Dos abogadas hispanas ascendieron a socias de un bufete internacional

Yvette Ostolaza y Beatriz Azcuy, nacidas en Miami, son socias del bufete de abogados Sidley Austin, con sede en Brickell, Miami.

Ostolaza preside el comité de dirección de Sidley, mientras que Azcuy es socia codirectora de la oficina de Miami de Sidley y directora de su grupo inmobiliario.

Desde que Sidley, con sede en Chicago —que cuenta con al menos 2,300 abogados que generan unos ingresos anuales de $3,000 millones— abrió su oficina de Miami en julio de 2022, las dos han trabajado duro. Están entre el menos del 1% de abogadas hispanas de Estados Unidos que han llegado a ser socias de un bufete.

Al crecer en Grapeland Heights, en Miami, Ostolaza, de 59 años, había conocido a abogados en su comunidad, pero nunca vio un futuro en ese campo. Ahora es abogada litigante y desarrolló su pasión por el Derecho durante sus estudios en la Universidad de Miami (UM). Fue allí en donde hizo un curso de Derecho Mercantil que cambiaría su vida.

“Cuando hice ese curso, me gustaron mucho el Derecho Constitucional y el Derecho Mercantil. Era un curso que tomabas y te resultaba muy fácil y muy interesante”, dijo.

Para Azcuy, graduada de UM y compañera de Ostolaza, de 54 años, la afinidad por la carrera de Derecho surgió de un trabajo que tuvo después de la universidad. Sus padres emigraron a Estados Unidos desde Cuba en la década de 1960 y tenían una veneración por la educación que la motivó a asistir a la universidad.

Como trabajaba en una empresa de títulos propiedad de un abogado, se ocupaba con frecuencia de los cierres inmobiliarios y empezó a disfrutar con ello.

“Es algo que me apasionó”, dijo Azcuy. “Fue él quien me animó a estudiar Derecho. Me dijo ‘Realmente estás desperdiciando tu potencial y tu talento si no haces eso’. Acabé yendo a la facultad de Derecho para trabajar en un bufete inmobiliario global”.

La importancia de trabajar en uno de los principales bufetes estadounidenses e internacionales siendo hispanas no pasa desapercibida para Ostolaza o Azcuy, ambas estadounidenses de primera generación. Sidley tiene una rica historia desde su fundación en 1866.

“Intento dedicar mucho tiempo a dar a la comunidad y asegurar que otras personas sepan que sus padres pueden ser inmigrantes y ellas pueden acabar dirigiendo el bufete que usó [la difunta esposa del ex presidente Abraham Lincoln] Mary Todd Lincoln y el bufete de Barack Obama”, dijo Ostolaza, señalando que el ex presidente Barack Obama y su esposa Michelle trabajaron allí hace años.

Reflexionando sobre una mesa redonda en la que participó la semana pasada, Azcuy dijo que disfruta recordando a la gente lo factible que es fijarse metas y lograr los mismos resultados que ella ha obtenido como profesional.

Azcuy se siente orgullosa de su herencia cubana y hay una experiencia que le llamó la atención y que ejemplifica la necesidad de contar con personas de orígenes diversos en el Derecho. Durante un caso en el que trabajaba con un cliente mexicano, ella era la única persona en un grupo de 20 abogados que podía hablar español.

“Se establece una cierta conexión y se produce un cierto entendimiento”, dijo. “No se puede traducir literalmente algo del inglés al español y suponer que alguien de otro país lo entiende perfectamente, porque los conceptos y la terminología son diferentes, así que eso es una gran ventaja”.

Hablar español con fluidez y entender las diferentes formas de hablar el idioma introdujo a Azcuy a nuevos clientes en Sidley Austin y le ha permitido tener éxito en más empresas.

Ostolaza y Azcuy comparten una conexión única en el sentido de que ambas son partidarias de que las mujeres puedan buscar sus objetivos profesionales, al tiempo que son madres solidarias. Aidan, el hijo mayor de Ostolaza, es un empresario de 27 años que vive en Nueva York. Su hijo mediano, Alec, de 23 años, trabaja en Washington DC, y su hija Elena, de 20, estudia en la Universidad Northwestern.

Como reflejo de la amistad de sus madres, Elena es compañera de piso de Mónica Díaz, la hija de Azcuy, que también cursa una maestría en Logopedia en Northwestern. Uno de los hijos gemelos de Azcuy, Daniel Díaz, juega al béisbol en la Universidad de South Alabama y su hermana gemela, Bianca Díaz, estudia Derecho en UM.

Mientras ambas mujeres se acomodan en su silla de la sala de conferencias de Sidley con vistas a una impresionante vista de la Bahía de Biscayne, una cosa está meridianamente clara: están despejando caminos para que otras personas como ellas los sigan.

“Ahí es en donde estamos en lo que respecta al Mes de la Herencia Hispana”, dijo Ostolaza. “Contar con gente que habla el idioma y que ha crecido en una ciudad como Miami, tan multicultural, que ha tenido que aprender sobre Latinoamérica y Europa ha sido realmente positivo”.