¿Una librería de regreso en el Aventura Mall?

Durante la última década, Aventura ha sido un desierto de libros.

“Cuando era adolescente”, dijo Romina Garber, autora de bestsellers que creció en la zona, “teníamos un Borders y un Barnes and Noble”. Pero The Borders cerró, junto con su empresa matriz en 2011. Y en 2014 un Barnes and Noble cercano cerró.

Durante años, los lectores de Aventura tenían que viajar a Pembroke Pines o Coral Gables para comprar un libro en persona o escuchar a un autor.

Pero eso ha cambiado.

De Argentina a Miami

Quade Books, una librería independiente de Argentina, abrió su primer local en Estados Unidos en el Aventura Mall en julio. La tienda encaja perfectamente en el Miami bilingüe, ofreciendo una sólida selección de libros para adultos y niños tanto en inglés como en español.

Quade Books abrió su primera tienda en Córdoba, Argentina, en 2007. La empresa se expandió a lo largo de los años, abriendo tres locales más en Argentina.

La tienda Aventura es la primera ubicación en Estados Unidos, “pero no la última”, dijo Evangelina Montiel, copropietaria de Quade Books con su esposo, Jorge Caparelli.

“Para estar en el negocio de la venta de libros, tienes que estar un poco loco”, dijo Caparelli en español. “Esto no es un negocio. Esto es cultura”.

Cómo es la librería

Quade Books está escondido en una esquina del Aventura Mall, justo al lado de la tienda de Apple. Una amplia abertura del suelo al techo invita a los clientes a entrar en la tienda.

La tienda es pequeña pero espaciosa, muy iluminada, con techos altos y una planta abierta. Las paredes y las mesas parecen empapeladas con libros, con sus portadas

multicolores hacia afuera, lo que le da a la tienda una vitalidad similar a la de una tienda de dulces.

“Sigo regresando porque es muy bonito”, dijo Jennifer Valdés mientras recorría los estantes.

Valdés, quien vive en Aventura, estaba tan entusiasmada con la nueva tienda que la visitó pocos días después de su apertura y ha seguido regresando. En una visita reciente, se llevó a casa una edición limitada del clásico de Jane Austen “Emma”, con una cubierta rosado brillante.

Así funciona Quade

Montiel y Caparelli trabajan arduamente para curar una colección bilingüe específicamente para su nueva tienda. Tratan de enfocarse en suministrar libros que son difíciles de encontrar en Estados Unidos, dijo Montiel.

Pero está claro que la pareja no tiene miedo de almacenar obras populares.

Dos juegos de la serie de Harry Potter están uno encima del otro en los estantes, uno en inglés y otro en español. Unos estantes más abajo hay una traducción al español de Karl Marx, titulada “El Capital”.

Avril Rodríguez, quien ha trabajado en Quade Books desde que abrió, dice que ha estado vendiendo muchas novelas románticas, como “It Ends With Us”, tanto en inglés como en español. También dice que la tienda recibe a padres que esperan criar niños bilingües.

Toda la parte izquierda de la tienda está dedicada a los libros infantiles, muchos de ellos diseñados para enseñar el idioma español o inglés.

“Es importante tener una gran sección infantil en todas nuestras tiendas”, dijo Montiel, quien tiene tres hijos con Caparelli. Una bolsa de mano colgada en la pared tiene la frase: “Leyendo, todos los niños lo están haciendo”.

Montiel dice que ella y su esposo han estado visitando Miami durante mucho tiempo, y comenzaron a considerar abrir una librería aquí hace unos tres años. Querían abrir una tienda que fuera similar a sus locales en Argentina, pero “adaptada al perfil de esta ciudad, donde la diversidad cultural y el bilingüismo son la norma”, dijo Montiel en un correo electrónico al Miami Herald.

Ventaja de Aventura Mall

La pareja eligió Aventura Mall para su primera ubicación en Estados Unidos debido a “su alto tráfico peatonal, su ubicación conveniente y su aprecio por la cultura”, dijo.

El Aventura Mall no hizo comentarios al Miami Herald sobre la nueva librería.

Cuando el centro comercial abrió sus puertas en 1983, el centro comercial contaba con dos librerías que permanecieron abiertas varios años: B Dalton Bookseller y Waldenbooks. Pero al igual que las tiendas de discos y las salas de videojuegos, estas desaparecieron para dar paso a las boutiques.

Montiel dice que lo más común que escucha de sus clientes de Aventura, después de años sin una librería local, es “gracias”.

“Realmente está sirviendo a las necesidades de la comunidad”, dijo Garber, la autora que ahora puede ver sus libros en los estantes de su ciudad natal.

Garber dice que su familia solía tener que esperar para encargar traducciones al español de sus últimas novelas, pero ahora puede enviar a todos a Quade Books. “Es un placer”, dijo.

Garber ya ha suministrado a la tienda algunas copias firmadas de su último libro, “Castle of the Cursed”. Y estará firmando libros en un evento en Quade Books a las 4 p.m. el domingo 18 de agosto.