Tsarnaev pide disculpas ante corte, admite culpabilidad por ataque Maratón de Boston 2013

Por Scott Malone y Richard Valdmanis BOSTON (Reuters) - Dzhokhar Tsarnaev, responsable por los ataques con bombas en el Maratón de Boston de 2013, pidió disculpas el miércoles por lo ocurrido, en una audiencia en la que fue formalmente sentenciado a muerte por matar a cuatro personas y herir a otras 264. "Pido disculpas por las vidas que trunqué, por el sufrimiento que he causado, por el daño que causé, un daño irreparable", dijo Tsarnaev, de 21 años, ante una corte federal repleta de familiares de las víctimas del ataque. Esta fue la primera vez que el checheno, quien no habló en su defensa durante el juicio, se dirige a la corte. "En caso de que haya alguna duda, soy culpable de este ataque junto a mi hermano", afirmó. Tsarnaev fue hallado culpable de matar a tres personas y herir a otras 264 en el ataque del 15 de abril de 2013 cerca de la línea de meta de la competencia, al igual que de acabar con la vida de un oficial de policía tres días después. "Cada vez que se mencione su nombre, lo que será recordado es el mal que causó", dijo el juez George O'Toole a Tsarnaev antes de sentenciarle a muerte por inyección letal. "Lo que será recordado es que asesinó y mutiló a gente inocente y que lo hizo de forma voluntaria e intencional. Lo hizo a propósito", agregó. (Reporte de Scott Malone. Editado en español por Javier Leira)