Zinc cae a mínimo en 5 años; cobre afectado por fortaleza del dólar y temores China

Por Eric Onstad LONDRES (Reuters) - Los precios del zinc cayeron el martes a su nivel más bajo en más de cinco años, golpeados por la fortaleza del dólar, preocupaciones por el exceso de suministro y el descenso de la demanda en China, el mayor consumidor mundial de metales. * El zinc fue el más golpeado del complejo, incluso a pesar de que la firma belga Nyrstar, el mayor productor mundial del metal, dijo el lunes que podría recortar otras 400.000 toneladas de extracción de concentrado de zinc si los precios siguen bajos. * El contrato del zinc a tres meses en la Bolsa de Metales de Londres cayó un 2,4 por ciento, a 1.605 dólares la tonelada, recortando pérdidas tras tocar un mínimo de 1.576 dólares, su cota más baja desde junio de 2010. El zinc cedió un 26 por ciento de su valor en lo que va de año. * La preocupación por la economía china creció el martes, tras los datos que mostraron una persistente presión deflacionaria. * El cobre, en tanto, retrocedió un 0,8 por ciento, finalizando a 4.925,50 dólares por tonelada, tras llegar a caer hasta los 4.904,50 dólares, su mínimo desde el 26 de agosto. * El metal rojo cotizó cerca de su mínimo del año, de 4.855 dólares, registrado también en agosto y que fue el precio más bajo del cobre desde 2009. El cobre descendió más de un 21 por ciento este año y está en camino de su tercer declive anual. * El dólar también afectó a los metales al tocar un pico de siete meses, encareciendo las materias primas tasadas en el billete verde a los compradores de fuera de Estados Unidos. * El aluminio cayó un 0,1 por ciento, cerrando a 1.508 dólares por tonelada, mientras el plomo perdió un 1,5 por ciento, hasta un mínimo en dos meses de 1.634 dólares. * El níquel cedió un 0,8 por ciento, a 9.505 dólares, tras tocar un mínimo de 9.425 dólares, el nivel más reducido desde el 26 de agosto, mientras el estaño fue contracorriente y subió un 1,2 por ciento, a 14.725 dólares, rebotando tras tocar un mínimo en dos meses de 14.450 dólares. (Reporte adicional de Manolo Serapio Jr. en Manila; editado en español por Carlos Serrano)