La divertida confusión por la que toda una localidad fue prohibida en Facebook

·2  min de lectura

Los residentes de una localidad de Francia se quedaron devastados después de que su página oficial de Facebook fuera prohibida en la plataforma.

La página de Facebook de la ciudad francesa de Bitche fue eliminada el mes pasado por una aparente violación de las normas de la comunidad. 

Los 5.000 habitantes de Bitche se aferraron a su espíritu comunitario en una página de respaldo llamada Mairie 57230, el nombre del ayuntamiento y el código postal de la ciudad.

Facebook eliminó la página de Ville de Bitche, lo cual molestó a miles de personas. Fuente: Getty Images
Facebook eliminó la página de Ville de Bitche, lo cual molestó a miles de personas. Fuente: Getty Images
Facebook eliminó la página de Ville de Bitche, lo cual molestó a miles de personas. Fuente: Getty Images
Facebook eliminó la página de Ville de Bitche, lo cual molestó a miles de personas. Fuente: Getty Images

Al alcalde Benoît Kieffer no le asombró el confuso incidente, pero lo consideró “censura”.

“Al principio te preguntas si se produjo un problema técnico. Pero con el paso del tiempo se puede considerar una censura real”, le dijo a la CNN.

Problemas con el idioma

Bitche es una zona del este de Francia llamada Pays de Bitche, que se traduce como país de Bitch. 

Lo que ocurre es que "bitch" en inglés es el término más peyorativo de referirse a una prostituta, lo que, al parecer, provocó bastante confusión en Facebook. 

Temor en otras poblaciones

Según se informa, el incidente hizo que las ciudades circundantes entraran en alerta máxima y consideraran cambiar los nombres de sus páginas de Facebook para evitar que las eliminaran también.

Los informes indican que las ciudades francesas de Ass Stream (Ruisseau de l'Arse), Anus, Condom y Pussy también han tenido miedo de que las prohibieran en la plataforma de redes sociales.

La ciudad de Pussy está cerca de la frontera italiana y Anus se encuentra en la región francesa de Borgoña.

La crisis se solucionó tras casi un mes, justo esta semana restauraron la página de Facebook de Bitche.

Facebook afirmó que la página fue “eliminada por error”, según se ha reportado.

También te puede interesar:

VIDEO | Se filtran los datos personales de más de 500 millones de usuarios de Facebook