Un periodista intenta sacar algo positivo del atentado de Londres y se lleva una paliza en Twitter
Pocas cosas positivas se pueden sacar de un atentado. Ni los más optimistas pueden ver algo a valorar en una masacre. Pero el periodista inglés George Eaton lo ha intentado y se ha llevado una paliza virtual en las redes sociales. El editor de política del New Statesman celebró ayer en Twitter la diversidad cultural de las víctimas del atropello causado por un islamista en Londres.
A snapshot of London's magnificent diversity in those injured: French, Romanian, Korean, German, Polish, Irish, Chinese, US, Italian, Greek.
— George Eaton (@georgeeaton) March 23, 2017
“Una instantánea de la magnífica diversidad de Londres en los heridos: francés, rumano, coreano, alemán, polaco, irlandés, chino, EE.UU., italiano, griego”.
Su mensaje era bienintencionado: quería destacar que la capital británica es un crisol de nacionalidades y de culturas, y por lo tanto, una ciudad abierta y tolerante. Pero el tiro le salió por la culata, ya que en pocos segundos su tuit fue respondido por numerosos usuarios que le echaron en cara su comentario de la manera más sarcástica posible.
.@georgeeaton I'm all for finding silver linings when appropriate, but this tweet is disgusting. I think it deserves a "delete account." ????
— Dr. Cosmic Charlie (@DrCosmicCharlie) March 23, 2017
Estoy a favor de buscar resquicios de esperanza cuando es conveniente, pero este tuit es desagradable. Creo que se merece que borres la cuenta.
@georgeeaton and don't forget the Arab who smashed into them all, the sanguine pavement really adds to the diversity soup doesn't it :))
— Liam Hudson (@liamhudson11) March 23, 2017
Y no olvides el árabe que los aplastó a todos, el pavimento sanguinolento realmente mezcla la sopa de la diversidad, ¿no crees?
@georgeeaton Thank goodness Muslims don't discriminate racially while slaughtering everyone with a different religion.
— UnTriggered (@OrwelliAnn_) March 23, 2017
Gracias a dios que los musulmanes no discriminan racialmente cuando masacran a todos los que tienen una religión diferente.
@DrCosmicCharlie @georgeeaton I had to re-read this abomination three times, couldn't believe someone would be so dense to post this.
— USArmySFWife (@DSFWife) March 23, 2017
Tuve que leer esta abominación tres veces, no me puedo creer que alguien sea tan lerdo como para publicar esto.
@georgeeaton Nothing "magnificent" about tourists being torn to shreds in London! Ridiculous comment.https://t.co/l5gAr1Hm0j
— Adrian Archer (@speakeezie) March 23, 2017
No hay nada ‘magnífico’ en que haya turistas hechos pedazos en Londres. Es un comentario ridículo.
@georgeeaton Plenty of diversity in the victims. Never diversity in the perpetrators though, it's always the same ones. Why is that?
— droog (@maricopadogpark) March 23, 2017
Hay mucha diversidad en las víctimas. Nunca la diversidad en los perpetradores, sin embargo, siempre son los mismos. ¿Por qué será?
Seguro que la próxima vez que George Eaton quiera extraer algo positivo de una desgracia se lo piensa dos veces.