Yahoo Noticias California podría ser el primer estado en contratar estudiantes universitarios indocumentados en el campus según un nuevo proyecto de ley
(English below)
California se convertiría en el primer estado del país en emplear estudiantes universitarios indocumentados sin permisos de trabajo legales. Solo falta la firma del Gobernador Gavin Newsom.
La legislación histórica, Proyecto de ley 2586 de la Asamblea (AB 2586), fue aprobada por la Legislatura en una votación final de 41-7 el lunes. El gobernador, que no ha manifestado una posición sobre el proyecto de ley, tiene hasta fines de septiembre para firmarlo o vetarlo.
El historial de Newsom en materia de legislación centrada en los indocumentados fluctúa. El estado ha extendido Medi-Cal a todos los grupos de edad de la comunidad bajo su administración, pero también ha vetado proyectos de ley para proporcionar asistencia económica a los adultos mayores indocumentados y extender los beneficios por desempleo. En repetidas ocasiones aplazó la expansión de los beneficios de asistencia alimentaria.
Si se aprueba, la AB 2586 ordenaría a los sistemas de la Universidad de California (UC), la Universidad Estatal de California (CSU) y los colegios comunitarios de California que contraten a estudiantes que, debido a su condición legal, a menudo tienen dificultades para conseguir trabajos remunerados en el campus, pasantías y oportunidades de investigación. Estas instituciones tendrían que comenzar a contratar estudiantes a partir de enero de 2025.
“California es líder en un tema que, lamentablemente, el resto del país está fallando”, dijo el lunes el Asambleísta David Álvarez, demócrata por San Diego, tras la aprobación del proyecto de ley.
Alvarez presentó el proyecto de ley a principios de este año después de que los líderes de la Universidad de California descartaron un plan para contratar a estos estudiantes indocumentados. Los líderes de la UC, muchos de los cuales son designados por Newsom, habían citado preocupaciones legales, incluidas la pérdida de fondos federales y la exposición de los estudiantes indocumentados y sus familias a la persecución y la deportación.
Un análisis legal desarrollado el año pasado por académicos de la UCLA contradice ese argumento, diciendo que no existe ninguna ley federal que prohíba a la UC contratar estudiantes indocumentados.
Según el proyecto de ley de Alavrez, la Junta de Regentes de la Universidad de California aún necesitaría aprobar una resolución que permita las contrataciones antes de proceder con cualquier acción. En febrero, el legislador de San Diego dijo que esperaba que se aprobara la resolución.
Según datos de la Encuesta sobre Comunidades Estadounidenses, se estima que en California viven 83,000 estudiantes universitarios indocumentados. Muchos no son elegibles para trabajar ya que se suspendieron las nuevas solicitudes de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) en 2021. Este programa proporciona permisos de trabajo y protección contra la deportación a quienes fueron traídos a los Estados Unidos cuando eran niños.
“Los jóvenes, que sólo conocen su vida estadounidense, deberían integrarse en nuestra sociedad”, dijo Alvarez el lunes. “Eso es lo que pretende este proyecto de ley: reconocer que son estudiantes. Han trabajado duro, se han comprometido y ahora están preparados para trabajar por nosotros”.
Stephen Hobbs, de The Bee, contribuyó a esta historia.
Undocumented students could be employed at California colleges
California would become the first state in the nation to employ undocumented college students without legal work permits, pending a signature from Gov. Gavin Newsom.
The landmark legislation, Assembly Bill 2586, passed the Legislature in a final 41-7 Assembly vote on Monday. The governor, who has not stated a position on the bill, has until the end of September to sign or veto it.
Newsom’s record on undocumented-centered legislation fluctuates. While the state has extended Medi-Cal to all age groups of the community under his administration, he has also vetoed bills to provide cash assistance to undocumented seniors and extend unemployment benefits. He repeatedly postponed the expansion of the food assistance benefits.
If signed, AB 2586 would direct the University of California, California State University and California Community Colleges systems to employ students who, due to their legal status, often struggle to secure paid on-campus jobs, internships and research opportunities. These institutions would have to begin hiring students by January 2025.
“California is leading on an issue that, unfortunately, the rest of the country is failing,” Assemblyman David Alvarez, D-San Diego, said on Monday following the bill’s passing.
Alvarez introduced the bill earlier this year after University of California leaders scrapped a plan to hire these undocumented students. UC leaders, many of whom are Newsom appointees, had cited legal concerns including loss of federal funding and the exposure of undocumented students and their families to prosecution and deportation.
A legal analysis developed last year by UCLA scholars counters that argument, saying there is no federal law prohibiting the UC from hiring undocumented students.
Under Alavrez’s bill, the University of California Board of Regents would still need to pass a resolution allowing the hires before moving forward with any action. In February, the San Diego lawmaker said that he expected the resolution to be passed.
An estimated 83,000 undocumented college students reside in California, according to data from the American Communities Survey. Many are ineligible for employment since new applications for Deferred Action for Childhood Arrivals were halted in 2021. This program provides work permits and protection from deportation to those brought to the United States as children.
“Young people, who all they know is their American life, should be integrated into our society,” Alvarez said on Monday. “That’s what this bill intends to — recognize that they are students. They’ve worked hard, they’ve committed themselves and they’re now prepared to work for us.”
