Yahoo Noticias School announcements for Wednesday, July 13, 2022
Attention Deming High School students and parents:
The 2022-2023 school year is fast approaching and DHS staff is preparing for another year and eager to see all students. DHS students that are actively working during the first two weeks of school (July 18-29) must email Ms. Iris Contreras at iris.contreras@demingps.org as soon as possible stating that they will be working during those two weeks (July 18-29).
Upon return on August 1, 2023, all students that worked and emailed attendance clerk, must submit the Deming High School Summer Work Program documentation to their ELA teacher. Students that did not pick up a DHS Summer Work Program form at the end of the school year may pick one up at the DHS front office.
Please see below for additional information regarding the beginning of the 2022-23 school year:
• DHS students may see their schedule in Infinite Campus online beginning July 15
• Student schedules will also be handed out July 18th during the first day of school beginning 7:30 a.m. in the main gym.
• Open House for DHS students and parents will be July 13 from 4-6 p.m. The following will be available for parents/students:
o 4-4:30 whole group meeting with admin on DHS expectations (main gym). This portion is highly recommended for freshmen parents.
o IC access for student grades/attendance for parents to track o Credit checks
o Questions on Programs of Study
o Student Access questions for different platforms
o General questions from parents
o Campus maps
• Schedule changes will occur Aug. 8-12. Students are encouraged to schedule an appointment with their counselor during the specified week above if they need schedule changes.
En Espanol
El año escolar 2022-2023 se acerca rápidamente y el personal de DHS se está preparando para otro gran año. Estamos emocionados por ver a todos nuestros estudiantes. Los estudiantes de Deming High School que estén trabajando durante las primeras dos semanas de clases (julio 18- julio 29) deben enviar un correo electrónico a la Sra. Iris Contreras a iris.contreras@demingps.org lo antes posible indicando que estarán trabajando durante esas dos semanas.
Al regresar el 1 de agosto de 2022, todos los estudiantes que trabajaron y enviaron un correo electrónico a la Sra. Contreras, deben entregar el formulario del “Programa de trabajo de Verano” a su maestro(a) de la clase de Artes de Lenguaje (English Language Arts class). Los estudiantes que no recogieron el formulario del “Programa de Trabajo de Verano” al final del año escolar 2022, pueden recoger uno en la oficina principal de DHS.
A continuación, esta una lista de información adicional sobre el comienzo del ano escolar 2022-2023:
• Los estudiantes de DHS pueden ver su horario en Infinite Campus en línea a partir del 15 de julio de 2022
• Los horarios de los estudiantes también se entregarán el 18 de julio durante el primer día de clases a partir de las 7:30 a.m. en el gimnasio de DHS.
• “Open House” para estudiantes y padres de DHS será el 13 de julio de las 4 a 6 p.m. La siguiente información estará disponible para los padres/estudiantes ese día:
o Los administradores de DHS tendrán una junta para padres/estudiantes acercas de los expectativos de DHS. La junta será de las 4 a las 4:30 en el gimnasio de la escuela. Esta junta es altamente recomendada para los padres/estudiantes del grado 9.
o Asistencia para estudiantes y padres para que puedan establecer acceso o aprender a navegar Infinite Campus. Infinite Campus contiene información importante acerca de calificaciones y asistencia durante el año escolar.
o Verificación de créditos o Información acerca de los Programas de Estudio disponible en DHS
o Información acerca de los otros programas y las plataformas que usamos en DHS
o Mapas de la escuela
• Cambios a los horarios de clases para estudiantes se llevarán a cabo del 8 al 12 de agosto. Es muy importante que los estudiantes que necesiten hacer cambios a sus horarios de clase programen una cita con su consejera durante esas fechas.
Attention Mimbres Valley High School parents and students:
The 2022-2023 school year is fast approaching and MVHS staff is preparing for another great year and eager to see all our students. MVHS students that are actively working during the first two weeks of school (July 18-29) must email Mrs. Lorenza Gray at lorenza.gray@demingps.org as soon as possible stating that they will be working during those two weeks (July 18-29).
Upon return on August 1, 2023, all students that worked and emailed attendance clerk, must submit the Mimbres Valley High School Summer Work Program documentation to Lorenza Gray. Students that did not pick up a Mimbres Valley High School Summer Work Program form at the end of the school year may pick one up at the MVHS front office.
Please see below for additional information regarding the beginning of the 2022-23 school year:
• MVHS students may see their schedule in Infinite Campus online beginning July 15
• Student schedules will also be handed out July 18th during the first day of school beginning 7:30 a.m. in Hofacket Building room H402
• Open House for MVHS students and parents will be July 13 from 4-6 p.m.
The following will be available for parents/students:
o 4:00-4:30 whole group meeting with admin on MVHS expectations (Hofacket building Room H402). This portion is highly recommended for freshmen parents.
o IC access for student grades/attendance for parents to track
o Credit checks o Student Access questions for different platforms
o General questions from parents o Campus maps
• Schedule changes will occur Aug. 8-12. Students are encouraged to schedule an appointment with MVHS counselor Adilene Ortiz – adilene.ortiz@demingps.org during the specified week above if they need schedule changes.
En Espanol
El año escolar 2022-2023 se acerca rápidamente y el personal de Mimbres Valley High School se está preparando para otro gran año. Estamos emocionados por ver a todos nuestros estudiantes.
Los estudiantes de Mimbres Valley High School que estén trabajando durante las primeras dos semanas de clases (julio 18- julio 29) deben enviar un correo electrónico a la Sra. Lorenza Gray a lorenza.gray@demingps.org lo antes posible indicando que estarán trabajando durante esas dos semanas.
Al regresar el 1 de agosto de 2022, todos los estudiantes que trabajaron y enviaron un correo electrónico a la Sra. Gray, deben entregar el formulario del “Programa de trabajo de Verano” a la Sra. Gray. Los estudiantes que no recogieron el formulario del “Programa de Trabajo de Verano” al final del año escolar 2022, pueden recoger uno en la oficina principal de MVHS.
A continuación, esta una lista de información adicional sobre el comienzo del ano escolar 2022-2023:
• Los estudiantes de MVHS pueden ver su horario en Infinite Campus en línea a partir del 15 de julio de 2022
• Los horarios de los estudiantes también se entregarán el 18 de julio durante el primer día de clases a partir de las 7:30 a.m. en Cuarto #H402 de Hofacket Building.
• “Open House” para estudiantes y padres de MVHS será el 13 de julio de las 4 a 6 p.m.
La siguiente información estará disponible para los padres/estudiantes ese día:
o Los administradores de MVHS tendrán una junta para padres/estudiantes acercas de los expectativos de MVHS. La junta será de las 4 a las 4:30 p.m. en el Cuarto #H402. Esta junta es altamente recomendada para los padres/estudiantes del grado 9.
o Asistencia para estudiantes y padres para que puedan establecer acceso
o aprender a navegar Infinite Campus. Infinite Campus contiene información importante acerca de calificaciones y asistencia durante el año escolar.
o Verificación de créditos o Información acerca de los otros programas y las plataformas que usamos en MVHS
o Mapas de la escuela
• Cambios a los horarios de clases para estudiantes se llevarán a cabo del 8 al 12 de agosto. Es muy importante que los estudiantes que necesiten hacer cambios a sus horarios de clase programen una cita con la Sra. Adilene Ortiz, Adilene.ortiz@demingps.org.
This article originally appeared on Deming Headlight: School announcements for Wednesday, July 13, 2022
