EEUU anuncia sanciones "de la ONU" contra Irán y Maduro

SHOTLIST WASHINGTON, DISTRICT OF COLUMBIA, ESTADOS UNIDOS21 DE SEPTIEMBRE DE 2020FUENTE: US STATE DEPARTMENTRESTRICCIONES: PROHIBIDA LA REVENTA / NO RESALE 1. Plano general El secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, el secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Steven Mnuchin, el secretario de Defensa, Mark Esper, el secretario de Comercio, Wilbur Ross, el representante de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Kelly Craft, y el asesor del secretario nacional, Robert O'Brien, llegan para una conferencia de prensa en el Estado. Departamento WASHINGTON, DISTRICT OF COLUMBIA, ESTADOS UNIDOS21 DE SEPTIEMBRE DE 2020FUENTE: US DEPARTMENT OF STATERESTRICCIONES: PROHIBIDA LA REVENTA / NO RESALE 2. SOUNDBITE 1 - Mike Pompeo, Secretario de Estado de EEUU (hombre, inglés, 23 seg.): "El país que está aislado hoy no es Estados Unidos, sino Irán. Con estas acciones hemos dejado muy claro que cada estado miembro de las Naciones Unidas tiene la responsabilidad de hacer cumplir estas sanciones, esto ciertamente incluye al Reino Unido, Francia y Alemania. Tendremos todas las expectativas de que esas naciones hagan cumplir estas sanciones" "The country that's isolated today is not the United States, but rather Iran. By these actions we have made very clear that every member state in the United Nations has a responsibility to enforce these sanctions, this certainly includes the United Kingdom, France and Germany. We will have every expectation that those nations enforce these sanctions." WASHINGTON, DISTRICT OF COLUMBIA, ESTADOS UNIDOS21 DE SEPTIEMBRE DE 2020FUENTE: US STATE DEPARTMENTRESTRICCIONES: PROHIBIDA LA REVENTA / NO RESALE 3. Plano general Mike Pompeo, Mark Esper, Wilbur Ross, Kelly Craft y Robert O'Brien escuchan una pregunta4. Plano medio Mike Pompeo 5. SOUNDBITE 2 - Robert O'Brien, Consejero de Seguridad Nacional de EEUU (hombre, inglés, 24 seg.): "El Consejo de Seguridad de la ONU ha fallado en su misión de promover paz internacional y seguridad, al no extender el embargo de armas en Irán. A diferencia de la ONU, Estados Unidos no permitirá que Irán ponga más en peligro a Oriente Medio o al mundo como importador y exportador de misiles balísticos y otros sistemas avanzados de armas convencionales" "The UN security council has sadly failed in his mission to promote international peace and security, by not extending the conventional arm embargo on Iran. Unlike the UN, the United States will not allow Iran to further endanger the Middle East or the world as an importer and exporter of ballistic missiles and other advanced conventional weapons systems." 6. Plano general Mike Pompeo, Mark Esper, Wilbur Ross, Kelly Craft y Robert O'Brien se van después de la conferencia de prensa NACIONES UNIDAS, ESTADOS UNIDOS28 DE FEBRERO DE 2020FUENTE: UNTVRESTRICCIONES: PROHIBIDA LA REVENTA / NO RESALE 7. Plano general delegados antes de la apertura de la sesión del CSNU8. Plano general secretario General de la ONU, Antonio Guterres9. Plano medio Consejo de Seguridad de la ONU ///-----------------------------------------------------------AFP TEXT STORY: EEUU anuncia que aplicará sanciones "de la ONU" contra Irán y MaduroWashington, 21 Set 2020 (AFP) - Estados Unidos anunció el lunes medidas punitivas contra el ministerio de Defensa de Irán y el presidente venezolano Nicolás Maduro impuestas bajo una autoridad "de la ONU" impugnada por el resto del mundo, y exigió a Europa hacer lo mismo. El gobierno de Donald Trump designó a 27 personas o entidades que dijo que estarían sujetas a sanciones "de la ONU", pero el propio organismo multilateral dice que la decisión no depende de Washington. "Estados Unidos ha restablecido las sanciones de la ONU contra Irán", dijo Trump en un comunicado. "Mis medidas de hoy envían un mensaje claro al régimen iraní y aquellos en la comunidad internacional que se niegan a enfrentarse a Irán", agregó.La administración Trump argumenta que está aplicando un embargo de armas de la ONU que Irán ha violado, entre otras cosas, por un ataque a las instalaciones petroleras de Arabia Saudita. Para hacerlo, está apelando a una resolución de la ONU que dio el visto bueno a un acuerdo nuclear de 2015 con Irán negociado por el expresidente estadounidense Barack Obama, antecesor de Trump. Trump se retiró de ese acuerdo en 2018, pero argumenta que Estados Unidos sigue siendo un "participante", como figura en la resolución de 2015. El argumento legal ha sido rechazado por prácticamente todas las naciones en el Consejo de Seguridad de la ONU, y los aliados europeos de Estados Unidos han dicho que la prioridad es conseguir una solución pacífica al programa nuclear de Irán. - Contra Maduro - "Hemos dejado muy claro que todos los estados miembros de las Naciones Unidas tienen la responsabilidad de hacer cumplir las sanciones", dijo a periodistas el secretario de Estado, Mike Pompeo, cuando se le preguntó sobre la oposición europea. "Eso ciertamente incluye al Reino Unido, Francia y Alemania. Tenemos todas las expectativas de que esas naciones hagan cumplir estas sanciones", dijo.Las personas listadas bajo las sanciones "de la ONU" ya están en su mayoría alcanzadas por medidas punitivas de Estados Unidos, e incluyen al Ministerio de Defensa de Irán y su Organización de Energía Atómica.Estados Unidos ha estado por otra parte intentando sacar del poder a Maduro, cuyo segundo mandato iniciado en 2019 considera resultado de elecciones fraudulentas. De su lado, Maduro ha buscado cada vez más la cooperación con Irán en el sector petrolero. El Departamento de Estado dijo que las sanciones a Maduro en la orden ejecutiva de Trump basada en la resolución de la ONU apuntan a transacciones de defensa entre Irán y el líder venezolano. "Durante casi dos años, funcionarios corruptos en Teherán han trabajado con el régimen ilegítimo de Venezuela para burlar el embargo de armas de la ONU", dijo Pompeo en la misma rueda de prensa. "Nuestras medidas de hoy son una advertencia que debería ser escuchada en todo el mundo". Firmado en Viena en 2015 entre Irán, Estados Unidos, China, Rusia, Reino Unido Francia y Alemania, el acuerdo nuclear iraní permitió el levantamiento parcial de sanciones contra Teherán a cambio del compromiso de no desarrollar armas nucleares.sct/ad/rsr