Una sorprendente investigación ha permitido esclarecer el asesinato de mujeres y niños africanos a partir de un video viral
Periodistas de la BBC han realizado una magistral investigación que ha sido determinante para comenzar a esclarecer un atroz crimen cometido en Camerún y para catalizar que sus responsables sean llevados ante la justicia.
El trabajo periodístico realizado al respecto hace un brillante uso de herramientas digitales y ha contribuido, gracias a un análisis y una labor investigativa de fondo, a levantar el perturbador velo que mantenía en la impunidad un escalofriante asesinato de mujeres y niños.
Como narró en Twitter el equipo de periodistas de BBC News África, la difusión en julio de 2018 de un video que muestra el asesinato de dos mujeres y dos niños pequeños presuntamente a manos de militares en el norte de Camerún estremeció a la opinión pública a escala internacional.
Ese video, que pronto se volvió viral, mostraba con horror cómo un grupo de soldados conducía a sus cautivos hasta un desolado paraje, les vendaba los ojos y los ejecutaba a sangre fría, sin importar que se tratara de mujeres y menores totalmente indefensos.
El clamor ante esos crímenes fue enorme pero el gobierno de Camerún, indicó la BBC, negó que se tratara de hechos sucedidos en su territorio y perpetrados por sus soldados. Se alegó que los hechos mostrados en el video habrían sucedido en Malí, país africano situado muchos cientos de kilómetros al oeste. Para apuntalar esa negación se dijo que los milicianos que aparecen en el video y cometieron los asesinatos no portaban ni las armas ni los uniformes de los soldados cameruneses apostados en la zona norte de ese país.
Según la BBC, el video fue calificado de ‘fake news’ por las autoridades de Camerún y por ello parecía que las atrocidades documentadas quedarían impunes. Periodistas de esa cadena se dieron entonces a la tarea de verificar si ese horror realmente sucedió en Camerún y si detalles que se habían alegado para deslindar a militares de ese país de esos hechos era en realidad verdaderos.
El resultado es sorprendente.
El video difundido en redes sociales muestra a dos mujeres siendo conducidas junto a niños pequeños por un camino de tierra hasta un lugar desolado. Soldados en uniforme y otras personas las llevan, a veces a rastras, hasta un lugar en el que les vendan la cabeza, incluida una niña pequeña, y luego las asesinan (parte que fue omitida en el video distribuido por la BBC).
This is the video that went viral. We’ve cut out the ending, but – WARNING – it’s distressing. pic.twitter.com/6JJrdJqurW
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
Para verificar que, como se ha afirmado, esos crímenes sucedieron en Camerún los periodistas, a partir de una pista provista por fuentes en ese país, lograron ubicar las montañas que se ven al fondo de una de las escenas en el video. Luego, mediante Google Earth lograron identificar que esas colinas correspondían a una región en el extremo norte de Camerún, cerca de su frontera con Nigeria.
So we took a closer look at the video…and found clues that prove the government was wrong.
We’ll start with the location. Where did this happen?
The first 40 seconds of the video capture a mountain range with a distinctive profile pic.twitter.com/Eb70XuGL8I
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
After a tip off from a Cameroonian source, we found an exact match for that ridge line on Google Earth pic.twitter.com/niJoH9w3nX
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
Allí, indicó la BBC, el ejército de Camerún combate al grupo terrorista Boko Haram.
It places the scene on a dirt road outside a town called Zelevet, in the Far North of Cameroon, close to the border with Nigeria.
This is the region where Cameroonian soldiers are fighting the jihadist group Boko Haram. pic.twitter.com/9tmS8hPie3
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
Luego, al comparar edificios y otros elementos que aparecen en el infame video con detalles que se aprecian (o se omiten) en las imágenes de Google Earth de esa región establecieron que los asesinatos fueron cometidos a las afueras de un poblado llamado Zelevet.
Inclusive, los periodistas lograron identificar la fecha aproximada en que se cometieron esas atrocidades, al comparar imágenes satelitales de Google Earth de ese lugar tomadas en diferentes años con lo que se ve en el video. Edificaciones presentes o ausentes en uno y en otro, las características del terreno mismo (extremadamente seco) y la inclinación del sol que se constata en la escena los llevaron a concluir que los crímenes se cometieron entre el 20 de marzo y el 5 de abril de 2015.
Luego, compararon las armas y los uniformes de los soldados que aparecen en el video y establecieron que eran rifles de asalto Zastava M21, de fabricación serbia, que son en efecto usados por unidades militares de Camerún acantonadas en su región norte.
También compararon los uniformes y aunque fuentes del gobierno habían afirmado que sus soldados en el norte utilizaban ropas de color claro y no los estampados de camuflaje que se ven en el video, los periodistas hallaron evidencia en fotos publicadas en Facebook de que soldados cameruneses sí utilizan en esa región los uniformes con ese diseño de camuflaje.
The government’s July statement claimed that the guns seen in the video are not those used by Cameroonian troops.
But this is a Serbian-made Zastava M21. It’s rare in sub-Saharan Africa, but it *is* used by some divisions of the Cameroonian army. pic.twitter.com/vZ6xdwpC5O
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
The govt also claimed that Cameroonian soldiers in the Far North wear pale, desert-style fatigues, not the darker, forest-style camouflage seen in the video.
But we found these images on Facebook – tagged to Zelevet – of soldiers wearing the type of camouflage seen in the video pic.twitter.com/ROVP1q6tcZ
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
Todas esas revelaciones forzaron un cambio de posición de las autoridades de Camerún, que debieron reconocer que en efecto los asesinatos de las mujeres y los niños fueron cometidos por sus militares y anunciaron que siete de ellos fueron arrestados y sujetos a investigación.
Comparaciones de fotos tomadas del video, contenido de perfiles de redes sociales y otros datos le permitieron, además, a los periodistas de la BBC verificar la identidad de algunos de esos detenidos, o al menos tener indicios que corroboran que los nombres de los soldados arrestados coincidirían, en algunos de los casos, con los soldados que aparecen en el video.
We have identified three men who actually pulled the trigger.
One of them is this man, introduced in the video as “Tchotcho” pic.twitter.com/lBtnhmlpNt
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
Queda aún en el misterio los motivos por los que esos militares asesinaron a sangre fría a mujeres y niños y, desoladoramente, ese video constata el nivel de la barbarie que campea en muchas zonas del mundo y la pretensión de algunas autoridades de encubrirla y mantenerla en la impunidad.
En todo caso, el trabajo de los periodistas de BBC News África es notable y se suma a otros casos de gran calado de uso inteligente de herramientas digitales para el análisis y la investigación.
Por ejemplo, la publicación Columbia Journalism Review destaca el trabajo presente de la BBC y lo coloca junto al que ha realizado el periodista británico Eliot Higgins, que logró vía el análisis de videos en YouTube y otras fuentes probar que el gobierno de Siria lanzó las llamadas ‘bombas de barril’ contra su propia población y luego, en el marco de su proyecto Bellingcat, plantear que agentes rusos habrían derribado con un misil un avión de pasajeros sobre Ucrania.
Esos y otros trabajos de investigación han resultado cruciales para desvelar datos, eludir encubrimientos y contribuir a la revelación de la verdad. En la medida en que ello coadyuva a que se haga justicia en esos casos atroces y, quizá, se logre prevenir que se repitan, el citado trabajo de los periodistas de BBC News Africa y otros de periodismo de investigación emprendidos en muchos otros países resultan valiosos, admirables y muy necesarios.
A continuación, reproducimos el hilo completo de Twitter publicado por la BBC. (Alertamos que las imágenes son extremadamente fuertes y pueden herir su sensibilidad)
THREAD
In July 2018, a horrifying video began to circulate on social media.
2 women & 2 young children are led away by a group of soldiers. They are blindfolded, forced to the ground, and shot 22 times. #BBCAfricaEye investigated this atrocity. This is what we found… pic.twitter.com/oFEYnTLT6z
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
This is the video that went viral. We’ve cut out the ending, but – WARNING – it’s distressing. pic.twitter.com/6JJrdJqurW
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
Immediately, a fierce debate began on social media.
Some said this happened in Cameroon. Others said it was Mali. pic.twitter.com/hbhM2hzEYu
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
In July, the Cameroonian govt dismissed the allegations as “Fake News.”
They claimed the guns were not those carried by the Cameroonian military.
They said the camouflage pattern was not used in the Far North.
They asked why the soldiers were not wearing full combat gear. pic.twitter.com/4peZmjISCY
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
So we took a closer look at the video…and found clues that prove the government was wrong.
We’ll start with the location. Where did this happen?
The first 40 seconds of the video capture a mountain range with a distinctive profile pic.twitter.com/Eb70XuGL8I
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
After a tip off from a Cameroonian source, we found an exact match for that ridge line on Google Earth pic.twitter.com/niJoH9w3nX
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
It places the scene on a dirt road outside a town called Zelevet, in the Far North of Cameroon, close to the border with Nigeria.
This is the region where Cameroonian soldiers are fighting the jihadist group Boko Haram. pic.twitter.com/9tmS8hPie3
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
Once we had the general location, we looked at other details in the film – tracks, buildings, trees – and matched them precisely to features visible on satellite imagery. pic.twitter.com/IzKuyKzao8
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
Putting all this evidence together, we can say with certainty that the killings happened herehttps://t.co/ION682W82n pic.twitter.com/kF0CM0KHbr
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
When did this happen?
Again, the video contains clues.
This building is visible in the video. But satellite imagery reveals that, back in November 2014, the walls around it had not yet been built.
The killing happened after November 2014. pic.twitter.com/XODYqL5LRY
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
The video also shows this building. Satellite images show us that, by February 2016, it had been demolished.
The killings happened before February 2016. pic.twitter.com/EdBqLQHStE
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
We know that the murders took place in the hot, dry season, because this footpath – just visible in the video – only appears on the satellite imagery between January and April.
That makes it probable that we’re looking at early 2015 pic.twitter.com/Uotw9w25mY
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
Notice that the soldiers, like moving sundials, cast shadows on the track.
A simple formula tells us the angle and direction of the sun.
This corroborates our conclusion on the date, and narrows the timeframe further: the killings happened between March 20 and April 5th 2015 pic.twitter.com/KC8HEvKFuS
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
We know where. We know when.
But who are the men who killed these women and children?
We’ll start by establishing that these are members of the Cameroonian military. pic.twitter.com/SqyL9yOPQf
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
The government’s July statement claimed that the guns seen in the video are not those used by Cameroonian troops.
But this is a Serbian-made Zastava M21. It’s rare in sub-Saharan Africa, but it *is* used by some divisions of the Cameroonian army. pic.twitter.com/vZ6xdwpC5O
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
The govt also claimed that Cameroonian soldiers in the Far North wear pale, desert-style fatigues, not the darker, forest-style camouflage seen in the video.
But we found these images on Facebook – tagged to Zelevet – of soldiers wearing the type of camouflage seen in the video pic.twitter.com/ROVP1q6tcZ
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
The govt also asked why the soldiers in the video were not wearing full combat gear – heavy helmets, bulletproof vests, and rangers boots.
The answer is that they were not out on patrol. They were just a few hundred metres away from this combat outpost pic.twitter.com/lBsnabqXyr
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
We know this is a combat outpost because we found a @Channel4News report that was filmed here in 2015 – and we matched the features visible in that report to the details we see on satellite imagery. pic.twitter.com/nmtD8cm0Ag
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
In August, there was a sudden change in the govt’s position.
After weeks of denying that these killings took place in Cameroon, the Minister of Communication announced that 7 members of the military had been arrested and were under investigation. pic.twitter.com/21idCm0MI4
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
We have identified three men who actually pulled the trigger.
One of them is this man, introduced in the video as “Tchotcho” pic.twitter.com/lBtnhmlpNt
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018
We found a Facebook profile that links the nickname ‘Tchotcho’ to a soldier called Cyriaque Bityala.
The name Cyriaque Bityala also appears on the government’s list of men now under investigation. pic.twitter.com/gSN6HMlV0W
— BBC News Africa (@BBCAfrica) September 24, 2018