Acuerdo con Irán podría tropezar con discusión sobre vigilancia nuclear

Por Louis Charbonneau NACIONES UNIDAS (Reuters) - Reforzar la supervisión internacional del trabajo nuclear de Irán podría convertirse en el mayor escollo para alcanzar un pacto final entre Teherán y las potencias mundiales, pese a un acuerdo preliminar alcanzado la semana pasada. Como parte de ese acuerdo, Teherán y las potencias pactaron que inspectores de Naciones Unidas tengan un mejor acceso a las actividades nucleares restantes en Irán, donde ya supervisan sitios clave. Pero los detalles sobre qué tipo de acceso tendrán los inspectores fueron dejados para la última fase de las conversaciones, lo que representa un enorme desafío para los negociadores sobre un tema complejo y logísticamente desafiante que es muy delicado para los líderes iraníes. Asegurar inspecciones adecuadas es crucial para Estados Unidos y otras potencias occidentales para asegurar que un acuerdo final, previsto para el 30 de junio, sea efectivo y persuada a un escéptico Congreso estadounidense y a Israel de aceptarlo. Irán afirma que su programa nuclear es pacífico, pero nunca ha permitido inspecciones intrusivas y ha mantenido algunos sitios nucleares en secreto en el pasado. Interpretaciones marcadamente diferentes han surgido sobre qué abarcó el acuerdo marco de la semana pasada, lo que representa una señal de lo duro que diplomáticos y expertos nucleares dicen que será el diálogo de aquí en adelante. El líder supremo ayatollah Ali Khamenei, quien tiene la última palabra de Irán sobre el acuerdo, descartó el jueves cualquier "medida extraordinaria de supervisión" sobre las actividades nucleares y dijo que los sitios militares no podían ser inspeccionados. Esto parecía contradecir una "ficha técnica" difundida después de las maratónicas conversaciones de la semana pasada en Suiza, que decía que la Organización Internacional de Energía Atómica (OIEA) tendría "acceso regular a todas las actividades nucleares de Irán" y a la cadena de suministros que las apoyan. También entra en contradicción con un comunicado conjunto entre Irán y la Unión Europea que indicó que la OIEA tendría un acceso extendido en el país. Aparte de la pregunta sobre el consentimiento iraní, los requerimientos logísticos para una mayor monitorización de sitios iraníes podrían ser abrumadores. Esto podría involucrar más cámaras, inspecciones en el lugar, vigilancia por satélite y otros métodos y podría requerir que la OIEA asigne más personas y recursos a su equipo en Irán. El acuerdo marco de la semana pasada entre Irán, Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Rusia y China despejó el camino para conversaciones sobre un pacto final antes del plazo límite del 30 de junio. El objetivo es impedir que Irán pueda fabricar una bomba atómica a cambio del levantamiento de sanciones en su contra. (Editado en español por Lucila Sigal)