partido Demócrata no está “infestado” de negacionismo electoral.

“No hay negadores de elecciones en nuestro lado del pasillo”, dijo Jeffries el primer día del nuevo Congreso, ante los aplausos de los demócratas en la cámara.

“Y es que uno debería amar a este país cuando ganas y cuando pierdes. Eso es lo patriótico que se debe hacer”, dijo Jeffries.

La última vez, milicias de extrema derecha ayudaron a liderar la turba para irrumpir en el Capitolio en una escena similar a una zona de guerra. Los oficiales han descrito ser aplastados y rociados con pimienta y golpeados con astas de banderas de Trump, “resbalando en la sangre de otras personas”.

Líderes de los Oath Keepers y Proud Boys han sido condenados por conspiración sediciosa y sentenciados a largos períodos en prisión. Muchos otros enfrentaron prisión, libertad condicional, confinamiento en casa u otras penas.

Los demócratas emitieron declaraciones deplorando el día, pero muchos republicanos se mantuvieron firmes en sus puntos de vista. El representante republicano Mike Collins de Georgia publicó el lunes por la mañana sobre las “miles de abuelas pacíficas” en el Capitolio ese día. Dijo que estaba agradecido de que Trump haya prometido indultos.

Trump fue acusado por la Cámara bajo el cargo de incitar a una insurrección ese día pero fue absuelto por el Senado. En ese momento, el líder republicano del Senado Mitch McConnell culpó a Trump por el asedio pero dijo que su culpabilidad era para que los tribunales decidieran.

Los fiscales federales posteriormente emitieron una acusación de cuatro cargos contra Trump por tratar de anular la elección, incluyendo por conspiración para defraudar a Estados Unidos, pero el fiscal especial Jack Smith se vio obligado a reducir la causa una vez que la Corte Suprema dictaminó que un presidente tiene una amplia inmunidad por acciones tomadas en el cargo.

Smith retiró el caso el mes pasado después de que Trump ganara la reelección, adhiriéndose a las pautas del Departamento de Justicia que indican que los presidentes en funciones no pueden ser procesados.

Biden, en uno de sus actos de salida, otorgó la Medalla Presidencial al Ciudadano al representante demócrata Bennie Thompson y a la exrepresentante republicana Liz Cheney, quienes habían sido el presidente y la vicepresidenta del comité congresional que llevó a cabo una investigación sobre el 6 de enero de 2021.

Trump ha dicho que aquellos que trabajaron en el comité del 6 de enero deberían ser encarcelados.

___

Los periodistas de Associated Press Fatima Hussein y Ashraf Khalil contribuyeron a este despacho.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.