Candidato del partido mexicano Morena en Torreón llamó “aliados" a los empresarios, no a los narcos

Un video de Shamir Fernández, candidato de Morena al ayuntamiento de la ciudad de Torreón, México, fue editado para simular que dijo que en su gobierno “los narcos van a tener un aliado”. La grabación ha sido compartida en redes sociales decenas de veces desde el 29 de abril de 2024. Pero, en la versión original, grabada durante un debate electoral de ese municipio, Fernández se refiere a los empresarios, no a los grupos criminales.

“En nuestro gobierno, los narcos van a tener un aliado, un amigo y de confianza. Queremos hacer mancuerna con ellos, todo con el fin de progresar y ser sustentables a largo plazo”, se escucha decir a Fernández en el video compartido en Facebook (1, 2), TikTok y X.

<span>Captura de pantalla de una publicación en Facebook hecha el 7 de mayo de 2024</span>
Captura de pantalla de una publicación en Facebook hecha el 7 de mayo de 2024

Fernández es el candidato de la coalición de Morena y el Partido del Trabajo (PT) a la presidencia municipal de Torreón, en el estado de Coahuila (norte), de cara a las elecciones generales del 2 de junio de 2024.

En el video de 13 segundos se aprecia que la frase fue dicha durante un debate realizado por el Instituto Electoral de Coahuila (IEC). Los textos en la pantalla indican que se realizó el 21 de abril de 2024 y eran las 7H17 . Además, se trataba de la “ronda 5” del programa.

En la cuenta regresiva en pantalla se observa un salto del minuto 01:51, cuando concluye la frase “queremos hacer mancuerna con ellos”, al 01:47, donde expresa “todo con el fin de progresar y ser sustentables a largo plazo”.

Una búsqueda en el canal en YouTube del IEC permitió hallar la transmisión en vivo del debate en el que Fernández participó. A partir de la hora con 37 minutos y 10 segundos se observa el fragmento reproducido por el video viral.

<span>Comparación entre capturas de pantalla del video del IEC en YouTube (I) y una publicación en Facebook hecha el 7 de mayo de 2024</span>
Comparación entre capturas de pantalla del video del IEC en YouTube (I) y una publicación en Facebook hecha el 7 de mayo de 2024

En la grabación auténtica, Fernández dice: “En nuestro gobierno, los empresarios van a tener un aliado, un amigo y de confianza. Queremos hacer mancuerna con ellos para generar empleos bien pagados y con buenas condiciones laborales, todo con el fin de progresar y ser sustentables a largo plazo”.

La secuencia viral agregó una voz que dice “narcos” para reemplazar la palabra “empresarios”.

AFP Factual intentó contactar a Fernández para confirmar sus dichos, pero hasta el momento de la publicación de esta nota no obtuvo respuesta.

Búsquedas en sus redes sociales (1, 2, 3) no arrojaron resultados sobre posturas respecto al video alterado. Tampoco se obtuvieron indicios de la declaración vinculada a los grupos criminales al rastrear en Google su nombre y la palabra “narcos”.

El equipo de la AFP ha verificado diversos contenidos falsos y engañosos relacionados al proceso electoral de 2024 en México, que puedes consultar aquí.

Referencias:

  • Debate del 21 de abril de 2024 en la cuenta del Instituto Electoral de Coahuila en YouTube