Irán pide fin de sanciones de ONU a misiles, Occidente se niega: enviados

Por Parisa Hafezi y Louis Charbonneau VIENA (Reuters) - Una disputa por las sanciones de la ONU al programa de misiles balísticos de Irán y un embargo de armas impidieron que se avance el lunes hacia un acuerdo nuclear entre Teherán y seis potencias mundiales, a pocas horas de que se cumpla un nuevo plazo para lograr un pacto. Un funcionario occidental dijo a Reuters que los iraníes quieren que se levanten las sanciones sobre los misiles balísticos. "Dicen que no existen motivos para conectarlos al tema nuclear, visión que es difícil de aceptar", sostuvo. Funcionarios iraníes y occidentales confirmaron esa visión. Los ministros de Relaciones Exteriores de las seis potencias -Gran Bretaña, China, Francia, Alemania, Rusia y Estados Unidos- se reunieron el lunes con el canciller iraní, Mohamed Javad Zarif, para tratar de llegar a un acuerdo antes del martes por la noche. "La parte occidental insiste en que (el programa de misiles balísticos de Irán) no sólo debe seguir bajo sanciones, sino que Irán debería suspenderlo también", comentó un funcionario iraní. "Pero Irán insiste en sus derechos y dice que todas las sanciones, incluyendo aquellas sobre los misiles balísticos, deben ser levantadas cuando se levanten las sanciones de la ONU", agregó. En forma separada, un alto funcionario iraní dijo a periodistas en Viena bajo condición de anonimato que Teherán también quiere ver un fin del embargo de armas de la ONU. Un alto diplomático occidental dijo que una remoción está "fuera de consideración". El acuerdo en discusión entre Irán y las potencias apunta a reducir el trabajo nuclear más delicado por una década o más, a cambio del alivio de sanciones que han provocado estragos en la economía iraní. CRÍTICA DE ISRAEL Estados Unidos y sus aliados temen que Irán use su programa nuclear civil como cobertura para desarrollar la capacidad para fabricar armas nucleares. Irán niega eso y asegura que su programa es pacífico. Un acuerdo sería el hito más importante en décadas para aliviar la hostilidad entre Estados Unidos e Irán, que son enemigos desde que los revolucionarios iraníes retuvieron a 52 rehenes en la embajada de Estados Unidos en Teherán en 1979. Un acuerdo también podría reducir las posibilidades de un ataque militar contra las instalaciones nucleares de Irán, algo que Washington no ha descartado, y la posibilidad de una guerra más amplia en Oriente Medio, donde ya se desarrollan conflictos en Irak, Siria y Yemen. Líderes iraníes han advertido que el país respondería a cualquier ataque teniendo como blancos intereses estadounidenses e Israel. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que el acuerdo "allanaría el camino de Irán a un arsenal nuclear". "Les dará un pozo de cientos de miles de millones de dólares para continuar financiando su agresión y terrorismo - agresión en la región, terrorismo alrededor del mundo", dijo el líder judío a periodistas en Jerusalén. Un funcionario iraní dijo a la agencia de noticias semioficial Tasnim que las conversaciones podrían continuar hasta el 9 de julio, replicando lo dicho por algunos diplomáticos occidentales. (Escrito por Parisa Hafezi, Louis Charbonneau y Arshad Mohammed; reporte adicional de John Irish, Arshad Mohammed y Shadia Nasralla en Viena y Bozorgmehr Sharafedin en Londres. Editado en español por Patricio Abusleme)