Rangers adquieren a Burger, procedente de Marlins a cambio de 3 peloteros de las menores

DALLAS (AP) — Los Rangers de Texas adquirieron el miércoles al poderoso bateador y pelotero de cuadro Jake Burger, procedente de los Marlins de Miami, mediante un canje por tres jugadores de ligas menores.

Burger bateó para .250 con 29 jonrones y 76 carreras impulsadas en 137 juegos para los Marlins la temporada pasada. Se llevó 150 ponches en 535 turnos al bate y negoció 31 bases por bolas.

Comenzó 59 encuentros en la tercera base y jugó de inicio 50 veces en la primera. A cinco días de servicio de ser elegible para el arbitraje salarial durante este receso entre campañas, podrá optar por ese recurso el próximo invierno y convertirse en agente libre después de la Serie Mundial de 2028.

Miami obtuvo a dos infielders, el venezolano Max Acosta y el dominicano Echedry Vargas. Se hizo también de los servicios del venezolano Brayan Mendoza, lanzador zurdo.

La adquisición de Burger se produce aproximadamente un mes después de que los Rangers contrataron al exmanager de los Marlins, Skip Schumaker, como asesor senior de operaciones deportivas. El colombiano Luis Urueta, entrenador de banca de Miami las últimas dos temporadas, también fue agregado recientemente al cuerpo técnico en el grupo del manager Bruce Bochy para 2025.

Burger fue la undécima selección general, procedente de Missouri State, por parte de los Medias Blancas de Chicago en el draft amateur de 2017 e hizo su debut en las Grandes Ligas en 2021. Fue traspasado a Miami en la fecha límite de cambios durante la temporada 2023, cuando bateó para .250 con 34 vuelacercas y 80 impulsadas en 141 juegos.

“Es un bateador agresivo que hace contacto fuerte, mucho contacto fuerte”, dijo Bochy. “Estamos emocionados de tenerlo. Va a mejorar nuestra ofensiva y ayudar a llevarnos de vuelta a donde estábamos hace un par de años. Esta va a ser una de las ofensivas de élite en el juego, y él será parte de ello”.

Burger conectó 22 jonrones desde el 1 de julio hasta el final de la última temporada, el tercer mayor número en la Liga Nacional durante ese período, solo detrás del japonés Shohei Ohtani, elegido por unanimidad el Jugador Más Valioso del Viejo Circuito y quien llego a 28 con los Dodgers de Los Ángeles.

Lo superó también el venezolano Eugenio Suárez, quien sacudió 24 cuadrangulares con Arizona.

Texas tuvo un promedio de bateo de .238 este año, en el que conectó 176 jonrones y promedió 4,2 carreras por juego. Esas estadísticas bajaron significativamente respecto de la temporada de 2023, en que los Rangers conquistaron la Serie Mundial, cuando promediaron 5,4 carreras por juego y batearon para .263 con 233 jonrones.

Bochy dijo que Burger podría ser bateador designado, jugar en primera base y algunos juegos en tercera.

Nathaniel Lowe, primera base principal de los Rangers, ganó un Bate de Plata después de lograr un promedio de .302 en 2022. Fue ganador del Guante de Oro esa temporada de la Serie Mundial. Bateó para .265 con 16 jonrones y 69 carreras impulsadas la campaña pasada.

El tercera base Josh Jung fue votado como titular del Juego de Estrellas como novato en 2023 pero se rompió la muñeca derecha al ser golpeado por un lanzamiento el 1 de abril. Bateó de 17-7 con dos vuelacercas, seis carreras impulsadas y cinco anotadas en los primeros cuatro juegos de la temporada antes de la lesión y se perdió 102 compromisos mientras estaba en la lista de lesionados hasta finales de julio.

Terminó la temporada bateando para .264 con siete jonrones y 16 carreras impulsadas en 46 juegos, pero se perdió la última semana cuando volvió a la lista de inhabilitados por una tendinitis en la muñeca.

Acosta, joven de 22 años, bateó para .288 en 104 juegos en Frisco, la sucursal de la Doble-A, comenzando 65 juegos como campocorto y 36 como segunda base este año. Vargas, de 19 años, fue el campocorto principal para el Down East de la Clase A, mientras que Mendoza, de 20 años, se combinó para tener un récord de 5-4 con una efectividad de 2.32 y 109 ponches en 101 entradas para dos equipos de esa misma categoría.

___

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.